stringtranslate.com

Герб Вьетнама

Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам ( вьетнамский : Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam , букв.  «Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам») или просто Герб Вьетнама — один из официальных национальных символов, представляющих Социалистическую Республику Вьетнам . Он имеет круглую форму, имеет красный фон и желтую звезду в центре, которые представляют пять основных классов вьетнамского общества — интеллигенцию, фермеров, рабочих, бизнесменов и военнослужащих; революционную историю и светлое будущее Вьетнама. Зубчатка и посевы символизируют сотрудничество сельского хозяйства и промышленного труда . [1]

Согласно Конституции Вьетнама :

Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам имеет форму круга; в центре красного поля изображена пятиконечная золотая звезда, обрамленная рисовыми колосьями, под которыми — половина зубчатого колеса и надпись: «Социалистическая Республика Вьетнам».

—  Конституция Вьетнама 1992 года , статья 142 [2]

Он обозначен как:

На круглом красном гербе изображен полевой ор, в основании которого зубчатое колесо с десятью зубцами также ор; окруженное двумя колосьями риса ор, каждое из которых состоит из пяти колосьев и пятидесяти четырех зерен, перевязанных лентой красного цвета с бахромой ор и надписью «CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA» в верхней части и «VIỆT NAM» в основании, все буквы ор.

История

Демократическая Республика Вьетнам

Документ, выпущенный Министерством иностранных дел, призывающий к созданию государственного герба и государственной печати Демократической Республики Вьетнам (от 28 января 1951 г.)

В 1950-х годах ряд стран мира установили дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам . [3] В целях расширения отношений с другими странами и подтверждения суверенитета Вьетнама посредством дипломатической деятельности Министерство иностранных дел направило официальное послание Постоянному комитету Национального собрания о создании государственного герба. [3] Трудовая партия Северного Вьетнама и правительство Северного Вьетнама выступали за создание государственного герба «для достижения порядка в международных отношениях». [3] Герб был разработан художником Буй Транг Чыоком и отредактирован художником Чан Ван Каном . [4] [5]

Северный Вьетнам принял свой государственный герб 30 ноября 1955 года. [ необходима цитата ]

В июне 1953 года Буй Чанг Чыок принял участие в конкурсе на разработку государственного герба Демократической Республики Вьетнам, в котором он представил 112 различных подробных исследовательских рисунков, эскизов и карандашных рисунков. [6] Из его представленных работ 15 эскизов были отобраны Центральным комитетом изящных искусств и искусств и отправлены в Министерство пропаганды для представления премьер-министру в октябре 1954 года. [6]

Поскольку Вьетнам является коммунистическим государством , дизайн очень похож на герб Китайской Народной Республики , а также основан на гербе Советского Союза .

Выпуск государственного герба в Северном Вьетнаме

Позже, в своих мемуарах «Я рисую модель национального герба» ( Tôi vẽ mẫu Quốc huy ) Буй Транг Чыока, опубликованных 26 апреля 1985 года, он писал: «Мой последний набросок национального герба [Северного] Вьетнама был тогда для презентации. В круглой форме две стороны окружены вьетнамскими рисовыми зернами с несколькими рисовыми цветами, висящими внутри, держащими наковальню внизу , символизирующую сельское хозяйство. Под наковальней находится шелковая полоса, которая позже получила слова «Демократическая Республика Вьетнам» (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa). Два конца шелковой полосы обхватывают две стороны рисового цветка снизу вверх, каждая сторона состоит из двух сегментов. В верхнем центре на заднем плане находится желтая звезда, наложенная на красный фон, под звездой около центра фона находится дуга солнца с лучами вокруг нее, вызывая образ рассвета». [7] Он отметил, что весь его дизайн Государственного герба использует только два цвета: желтый и красный, традиционные цвета нации. [7]

После отправки этого эскиза для комментариев президенту Северного Вьетнама Хо Ши Мину было предложено внести ряд исправлений. Президент Хо Ши Мин прокомментировал: «Изображение наковальни — это индивидуальное ремесло, поэтому изображение должно быть заменено чем-то, что представляет современную промышленность». [7] После трех правок, с начала 1955 года по сентябрь 1955 года, художник Буй Транг Чыок завершил модель. [7]

