stringtranslate.com

Наслаждайтесь Энджаами

« Enjoy Enjaami » ( перевод:  Наслаждайтесь, моя дорогая / Наслаждайтесь, милорд [1] ) — песня на тамильском языке, записанная певицей Дхи при участии индийского рэпера Ариву и индийского продюсера Сантоша Нараянана . Она написана и исполнена поэтом-песенником Ариву , дебютный сингл Дхи , сочинённый и аранжированный Нараянаном под музыкальным лейблом/менеджментом Maajja , независимой платформой, запущенной индийским продюсером AR Rahman . [2] Песня была выпущена 7 марта 2021 года.

«Enjoy Enjaami» — поп- и хип-хоп -песня, включающая элементы R&B и оппари , фолк-музыки Тамил Наду . В текстах песен обсуждаются цивилизации и природные ресурсы , вдохновленные событиями колониальной Индии , и они являются данью уважения тамильской культуре и народу. Песня получила вирусный коммерческий успех и широкое признание. Музыкальные критики высоко оценили продюсирование песни, лиризм и вокал дуэта.

Его музыкальное видео было выпущено на YouTube 10 марта 2021 года. [3] Видео набрало более 5 миллионов лайков и 497 миллионов просмотров (по состоянию на сентябрь 2024 года), став первым тамильским независимым синглом, сделавшим это. [4] [5] Видео было отмечено за его темы и дизайн. Ремикс-версия этой песни, исполненная DJ Snake вместе с Dhee, была выпущена эксклюзивно через Spotify 21 июня 2021 года в рамках инициативы Spotify Singles . [6] [7] «Enjoy Enjaami» считается индикатором появления тамильской инди-музыки .

Фон

По словам автора текста, Ариву , песня была написана как чествование его корней, возвращая нас к временам, когда человечество было молодой цивилизацией, живущей в гармонии с поворотами земли и множеством жизней, которые разделяли ее с ними. Его вдохновение пришло из нескольких мест. [8] [9] [10]

Оба, Дхи и Ариву, обсуждали это во время работы над песней Manikandan Kadaisi Vivasayi . Ариву, который писал песни для The Casteless Collective , политической фолк-группы, заявил, что: «Они [песни] наполнены гневом, что не то, что люди будут слушать. Но мы делаем это, зная, что это не коммерческое пространство; Athu Makkalukaana Kural (Голос народа)». Однако он хотел, чтобы песня дошла до всех и в то же время имела политическую глубину, что, по словам Ариву, и стало идеей — ulagam naaikum, narikum, punaikum, elikum, porkanukum sontham dhan (Мир для всех живых существ) — возникло. [8] [11] Команда также заявила, что песня вдохновлена ​​работой Па. Ранджита для его группы Casteless Collective. [12] [13]

Песня — история Валлиаммал, бабушки Ариву, которая называла его «Энджаами» (мой господин). Это была история, рассказанная ему его бабушкой о миграции тамилов на Цейлон в колониальную эпоху . В период колониальной Индии , с нищим населением, это был рынок дешевой рабочей силы. Орды тамилов были отправлены на Цейлон в 19 веке для работы на чайных, кофейных и каучуковых плантациях, и его бабушка была одной из них. Это вдохновило тексты песен Ариву, которые намекали на связь человечества с Землей, имея в виду землю, почву и предков. Валлиаммал появляется в конце музыкального видео, сидящей на троне, в окружении Ариву и Дхи слева и справа от нее. [14] С помощью этой песни Ариву надеялся передать забытые корни Земли и корни себя как народа. [15] Вивек из Deccan Herald заявил, что песня является данью уважения тамильскому плантаторскому дому и его работникам. [16] [17]

Сантош заявил, что сочинение, продюсирование, запись и сопутствующая съемка музыкального клипа были выполнены в течение 30 часов. [18]

Тексты песен

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Амит Кришнаном, который ранее руководил многими независимыми синглами. Баладжи Субраманьян снимал визуальные сцены, которые проходили в родном городе Ариву в районе Тируваннамалай . Это был первый раз, когда Дхи была в музыкальном видео для своего выступления. [8] [19]

