stringtranslate.com

Эллувачи Годарамма

« Эллувачи Годарамма » (также известная как « Эллувачи Годарамма » ) — индийская песня на языке телугу , входящая в саундтрек к фильму 1982 года « Девата », режиссёром К. Рагхавендрой Рао . [1] В главных ролях: Собхан Бабу и Шридеви . Продюсером фильма является Д. Рама Найду на студии Suresh Productions . [2] Песня была написана К. Чакраварти , [3] на слова Ветури Сундарарама Мурти и исполнена С. П. Баласубрахманьямом и П. Сушилой . [4]

Она была выпущена 31 декабря 1982 года в качестве заглавной песни с альбома через Saregama . Полное видео песни, включающее сцены непосредственно из фильма, было выпущено 6 августа 2011 года на YouTube . Получив огромный отклик в течение десятилетий, [5] [6] песня была ремиксована и выпущена как «Elluvochi Godaramma» для фильма 2019 года Gaddalakonda Ganesh . [7] [8]

версия 2019 года

« Elluvochi Godaramma » — песня на индийском языке телугу , написанная Микки Дж. Мейером на слова Ветури Сундарарамы Мурти и записанная С.П. Баласубрахманьямом и П. Сушилой для альбома саундтреков к фильму 2019 года «Гаддалаконда Ганеш» . В песне участвуют Варун Тедж и Пуджа Хегде . [9]

Он был выпущен 17 сентября 2019 года в качестве четвертого сингла с альбома на лейбле Saregama . Полное видео песни, включающее в себя визуальные эффекты непосредственно из фильма, было выпущено 1 ноября 2019 года на YouTube . [10] Песня получила положительные отзывы после своего выпуска. [11] [12] Трек также попал в тренды в Интернете. [13] [14] SP Balasubrahmanyam выиграл 20-ю премию Santosham Film Awards в номинации «Лучший исполнитель мужского пола».

Предыстория и производство

В конце августа 2019 года сообщалось, что в фильме будет ремикс-версия песни «Elluvachi Godaramma» из Devatha (1982). [15] [16] Ремикс Микки Дж. Мейера был записан SP Balasubrahmanyam , но сохранил голос P. Susheela из оригинального трека. [17] Мейер изменил ритм песни в соответствии с текущим стилем и использовал его в фильме. [18] Хариш Шанкар , режиссер фильма, рассказал, что это была его восьмилетняя мечта — сделать ремикс песни в своем фильме. [19] Перед выпуском фильма Хариш сказал: «Мы сделали ремикс Velluvachi Godaramma из Devatha (1982), и песня появляется в подходящей ситуации и соответствует повествованию». [20] [21] «Есть веская причина для ремикса песни Шридеви, и лучше всего будет узнать решение о песне во время просмотра фильма на большом экране», — добавил он. [22] Сообщалось, что флэшбек происходит в 1982 году. Когда Ганеш (Варун Тедж) видит Шридеви (Пуджа Хегде), он вспоминает актрису Шридеви. Вот как они использовали эту песню. [23] [24] Тедж сказал, что Хариш был чрезвычайно уверен в ремиксе песни, и он знал ее историю. [25] Хариш сказал, что он счастлив отдать вознаграждение своему сыну Ветури Рави за использование текста Ветури . [26]

Музыкальное видео

Хореография музыкального видео была поставлена ​​Sekhar Master [27] в конце августа 2019 года в районе Раджамандри на берегах реки Годавари . [28] Песня с участием Varun Tej и Pooja Hegde [ 29] снималась в течение пяти дней на песчаных дюнах недалеко от Yanam . [30] Хариш сказал Sekhar Master следовать стилю, которому следовал Salim Master в восьмидесятых. Он рассказал, что когда он попросил 500 bindes (латунных горшков), продюсеры купили 1500 bindes. [19] Это стоило около ₹ 30 лакхов. [31] 29 августа 2019 года создатели объявили, что снимают песню в Godavari. [32] «Как насчет того, чтобы сделать песню с Бинде в 2019 году? Я подумал, как только начались съемки этой песни в Янаме, у меня навернулись слезы на глаза. Я не могу представить никого, кроме Пуджи, в этой песне Шридевигару», — добавил он. [26] Варун сказал: «Мне некомфортно с песнями и танцами по своей природе. Но я думал, что в этом фильме будет ремикс песни Чирандживи и Павана. Но я очень обрадовался, когда вышла песня Шобхана Бабу. Я не хотел так хорошо ее воссоздавать. Я большой поклонник песен мальчиков». [26] Хегде рассказала, что она смотрела песню двадцать раз и пыталась воссоздать танцевальное движение. [19] «Было жарко и утомительно. Я даже обгорела на солнце», — добавила она. [33]