Относительно этого последнего образца национального герба Северного Вьетнама художник Буй Транг Чыок написал: «На этот раз я также нарисовал круг вокруг двух сторон, больше рисовых цветов простираются вверх, примыкая к границе. Каждый из них расположен в верхней части круга, две стороны по-прежнему держат рисовые цветы свисающими вниз, чтобы обнять теперь зубчатое колесо , а не наковальню. Внизу, шелковая лента в середине имеет слова Việt Nam Dân chủ Cộng hòa («Демократическая Республика Вьетнам»). Шелковая лента по-прежнему обмотана вокруг рисовых стеблей с двумя секциями с каждой стороны, корни рисовых цветов пересекаются друг с другом, образуя эмблему». [7] Солнце под звездой и его лучи также были удалены. [7] Что касается цвета, фон внутри национального герба Северного Вьетнама и шелковой медали красный, в то время как другие мотивы, такие как рисовые цветы, звезды и колеса, желтые. [7 ]

После 5-й сессии Национального собрания (сентябрь 1955 г.) было дано указание исправить несколько незначительных деталей, прежде чем государственный герб может быть одобрен. [7] Но поскольку в то время Буй Чанг Чойок должен был принять секретную миссию правительства в Китайской Народной Республике, чтобы нарисовать и нарисовать дизайн новых банкнот, редактирование нескольких деталей (таких как удлинение рисовых стеблей от основания до подошвы) было поручено художнику Чан Ван Кану. [7]

Социалистическая Республика Вьетнам

После объединения Демократической Республики Вьетнам с Республикой Южный Вьетнам 2 июля 1976 года, недавно созданная Социалистическая Республика Вьетнам приняла слегка измененную версию . [8] В новой версии формулировка «Việt Nam Dân chủ Cộng hòa» была заменена на «Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam».

В 2007 году представитель Национального собрания Вьетнама , художник Чан Кхань Чыонг, прокомментировал, что процесс печати национальных гербов Вьетнама содержал слишком много ошибок и проблем, [9] что привело к появлению множества неточных «версий». Среди заметных ошибок: рисовая кукуруза слишком большая (как и пшеничная кукуруза), у шестеренки всего шесть зубцов вместо десяти, круги внутри шестеренки неточные, а пространство между рисовыми кукурузами выглядит неравномерным. [10]

25 декабря 2021 года премьер-министр Вьетнама издал указ Quyết định số 2198/QĐ-TTg (решение № 2198/QD-TTg) о признании национальных сокровищ, в котором коллекции предложений по национальному гербу Северного Вьетнама 1953–1955 годов, представленные Буй Транг Чыоком, были объявлены национальным достоянием . В настоящее время (по состоянию на декабрь 2022 года) эти эскизы хранятся в Национальном архивном центре III Департамента государственных документов и архивов Министерства внутренних дел . [11] После принятия этого решения эти эскизы были выставлены на всеобщее обозрение в рамках выставки «Ký ức của bạn, lịch sử của chúng ta» («Ваша память — наша история»). [11] Чтобы помочь исследователям (как вьетнамским, так и иностранным), Национальный архивный центр III планирует оцифровать проекты национального герба Северного Вьетнама и сделать их общедоступными в Интернете. [11]

Другие

династия Нгуен

Национальный герб династии Нгуен был введен во время правления императора Тхань Тхай после того, как императорский двор в Хюэ заказал керамику на французской фарфоровой фабрике Alfred Hache & Co. во Вьерзоне , департамент Шер и Париже в 1903 году. Этот герб представлял собой свиток с названием страны (國號, quốc hiệu ), Đại Nam (大南), поддерживаемый драконом с пятью когтями и горизонтальным мечом. [12] [13] Затем эта керамика использовалась для обслуживания иностранных делегатов, посещавших Хюэ с дипломатическими миссиями. [12] [13] Поскольку гербы считались национальными символами, представляющими суверенитет страны в международных отношениях, использование « герба Đại Nam » не считалось неожиданным проявлением национализма, пока страна находилась под французским господством. [12]