Музыкальное видео начинается с барабанщиков Parai , играющих вместе с женщинами , которые воют , заставляя Землю содрогаться. Затем видео переходит к кадру, на котором Дхи открывает свое лицо, окруженная прекрасными танцорами вокруг нее. Видео в основном чередует кадры Дхи и/или Ариву в декорациях, похожих на джунгли, и на сухом поле днем ​​и ночью, причем последняя ночная сцена изображается как сцена праздничной вечеринки у костра. Дхи последовательно изображается сидящей на троне и стоящей рядом с ним на протяжении всего видео, а видео заканчивается Валлиаммал на тронообразном сиденье, что намекает на тексты песен Ариву о праздновании матриархального общества. [20]

Выпускать

Я не ожидал, что maajja выпустят это первыми. И я раньше не работал с лейблом; поэтому я понятия не имел, как все будет работать. Но они были хорошо организованы и знали, как запустить артиста. Я полагаю, что именно эта конкретная песня (ее тема) заставила их решить, что это будет первым. Я давно хотел поработать над такой песней. Учитывая масштаб проекта, я знал, что это сработает. [8]

«Enjoy Enjaami» — первый сингл на тамильском языке, выпущенный под лейблом Maajja . [21] Ариву заявил, что тема песни — главная причина решения группы выпустить сингл первым. [8] Песня была выпущена как сингл на различных музыкальных стриминговых платформах ( Spotify , Jiosaavn , Gaana , Apple Music , iTunes , Amazon Music , Hungama , Raaga.com ) 7 марта 2021 года. [22] [23] В тот же день и Дхи, и Ариву исполнили песню в реалити-шоу Super Singer, транслировавшемся на Star Vijay . [24] 10 марта 2021 года на YouTube был выпущен видеоклип на эту песню . [8]

Прием

Реакция аудитории

Песня и ее видеоклип получили вирусный отклик за изображение, визуальные эффекты, режиссуру, а также за текст и мелодии, которые были расхвалены как «веселый и вдохновляющий номер». [25] [26] Множество интернет-мемов, восхваляющих песню, были распространены в социальных сетях. [27] Ее широко хвалили знаменитости из тамильской киноиндустрии, включая Дхануша , Саи Паллави , Сиддхарта , Саманту , [28] Вигнеш Шивана , Дулкера Салмана , [29] [30] Локеша Канагараджа , Па. Ранджита , Селварагхавана [31] , а также индийского игрока в крикет Равичандана Эшвина . [32] Композитор Сантош Нараянан похвалил аудиторию за их безоговорочную поддержку песни. [25] Молочный бренд Amul воссоздал плакат с изображением Дхи и Ариву с их талисманами, а также отозвался об их солисте Дхи, восхваляя песню. [33] Чтобы повысить осведомленность о COVID-19 , железнодорожная полиция Ченнаи выступила с песней на Центральном железнодорожном вокзале Ченнаи . [34]

Критический обзор

Критик из Ченнаи Кавита Муралидхаран в своей статье для The Hindu заявила, что «песня поражает своими яркими кадрами и текстами», добавив, что «вечная привязанность к земле, проблемам окружающей среды, боли безземельных рабочих и любовь к природе придают этой, казалось бы, легкой песне глубину и богатый характер». [35] Рецензент из The Indian Express назвал песню «восхваляющей наше общее существование с природой». [32] Пратхьюш Парасураман из Film Companion South утверждает, что в песне есть «своего рода повествовательное повествование, похожее на тамильскую поэзию Сангам Тхинай, где характер и, следовательно, чувства отражаются в природе и ландшафте и, таким образом, подчиняются им». [36] Ревати Кришнан из ThePrint назвала песню «рассказывающей о феодальной системе, безземельных фермерах и кастовой системе», заставившей людей тронуться с места после « Why This Kolaveri Di ». [37] В обзоре The Humming Heart говорилось, что «с этой песней тамильская музыка, похоже, начала уходить от пустых песен, маскирующихся под развлечения, и двигаться к искусству, основанному на послании, хотя и с той же визуальной авантюрностью». [38] Главный критик New Indian Express Хаймати М. включила ее в список немногих песен, которые «используются слушателями для утешения нашего разума и души во время пандемии». [39] В своей статье для The Wire Шринидхи Падманабхан, студентка Университета Джавахарлала Неру вместе со своим профессором Аджитом Канной, заявила, что «эта песня — замечательное лирическое и музыкальное вмешательство, которое приближает нас на один шаг к уничтожению касты». [40] Авинаш Рамачандран из Cinema Express описал песню в своем обзоре «Jukebox 2021», добавив, что она «открыла для основной аудитории тамильского кино идею музыкальных клипов как отдельной сущности». [41]