Газета Times of India писала: «Помимо зажигательной мелодии, оригинальный номер был знаменит покачиваниями талии Шридеви и сотнями металлических горшков, используемых в качестве реквизита на заднем плане. В Valmiki все осталось прежним, однако хореография изменилась, и спасибо мастеру Сехару за несколько прекрасных танцевальных движений». [34]

Маркетинг и выпуск

Создатели представили видеозапись создания песни «Elluvochi Godaramma» 15 сентября 2019 года на предварительном показе фильма, состоявшемся в Шилпакала Ведика в Хайдарабаде . [35] [36] «Elluvochi Godaramma» был выпущен 17 сентября 2017 года. [37] [38] Презентация песни прошла в тот же день в Хайдарабаде, и К. Рагхавендра Рао , режиссер Devatha , был главным гостем мероприятия. [39] [40]

Критический прием

Критик из The Times of India прокомментировал: «Помимо впечатляющей игры Варуна Теджа в роли ужасного гангстера, главной привлекательностью Гаддалаконды Ганеша была короткая, но впечатляющая роль Пуджи Хегде и ее ошеломляющее присутствие в суперхите прошлых лет Elluvochi Godaramma. Она с легкостью исполняла зажигательные танцевальные движения, а ее неотразимая красота в розовом сари — это то, на что стоит обратить внимание». [41]

Глава The New Indian Express Мурали Кришна написал: «Широко разрекламированная Velluvachi Godaramma, ремикс праздничной песни 80-х годов с участием Собхана Бабу и Шридеви, меркнет по сравнению с оригиналом». [42]

Гаутам Паттиконда из Bollywood Life отмечает, что и Варун Тедж, и Пуджа Хегде «разделяют в ней искрящуюся химию. Образ Шридеви из оригинала был воссоздан для этой песни, а Варун Тедж щеголяет в винтажных брюках и рубашках с длинным воротником. Микки Дж. Мейер, композитор Valmiki, сохранил вокал нетронутым и немного изменил инструментовку песни». [43]

Критик из Industry Hit написал: «Пуджа Хегде в значительной степени сравнялась с изяществом Шридеви со своим собственным очарованием в песне Velluvachi Godaramma. Наряду с визуальной красотой, успокаивающей музыкой, запоминающимися текстами и многим другим, изящные танцевальные моменты Шридеви также являются одним из факторов, позволяющих песне стать вечнозеленым классическим хитом». [44]

Комментируя песню как «развлекательную», Дживи из Idlebrain написал: «Мы будем признательны и режиссеру, и музыкальному руководителю за то, что они не испортили оригинальную песню из Devatha. Это один из самых приятных ремиксов в телугу-кино». [45]

Кредиты и персонал

Почести

Влияние и наследие

«Elluvachi Godaramma» получила положительный прием от зрителей, которые высоко оценили музыку и тексты песен и стали очень успешными. [47] [48] Спустя десятилетия песня была ремиксована в телугу-фильме Gaddalakonda Ganesh под названием «Elluvochi Godaramma». [49] [50] Песня также получила положительный отклик и стала хитом чартов после своего выпуска. [51] [52] ABP News сообщило, что многие хвалили Хегде как новую Шридеви. [53] The Times of India включила трек в Топ-5 ремиксов песен в статье Толливуда. [54] Несколько новостных СМИ сообщили, что зрители танцевали под мелодии «Elluvochi Godaramma» перед экранами кинотеатров. [55] [56] [57] Песня также была воспроизведена в кинотеатрах по просьбе фанатов. [58]