Позже, в период правления династии Кхайдинь, на синем фарфоре, производимом Национальной мануфактурой Севр , появляется другая версия их герба . [13]

Персонализированные версии герба также использовались в периоды Кхай Диня и Баодай . Императорская печать Кхай Диня содержала версию императорского герба, но с шестью китайскими иероглифами « Khải Định Đại Nam Hoàng đế » (啟定大南皇帝) на свитке вместо названия страны. [14] В период Баодай свиток содержал только два китайских иероглифа, обозначающих эпоху правления императора. [15] Его личный герб продолжал использоваться членами Дома Нгуен Фук после упразднения династии Нгуен . [16]

Государство Вьетнам

Герб государства Вьетнам (которое после Женевских соглашений 1954 года стало называться « Южный Вьетнам ») представлял собой изображение синего дракона (символ династии Нгуен ) на щите из желтых и красных полос. [17]

Список

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Барабаны Đông Sơn использовались в качестве музыкальных инструментов на праздниках, таких как молитвы о дожде, о хорошем урожае и ритуалах, таких как свадьбы и похороны, а также для командования армией. Они также использовались в качестве погребальных предметов и как символы власти вождей племен.
  2. ^ Якорь символизирует тот факт, что колония Французская Кохинхина изначально находилась под надзором Министерства военно-морского флота и колоний .
  3. ^ Более старая версия этой Большой печати имеет декоративный меандровый узор по краям.
  4. ^ Технически это личная печать главы государства Вьетнама Бао Дая .
  5. ↑ Эта версия ранее использовалась на эмблемах Вьетнамской армии ( Việt binh đoàn ) Временного центрального правительства Вьетнама и Вьетнамской национальной гвардии ( Vệ binh Quốc gia ) Государства Вьетнам.
  6. ^ Продолжал использоваться в период Второй республики.
  7. ^ Также использовался в военных знаках различия в период Второй республики.