Записи

Песня преодолела более 2 миллионов прослушиваний на музыкальной платформе Spotify в течение двух недель. [42] Видео, выпущенное 10 марта 2021 года, преодолело более 20 миллионов просмотров в течение недели. Она стала первой тамильской песней, не относящейся к фильму, которая преодолела более 100 миллионов просмотров (по состоянию на апрель 2021 года) [43] и 4 миллиона лайков, став второй тамильской песней, достигшей этого результата. [25] Она также преодолела 200 миллионов просмотров в конце мая 2021 года и 270 миллионов просмотров по состоянию на июнь 2021 года. [44] Это был один из 10 лучших музыкальных клипов из Индии, проигрываемых на YouTube . [45] [46]

График производительности

Недельные графики

Споры

Роллинг Стоунпротиворечие на обложке

Несмотря на успех песни, ее автор, рэпер и автор текстов Ариву , в частности, не был включен в обложку журнала Rolling Stone India за июль 2021 года [50] , в котором участвовали певец Дхи и рэпер Шан Винсент де Поль , причем последний был ведущим исполнителем песни « Neeye Oli », для которой Ариву написал текст. [51] Па. Ранджит раскритиковал руководителей Rolling Stone India и музыкальной платформы Maajja за то, что они не указали автора текстов и не взяли у него интервью. [52] Многие пользователи сети указали на удаление Ариву в результате кастовой дискриминации, поскольку Ариву принадлежал к маргинализированной семье далитов . [53] Шан Винсент также выступил в поддержку Ариву, назвав Мадджу его удалением, но раскритиковал Ранджита за создание разногласий между двумя тамильскими рэперами. [54] [55] Ноэль Киртирадж, генеральный директор Maajja, в конце концов ответил, что «Обложка не имеет ничего общего с песнями Enjoy Enjaami и Neeye Oli , но я понимаю путаницу, поскольку они продвигались вместе с ней. Когда пишутся истории об Arivu и нет никаких упоминаний о Dhee и Santhosh Narayanan, это абсолютно нормально. Намерения Maajja совершенно ясны, и единственное, чего Maajja не будет делать, так это играть в политику или делать что-то, чтобы угодить людям». [56] [57] В ответ на спор Rolling Stone впоследствии выпустил еще одну обложку этого журнала, с участием Arivu и других артистов Maajja , в августе 2021 года. [58] [59]

Противоречия показывают, что, несмотря на то, что песня была создана для того, чтобы бросить вызов социально-музыкальным властным отношениям в музыкальной экономике, она усилила ту же кастовую иерархию. Это показывает, что, несмотря на потенциал трансграничного сотрудничества, все еще существует множество ограничивающих факторов. [60]