K. Raghavendra Rao поделился, что Пуджа Хегде была «великолепна» в песне и сказал, что песня была той частью фильма, которая ему понравилась больше всего. [59] На встрече по случаю успеха фильма F3: Fun and Frustration Рагхавендра Рао сказал, что Тедж и Хегде стали популярными благодаря его «песне Binde». [60] Медные горшки, используемые в песне, принесли огромную известность деревне Аджарам. [61] Когда Хегде увидела фильм в кинотеатре в Хайдарабаде, она призналась, что была весьма эмоциональна, увидев, как люди танцуют, когда песня звучала на экране. «Воссоздать песню, в которой была Шридеви, сама легенда, в оригинальной версии, может быть довольно страшно. Абсолютно нет места для ошибки, и это большая задача — оправдать ажиотаж. Я взволнована, что людям понравилась песня и моя роль в фильме», — говорит она. [62]

Другие версии

  1. «Эллувочи Годарамма - Обложка» Анушья Муругеш [63]
  2. "Elluvochchi Godaramma - Slap House Mix" от S VIII [64]
  3. "Эллувачи Годарамма - Тапори Микс" DJ Pavan [65]
  4. «Elluvachi Godaramma — Dance Mix» от The Independeners [66]
  5. "Эллувачи Годарамма - Реггетон-микс" Абхишека Мартина [67]