Ссылки

  1. ^ "QUỐC HUY NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM" (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  2. ^ "Национальный флаг, герб, гимн, декларация независимости". Портал правительства Вьетнама . Правительство Вьетнама . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Получено 24 сентября 2023 года .
  3. ^ abc Thiên Lý – Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III (26 августа 2020 г.). «Khai mạc Triển lãm «Phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam – Họa sĩ Bùi Trang Chước»» (на вьетнамском языке). Министерство внутренних дел Вьетнама . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  4. ^ "越南国徽设计诞生记".越南画报(на китайском (Китай)). 14 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  5. ^ «越南国徽诞生背后故事».越通社(на китайском (Китай)). 31 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  6. ^ аб Че. Нгуен (24 августа 2020 г.). «Những phác thảo mẫu vẽ Quốc huy Việt Nam» (на вьетнамском языке). Đại biểu nhân dân  [vi] ( Правительство Вьетнама ). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  7. ^ abcdefghi Phạm Thắng (1 октября 2019 г.). «Cố họa sĩ Bùi Trang Chước: Người tạo hình Quốc huy. – (LĐTĐ) Cố sĩ Bùi Trang Chước được xem là một trong những họa s ĩ tài năng hàng đầu của n hội họa Вьетнам, Cả cuộc đời của ong đã sang. tác rất nhiều tác pẩm có giá trị nghệ thuật cao, trong đó phải kể đến tác phum mẫu Quốc huy nước Вьетнам Dân chủ Cộng hòa nay là Cộng hòa Xã hội Chủ n гха Вьетнам. Ông cung được giới hội họa ghi nhận là người họa sĩ đầu tiên của Вьетнам и Đông Dương vẽ nhiều tem thư, tiền giấy...» (на вьетнамском языке). Báo Lao Động Thủ đô ( Всеобщая конфедерация труда Вьетнама ). Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 5 июля 2022 года .
  8. ^ "Mẫu Quốc huy là của HS Bùi Trang Chước và Trần Văn Cẩn" . Бао Туи Тру (на вьетнамском языке). 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г.
  9. ^ «Biểu tượng Quốc huy — In quá tùy tiện» (Государственный герб напечатан слишком небрежно), газета Thể thao & Văn hóa (газета)  [vi] , № 36, 24 марта 2007 г., стр. 37
  10. ^ Sai trên Quốc huy: Lúa nếp thành lua mì! Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine (Ошибки в государственном гербе: рис становится пшеницей!) (на вьетнамском языке).
  11. ^ abc Đỗ Hương - TTLTQGIII (8 декабря 2022 г.). «Phát huy giá trị Tập phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam sau một năm trở thành Bảo vật quốc gia. – Trong 1 năm qua, khối Bảo vật Quốc gia nay luon được các cơ quan quản lý, cơ quan chuyên môn, các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài quan tâm, tìm hiểu, trân quý, bảo quản và phát huy giá trị» (на вьетнамском языке). Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама). Архивировано из оригинала 8 декабря. 2022 г. Проверено 19 декабря 2022 г.
  12. ^ abc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Đô Huế, Музей королевских изящных искусств Хуэ (Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế), Европейская керамика в Королевском музее антиквариата Хуэ - Đồ gốm sứ Châu Âu tại Bảo tàng cổ vật cung đình Huế (2018), Издательство: NXB. Тонг хоп тп. Хо Ши Мин. Страницы: 60-62. (на вьетнамском языке ).
  13. ↑ abc Филипп Транг (17 февраля 2017 г.). «Vua Thành Thái và bộ đồ ăn Đại Nam» (на вьетнамском языке). Нгх Тхут Кса. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
  14. ↑ Ален Р. Труонг (17 июня 2012 г.). «Sceau en or et pierre dure de l'empereur Khai Dinh» (на французском языке). Книжки Филиппа Труонга. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  15. ^ Бао Дай , С.М. Бао Дай, Le Dragon d'Annam (1980). Издательство: Плон . Титульный лист (на французском языке ).
  16. ^ Линда Труве — Maison de ventes aux enchéres — Gouvernement de SM Bao Dai (1949–1955) ООН… — Лот 90 — Линда Труве. Архивировано 16 апреля 2023 года в Wayback Machine . (на французском языке ).
  17. ^ abcdefg Отто Нойбекер (1969) «Neue und veränderte Staatswappen seit 1945 IIa. Die Wappen der Staaten Asiens» (Fortsetzung, Schluß und Nachtrag). Клееблат-Ярбух 1968/69, с. 37-75. (на немецком языке )
  18. ^ abc Đại Nam thực lục , Цитата: «Год Кан Тхин, 1-й год правления Минь Манга (1820), февраль, благоприятный день, император положил печать в свой ящик и запечатал его своими руками». Только в 1837 году (22-й день 12-го лунного месяца 18-го года Минь Манга) император с большой помпой открыл ящик и показал печать двору, прежде чем запечатать ее красными чернилами и хранить во дворце Кан Тхань. Использование печати Đại Việt quốc Nguyễn Chua vĩnh trấn chi bảo было заменено нефритовой печатью Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh Truyền Quốc Tỷ大南受天永命傳國璽 («Вечный Мандат Неба, передача наследия Империи»), созданный в 1846 году во время правления императора Тхиу Тру (1841–1847)».
