stringtranslate.com

Елена Костюченко

Елена Геннадьевна Костюченко ( род . 25 сентября 1987, Ярославль , Россия ) [1] — российская журналистка и активистка за права геев в изгнании. Она является журналистом-расследователем « Новой газеты» . [2]

Костюченко была первым журналистом, написавшим о панк-протестной группе Pussy Riot [3] и о бойне в Жанаозене в 2011 году. [4] Она освещала протесты против строительства спорного 12-полосного шоссе через Химкинский лес и разоблачала присутствие российских бойцов в войне на Донбассе на востоке Украины . [5]

Она неоднократно подвергалась нападениям и арестам в отместку за свою журналистскую деятельность и активизм.

Карьера

Костюченко родом из города Ярославль, недалеко от Москвы . К 16 годам она уже работала в местной газете в Ярославле. [6] Позже она сказала, что «когда я начала работать журналисткой, у меня не было высоких устремлений... Я просто хотела купить зимние ботинки с пряжками; моя семья была бедной. У меня был выбор либо убирать школу в течение шести месяцев, либо попытаться написать что-то в местной газете. Я решила попытаться написать что-то в местной газете». [7] Затем она прочитала статью о Чечне Анны Политковской в ​​«Новой газете» , которую Guardian описала как «последнее крупное издание, последовательно критикующее власть Кремля » и как газету, «посвященную настоящей журналистике, в отличие от российского телевидения и большинства других газет, все под пятой [президента Владимира] Путина ». Статья оказалась откровением для Костюченко: «Я была шокирована. Я поняла, что все, что я знала об этой стране, о том, что происходило, было неправильным». [6]

Затем Костюченко переехала в Москву, изучала журналистику в Московском государственном университете [ 8] и в возрасте 17 лет была принята на стажировку в «Новую газету» [7] . Позже она стала штатным сотрудником и была самым молодым сотрудником газеты за всю ее историю. Когда в октябре 2006 года была убита Политковская, сказала Костюченко два с половиной года спустя, «я поняла, что никогда не говорила ей, что она мой кумир». Теперь, заявила она, она хвалит всех своих коллег, потому что «приходишь на работу, видишь своих коллег и думаешь: «Кто следующий?»» [6]

Костюченко был избит и госпитализирован на гей-параде 2011 года. [9] [10]

Костюченко был первым журналистом, который прорвал информационную блокаду вокруг города Жанаозен во время Жанаозенской резни в декабре 2011 года. [4]

Филипп и Тихон Дзядко взяли у нее интервью для программы «Тройка Дзядко» на телеканале «Дождь » 24 января 2013 года, за день до того, как Дума приняла первое чтение закона о запрете пропаганды гомосексуализма. Костюченко рассказала о «Дне поцелуев», в котором она приняла участие ранее на той неделе. Акция включала в себя «просто поход в Думу со смешанной группой людей, гомосексуалистов, гетеросексуалов, пар, одиночек и, для тех, у кого они есть, со значимыми партнерами. Если человеку некого поцеловать, он просто обнимает того, кто стоит рядом». Результатом стало насилие со стороны активистов Русской православной церкви и других в отношении участников: «Двум моим друзьям сломали носы», — сказала она, «и они избили мою девушку». На вопрос о демонстрации она сказала, что «всегда лучше что-то делать, чем сидеть дома и ждать, пока депутаты Думы объявят тебя гражданином второго сорта». Она подчеркнула, что «я не являюсь центром ЛГБТ-активизма в России. На самом деле я не так уж много занимаюсь активизмом: у меня много другой работы. Просто я сосредоточилась на этом на прошлой неделе, потому что знаю, что моя жизнь, как и жизни миллионов геев и лесбиянок в России, будет серьезно затронута в течение длительного времени». [11]

В мае 2013 года Костюченко был арестован за участие в гей-параде в Москве. [2]

В сентябре 2013 года Костюченко пригрозила в Twitter «раскрыть» скрытых российских политиков, которые голосовали за законопроект, приравнивающий гомосексуализм к алкоголизму и наркомании, и который отнимет детей у родителей-геев. «Это предупреждение», — написала она. «Они хотят разрушить наши жизни, и мы уничтожим их». [2] Она сказала, что публичное раскрытие частной однополой деятельности российских депутатов — это «ядерная бомба», которую следует использовать только в «крайнем случае», но, учитывая предложенный законопроект, который отнимет детей из домов родителей-геев и лесбиянок, она сказала, что «такое время пришло». Она пообещала опубликовать отчет о раскрытии скрытых членов Думы в день первого чтения законопроекта в Государственной Думе. [12]

В феврале 2014 года Костюченко была одной из примерно десяти активистов ЛГБТ , арестованных во время протеста на Красной площади в Москве. Во время церемонии открытия Олимпиады в Сочи они пели российский гимн, выставляя радужный флаг. После освобождения Костюченко заявила, что подозревала, что полиция заранее знала о протесте, прослушивая ее телефон, и ждала их. Она сказала, что сменила место за полчаса до протеста и сообщила о новом месте только по телефону и текстовым сообщениям, которые, как она считала, были перехвачены. [13]

В июне 2014 года Костюченко сообщила о явных попытках российских властей скрыть возвращение тел российских ополченцев в Россию после их гибели в бою в Донецком аэропорту на Украине. [14] В ноябре 2014 года в репортаже Радио Свободная Европа/Радио Свобода была описана группа поддержки «Дети-404» («Дети-404» на русском языке) в российской социальной сети Вконтакте , которая «стремится обеспечить безопасное виртуальное пространство» для ЛГБТ-подростков. В репортаже цитируется Костюченко, которая называет ее «лучшим и самым гуманистическим проектом, работающим для российского ЛГБТ-сообщества на данный момент», потому что в соответствии с новым российским законом, запрещающим прогейскую «пропаганду», «самой уязвимой частью общества являются ЛГБТ-подростки». Она добавила: «Согласно этому закону, ЛГБТ-подростков не существует». [15]