Примечания

  1. ^ Награды, фестивали и организации указаны в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ "Годовщина рождения Шри Деви: 10 фильмов на телугу с первой женщиной-суперзвездой, которые нужно обязательно посмотреть". Times of India . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Получено 15 августа 2024 года .
  2. ^ "Шридеви: శ్రీదేవిని ఆ నిర్మాత ఏమి చేసాడో తెలిస్తే షాక్ అవుతారు | Вы будете шокированы, узнав, что продюсер фильма "Девата" сделал со Шридеви в то время Кави". Читраджьоти . 12 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  3. ↑ телугу, TV9 (3 февраля 2022 г.). «Чакраварти: పాటలను స్వరాల పల్లకీలో ఊరేగించిన సంగీత చక్రవర్తి». TV9 телугу . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ "Деватха | Песня - Веллувачи Годарамма" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  5. ^ CH, Murali Krishna (20 сентября 2019 г.). "Обзор фильма Gaddalakonda Ganesh: Трудности перевода". Cinema Express . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  6. ^ Goud, Nagaraj (31 августа 2019 г.). "Devatha hit number remixed for Valmiki" (PDF) . The Pioneer . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2024 г. . Получено 15 августа 2024 г. .
  7. ^ "Полное видео песни Elluvochi Godaramma: 100 క్లబ్‌లో వరుణ్ తేజ్, పూజా హెగ్డే «ఎల్లవొచ్చి గోదారమ్మ». Новости18 телугу . 15 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  8. Викискладе есть медиафайлы по теме కామెంట్స్!». Новости Азии . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  9. ↑ Телугу, TV9 (17 сентября 2019 г.). "'వెల్లువచ్చి గోదారమ్మ'.. మళ్లీ ఇలా వచ్చిందమ్మా». TV9 телугу . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. Ссылки ​ ТаймсXP . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. . Проверено 15 августа 2024 г.
  11. ^ "Смотреть: хитовая песня на телугу Варуна Теджа и Пуджи Хегде 'Elluvochi Godaramma'". The Times of India . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 15 августа 2024 г.
  12. Ссылки Да, ты можешь это сделать?». Самаям телугу . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  13. ^ "వాల్మీకి: ట్రెండింగ్ లో ' ్మ' సాంగ్ మేకింగ్!". Новости Азии . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  14. ^ "Команда 'Valmiki' в восторге от ответа на 'Elluvochi Godaramma' - Telugu News". IndiaGlitz . 18 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  15. ^ Адиви, Сашидхар (1 сентября 2019 г.). «Пуджа Хегде подпевает песне Шридеви». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  16. ^ «Микки Дж. Мейер выражает свою благодарность за сочинение музыки для «Вальмики»». The Times of India . 18 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  17. ^ "SP Balasubrahmanyam умирает; его молодой голос будет жить в более чем 40 000 песен". The Times of India . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 15 августа 2024 г.
  18. ^ "Ничего страшного. Новости Азии . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  19. ^ abc Velugu, V6 (18 сентября 2019 г.). "Ведомости : హరీష్ శంకర్». Новости В6 . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ^ H, Murali Krishna C. (17 сентября 2019 г.). ««Джигартханда» — мой любимый фильм, «Вальмики» не слишком далеко отойдет от оригинала: Хариш Шанкар». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  21. ^ Шарма, Бхавана (18 сентября 2019 г.). «Надеюсь, что людям, посмотревшим «Джигартханда», понравится «Вамлики»: режиссер Хариш Шанкар». International Business Times . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  22. ^ "Reason To Remix 'Velluvachi Godaramma' Song In Valmiki". 16 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 15 августа 2024 г.
  23. ↑ Телугу, NTV (15 июня 2021 г.). "'దేవత' రీమిక్స్ సాంగ్ కు వంద మిలియన్ వ్యూస్!". НТВ телугу . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  24. ^ "'వాల్మీకి' సీక్రెట్: శోభన్ బాబు సాంగ్ రీమిక్స్ కి కారణం.!". Новости Азии . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  25. ^ Goud, Nagaraj (19 сентября 2019 г.). «Я продолжу экспериментировать: VARUN TEJ» (PDF) . The Pioneer . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2024 г. . Получено 15 августа 2024 г. .
  26. ^ abc "ముప్పైఏడేళ్లు వెనక్కి వెళ్లాను | Промо-релиз песни Valmiki Movie Velluvachi Godaramma | Сакши" . Сакши . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  27. ^ «Пуджа Хегде в восторге от массового отклика на Эллувочи Годарамму». The Times of India . 21 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 15 августа 2024 г.
  28. ^ Arikatla, Venkat (29 августа 2019 г.). "Super Hit Sridevi's Song Remix in Valmiki". Great Andhra . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  29. ^ "Две героини отдадут дань уважения Шридеви, сделав ремиксы ее культовых песен". Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  30. Ссылки ​ 10ТВ . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  31. ^ "Valmiki Super Buzz @ Elluvochi Godaramma". Cine Josh . 17 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  32. ^ «Песня Шридеви будет ремиксована для Варуна Теджа, «Вальмики» Пуджи Хегде?». The Times of India . 30 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 15 августа 2024 г.
  33. ^ Goud, Nagaraj (25 сентября 2019 г.). «Теперь я „Godaramma“ для всех: POOJA HEGDE» (PDF) . The Pioneer . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2024 г. . Получено 15 августа 2024 г. .