  19. ^ VietNamNet Bridge (10 февраля 2016 г.). «Сегодня в Хюэ не осталось ни одной королевской печати. ​​VietNamNet Bridge – Очень жаль, что сегодня в городе Хюэ нет ни одной из более чем 100 печатей императоров Нгуенов». VietNam Breaking News. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 8 марта 2021 г.
  20. ^ ТС. Нгуен Динь Чиен (24 января 2018 г.). «Bảo vật Quốc gia: Ấn ngọc Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh Truyền Quốc Tỷ» (на вьетнамском языке). БО ТАН ЛОЧ СЫ КУОК ГИА (ВЬЕТНАМСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ) . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  21. ^ Лекомпт, Жан – Monnaies et jetons de l'Indochine Française. ( Княжество Монако , 2013 г.) Цитата: «Les légendes sont bien sûr modifiées. et des Colonies,  Альбер-Дезире Барре умер 29 декабря 1878 года, и это был его сын Огюст-Жан Барре , который добился успеха и стал первым в проекте в 1879 году». (на французском языке )
  22. ^ Париж, Делаграв, v. - Художественный альбом Франции и ses Colonies (1900) § Cochinchine-Algérie-Colonies orientales. (на французском языке ).
  23. ↑ Генерал-губернаторство Французского Индокитая – Bulletin officiel de l'Annam et du Tonkin – выпуск за июль 1891 г. , стр. 601. Опубликовано в Сайгоне , Кохинхина . (на французском языке ).
  24. ^ ThS. Ха Ван Ху, ThS. Нгуен Тхи Тху Хонг, ThS. Доан Тхо Тху Тху, PGS.TS Нгуен Конг Вьет – Ан Чонг Трен Чау бан триу Нгуен . – Năm xuất bản: 2013 Nhà xuất bản: (NXB Hà Nội Cuốn sách). Страница 112. (на вьетнамском языке ).
  25. ^ ab Hymnes et pavillons d'Indochine (на французском языке). 1941. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 9 марта 2021 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  26. ^ Histoire et Philatélie, témoin de l'Histoire de France 1940–1981. L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ – À LA RECERCHE D'UN GOUVERNEMENT – PRO-западный – марс 1947 г. – октябрь 1948 г. (страница 2/2: май – октябрь 1948 г.). Архивировано 19 апреля 2021 г. в Wayback Machine . Автор: Жан Гоанвик. Дата доступа: 19 апреля 2021 г. (на французском языке ).
  27. ↑ Письмо с фотографией, подписью и Большой печатью государства от его величества главы государства Бао Дая мадам Жанне Левек в Нью-Йорк (1952 г.).
  28. ^ Passport-collector.com – Том Тополь – Эксперт и автор по истории паспортов – Государство Вьетнам – Паспорт 1957 г. – Нечасто коллекционер может найти такое настоящее историческое сокровище паспорта. Красный паспорт, выданный государством Вьетнам в 1957 г. Я не преувеличу, если скажу, что этот проездной документ чрезвычайно редок. Архивировано 15 декабря 2021 г. на Wayback Machine Автор: Том Тополь. Опубликовано: 29 августа 2019 г. Последнее изменение: 26 января 2020 г. Дата доступа: 15 декабря 2021 г.
  29. ^ Институт военной помощи. "Country Study and Station Report: Republic of Vietnam" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2016 года . Получено 7 августа 2019 года .
  30. ^ аб Филипп Труонг (8 марта 2008 г.). "Украшение Вьетнама. - ЛЕ КИМ ХАН. - 08 марта 2008 г. в 22:40 - Филипп Труонг - Le kim khánh 金磬 ("гонг ан или") - это порядок, установленный парами les souverains d'Annam. On ignore pour le moment sa дата создания. Elle remonte Probablement au Règne de Gia Long (1802-1820) или Minh Mang (1820-1840)» (на французском языке). Книжки Филиппа Труонга. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г. Существует поздняя версия Ким Кхана или драконов и надписей, заменяющих бамбуковый боскет, пинсо (представитель гражданских мандаринов) и шпагу (военные мандарины). Присутствие бамбукового тентера на дате премьер-министра Республики Вьетнам под руководством президента Нго Динь Зьема.
  31. ^ CHÍNH NGHĨA DÂN TỘC (Национальное правосудие) – QUỐC HUY VIỆT NAM CỘNG HOÀ Архивировано 5 июня 2021 г. на Wayback Machine . Опубликовано: 17 ноября 2015 г. Автор: HOANGKYBAY Архивировано 5 июня 2021 г. на Wayback Machine . (на вьетнамском языке ). Изображение герба Архивировано 5 июня 2021 г. на Wayback Machine .
  32. ^ Chứng chỉ (Свидетельство), выданное Phủ Đặc-Ủy Công Dân-Vụ (Специальным управлением по гражданским делам) Tổng -thống Phủ ( Управление президента ), датированное 1958 годом.