В 2018 году Костюченко был стипендиатом программы Пола Хлебникова по российскому гражданскому обществу в Институте Гарримана Колумбийского университета . [16]

В 2023 году Костюченко опубликовала эссе, в котором рассказала, что подозревала, что в 2022 году ее отравило российское государство в ответ на ее журналистские материалы, освещавшие российское вторжение в Украину . [17]

В октябре 2023 года на английском языке была опубликована подборка ее сочинений под названием « Я люблю Россию: репортаж из затерянной страны» , переведенная Белой Шаевич и Илоной Яжбин Шавасс и опубликованная издательством Penguin Press . Она получила международное признание и несколько наград, включая «Лучшую книгу года» по версии The New Yorker и журнала Time , «Выбор редакции New York Times Book Review» и Книжную премию «Пушкинского дома» 2024 года . [18] [19] Впоследствии книга была переведена и на другие языки; французское название — Russie, Mon Pays Bien-aimé (Россия, моя любимая страна).

Личная жизнь

Костюченко – открытая лесбиянка. В марте 2024 года она вышла замуж за журналистку « Такие дела » Яну Кучину. [20]

Взгляды на журналистику

Костюченко сказала, что «если можно сказать, что у новой социальной журналистики есть цель, то эта цель — дать голос каждому». Она также сказала, что россияне «абсолютно не знают, что происходит в нашей стране... поскольку региональная пресса была почти полностью уничтожена местными властями, мы ничего не знаем о том, что происходит в регионах». Кроме того, она пожаловалась, что на телевидении мало реалистичных репортажей о событиях в провинции. Только Интернет, добавила она, обеспечивает некоторую степень ценного регионального репортажа. [7]

Почести и награды

В мае 2013 года она стала одной из семи лауреатов премии «Свобода» за репортаж о протестах в Жанаозене. [4]

В 2013 году она выиграла премию Fritt Ord (Свободное слово) в Норвегии . [21]

Костюченко был докладчиком на Форуме свободы в Осло в 2015 году . [5]

В 2015 году она была удостоена награды «Выдающийся писатель» от Европейской премии прессы . [22]

Ссылки

  1. ^ "Дневник Елены Костюченко". Живой Журнал . 7 октября 2010 г.
  2. ^ abc Николс, Джеймс Майкл (9 сентября 2013 г.). «Елена Костюченко, российская ЛГБТ-журналистка, угрожает раскрыть скрытых политиков». Huffington Post .
  3. ^ "Хун скрежет из Pussy Riot и правда" . Афтенпостен . 6 марта 2013 г.
  4. ^ abc Тогузбаев, Казис (3 июня 2013 г.). «Оппозиционная партия «Свобода» отмечает и живых, и мертвых». Азатты .
  5. ^ аб "Елена Костюченко". Форум свободы в Осло .
  6. ^ abc Хардинг, Люк (11 апреля 2009 г.). «Журналистика в тени смерти и Путина». The Guardian .
  7. ^ abc "У нас некорректная профессия". Русский журнал .
  8. ^ "Елена Костюченко". тврейн .
  9. ^ Бьюзи, Келли. «Убийства и избиения российского правительства не остановили Елену Костюченко». Planet Transgender .
  10. ^ "Что защищала Елену Костюченко на гей-параде" . Свобода . 12 марта 2015 г.
  11. ^ "Специальный выпуск к Международному женскому дню: Елена Костюченко о борьбе с российским анти-ЛГБТ-законом". chtodelat news . 7 марта 2013 г.
  12. ^ Brydum, Sunnivie (9 сентября 2013 г.). «Российский ЛГБТ-журналист обещает раскрыть скрытых законодателей». Advocate .
  13. ^ Федер, Дж. Лестер (7 февраля 2014 г.). «Активисты ЛГБТ в Москве арестованы на видео и избиты в отделении полиции». Новости Buzzfeed .
  14. ^ Фицпатрик, Кэтрин (19 июня 2014 г.). «Российский журналист продолжает расследование «Груза 200» из Донецка». The Interpreter .
  15. ^ Балмфорт, Том (21 ноября 2014 г.). «Дети-404: группа поддержки ЛГБТ под прицелом Кремля». Радио Свободная Европа .
  16. 46: Елена Костюченко в Колумбии , получено 2 мая 2018 г.
  17. ^ «Как они пытались убить меня». N+1 . 15 августа 2023 г.
  18. ^ Костюченко, Елена (17 октября 2023 г.). Я люблю Россию: репортаж из затерянной страны . Penguin Press. ISBN 978-0593655269.
  19. ^ "Лауреат книжной премии Пушкинского дома 2024 года — «Я люблю Россию» Елены Костюченко". www.pushkinhouse.org . Получено 05.07.2024 .
  20. ^ "Журналистки Елена Костюченко и Яна Кучина поженились" [Журналисты Елена Костюченко и Яна Кучина поженились]. Парни Плюс (на русском языке). 9 марта 2024 г. Проверено 1 июля 2024 г.
  21. ^ «Премии прессы Фонда Фритта Орда за 2013 год» . Фритторд . 6 марта 2013 г.
  22. ^ Гринслейд, Рой (14 апреля 2015 г.). «Обозреватель-колумнист среди победителей Премии европейской прессы 2015 года». The Guardian . Получено 28 мая 2020 г.