  34. ^ "Видеореклама Elluvochi Godaramma: Варун Тедж и Пуджа Хегде изо всех сил пытаются воссоздать магию Собхана Бабу и Шридеви". The Times of India . 17 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  35. ^ "Выпущено видео на песню 'Velluvachi Godaramma' из 'Valmiki'". The Times of India . 16 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 15 августа 2024 г.
  36. ^ Parvathaneni, RamBabu (17 сентября 2019 г.). "Hard Work Behind Valmiki Special Song". Cine Josh . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  37. ^ "'ఎల్లువొచ్చి గోదారమ్మ' సాంగ్ రీమేక్.. ఎల్లకిల్లా పడుతున్న పూజా, США". Самаям телугу . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  38. ^ "Песня Эллувочи Годарамма Ветури Сундарарама М из Валмики, Модные танцевальные ритмы, Песни Melody Queen П. Сушила Пааталу" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  39. Викискладе есть медиафайлы по теме కేక పెట్టించిన వరుణ్, పూజా!" Новости Азии . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  40. ^ "События - Запуск трейлера к песне 'Velluvachi Godaramma' Вальмики". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  41. ^ "Hotness Alert! Пуджа Хегде заставит вас вскружить голову своими неотразимыми нарядами во время промоушена фильма". The Times of India . 17 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 15 августа 2024 г.
  42. ^ H, Murali Krishna C. (21 сентября 2019 г.). «Обзор Valmiki | Фильм потерян в переводе, не дотягивает до «Джигартханда»». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  43. ^ "Песня Валмики Веллувачи Годараммы: Варун Тедж и Пуджа Хегде воссоздают классический номер дуэта Собхан Бабу-Шридеви" . Болливудская жизнь . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  44. ^ "Velluvachi Godaramma - A Retro Treat". Хит отрасли . 17 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  45. ^ "Обзор Гаддалаконды Ганеша (Валмики) Дживи - Обзор кино на телугу - Варун Тедж и Пуджа Хегде" . Idlebrain.com . Архивировано из оригинала 18 января 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  46. ^ "Santosham film awards 2021". Idlebrain . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  47. ^ "К. Рагхавендра Рао: పూజా నడుంపై పెట్టిన ఆ బిందె నాక్కావాలి.. ఆ Ответ: రాఘవేంద్రరావు». Самаям телугу . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 года . Получено 15 августа 2024 г.
  48. ^ "Elluvochi Godaramma: песня Варуна Теджа и Пуджи Хегде набрала 100 миллионов просмотров". The Times of India . 16 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 15 августа 2024 г.
  49. ^ "Remixed Telugu Classic Elluvochi Godaramma Song Breaks YouTube Record". Sakshi Post . 16 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  50. ^ "Пуджа Хегде в восторге от ответа на Гаддалаконду Ганешу". 21 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  51. ^ "Гаддалаконда Ганеша: 'ఎల్లువొచ్చి గోదారమ్మా' పాటకు వ్యూస్ వెల ్లువ.» 10ТВ . 15 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  52. Ссылки ​ ХМТВ . 2 ноября 2019 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  53. ↑ Пулагам, Сатья (1 апреля 2023 г.). "గోపికమ్మ... ఎల్లువొచ్చి గోదారమ్మ... ఇప్పుడు బతుక మ్మ - బుట్ట బొమ్మ హిట్ సాంగ్స్!". Новости АБП . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Получено 15 августа 2024 г.
  54. ^ "'Elluvochi Godaramma' to 'Andam Hindolam,' Top 5 Remix Songs in Tollywood". The Times of India . 9 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  55. Ссылки ​ 10ТВ . 22 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Проверено 15 августа 2024 г.
  56. ^ "Elluvochi Godaramma получает огромный отклик". Navya Media . 23 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  57. ^ «Воссоздание Пуджей Хегде образа Шридеви в песне «Elluvochi Godaramma» получило огромную любовь поклонников». The Indian Wire . 23 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  58. ^ "С днем ​​рождения, Пуджа Хегде: 5 лучших танцевальных номеров с участием потрясающей актрисы". Радио Мирчи . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  59. ^ «Ветеран кинематографа хвалит ремикс песни!». 21 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 15 августа 2024 г.
  60. ↑ Бюро, NewsTAP (15 июня 2022 г.). «Рагхавендра Рао указывает на свою связь с Варуном Теджем». News TAP . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  61. ^ Sailendra, KV (23 июля 2023 г.). «Деревня Андхра-Аджарам заставляет медные колокола звонить уже три поколения». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  62. ^ "Пуджа Хегде о своих попытках в комедии в Housefull 4 и предстоящих фильмах с Аллу Арджуном, Прабхасом, Акхилом Аккинени". Firstpost . 26 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  63. ^ "Elluvochi Godaramma - Cover". Saregama . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  64. ^ "Elluvochchi Godaramma - Slap House Mix". Saregama . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  65. ^ "Elluvachi Godaramma - Tapori Mix". YouTube Music . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  66. ^ "Elluvachi Godaramma - Dance Mix". YouTube Music . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  67. ^ "Elluvachi Godaramma - Reggaeton Mix". YouTube Music . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .

Внешние ссылки