Шахматная олимпиада

Песня была исполнена на церемонии открытия 44-й шахматной олимпиады в Ченнаи , где выступили Дхи и Кидаккужи Марияммал. [61] Однако Ариву не был представлен на мероприятии и также не был указан в титрах живого выступления. 1 августа 2022 года Ариву написал подробный пост в Instagram, заявив, что он взял на себя исключительную ответственность за написание песни, ее сочинение и исполнение и потратил почти шесть месяцев на создание песни. [62] Далее он сказал: «... Без сомнения, это отличная командная работа. Без сомнения, она объединяет всех. Но это не значит, что это не история Валлиаммаля или моих предков-рабов на безземельных чайных плантациях. Каждая моя песня будет иметь шрам от этого поколенческого угнетения. Как и эта. В этой земле есть 10000 песен народа. Песни, которые несут дыхание предков, их боль, их жизнь, любовь, их сопротивление и все об их существовании. Все это говорит с вами в прекрасных песнях. Потому что мы — поколение крови и пота, превращенных в мелодии освобождающих искусств». [63] [64] В ответ Сантош Нараянан заявил в Twitter, добавив, что и Дхи, и Ариву участвовали в творческом процессе написания и сочинения песен, в то время как он был вовлечен в создание музыки; позже Дхи также прокомментировала, что она всегда отдавала должное Ариву и Сантошу за их роли в создании песни. [18]

Ремикс DJ Snake

По случаю Всемирного дня музыки (21 июня 2021 г.) [65] глобальная музыкальная потоковая платформа Spotify объединилась с французским диджеем и продюсером DJ Snake , чтобы воссоздать этот сингл для Spotify Singles платформы ; инициатива по предоставлению платформы для артистов для записи и перезаписывания своих оригиналов, что было встречено как возможность для музыкантов исследовать мировые музыкальные культуры и работать со своими коллегами. [66] [67] Чтобы запустить эту инициативу в Индии, DJ Snake сделал ремикс песни с оригинальным певцом Dhee, смешав « электронную танцевальную музыку » с «отличительными стилями, на которые повлияли звуки, родные для Тамил Наду». [68] Dhee добавила, что она рада стать первым артистом из Индии, который станет частью программы Spotify Singles для ее дебютного независимого сингла, [69] как и Сантош Нараянан, продюсер песни. [70] Варун Кришнан из The Indian Express написал: «Песня состоит из отличительных стилей, которые работают вместе, чтобы создать звук, не похожий ни на один другой. Биты EDM DJ Snake хорошо контрастируют с вокалом Dhee. Dhee исполняет свою партию с большим акцентом на ритм и поток, и песня является олицетворением того, каким должно быть смешение контрастных стилей». [7] Эта ремикс-версия песни была представлена ​​в рекламном щите Times Square в Нью-Йорке , став одним из первых тамильских независимых синглов, представленных здесь. [71]

Кредиты

Кредиты адаптированы из Maajja [72]

Видео-титры

Авторы песен

Ссылки

  1. ^ «Enjoy Enjaami», дань уважения труду тамильских плантаторов». Deccan Herald . 13 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  2. ^ «Познакомьтесь с Ариву и Дхи, дуэтом, стоящим за вирусной песней протеста Enjoy Enjaami». Hindustan Times . 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  3. ^ "Сантош Нараянан, Ариву и Дхи выпускают 'Enjoy Enjaami'". The News Minute . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  4. ^ "'Enjoy Enjaami': тамильская песня Дхи, рэпера Ариву становится вирусной; пересекает 25 миллионов просмотров на YouTube". The Week . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Получено 21 марта 2021 г. .
  5. ^ Чандрана, Абхирами (11 марта 2021 г.). «Enjoy Enjaami — New Talk of the Town». FWD Life . Получено 26 июня 2021 г.
  6. ^ Судеван, Правин (21 июня 2021 г.). «Всемирный день музыки: DJ Snake сотрудничает с Dhee для ремикса «Enjoy Enjaami». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  7. ^ ab "DJ Snake, Dhee remix Enjoy Enjaami to bring Spotify Singles to India". The Indian Express . 21 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  8. ^ abcdef "The Enjaami Intrigue". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. . Получено 14 марта 2021 г. .
  9. ^ «Enjoy Enjaami» так же политизирован, как и другие мои работы: Певица и автор текстов Ариву для TNM». The News Minute . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  10. ^ "Как Ариву, известный по песне "Enjoy Enjaami", влияет на жизнь окружающих его людей". The Week . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  11. ^ «Философия режиссера Маникандана вдохновила Enjoy Enjaami: Dhee - Times of India». The Times of India . 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  12. ^ «Enjoy Enjaami вдохновлен работой Pa Ranjith: Dhee». dtNext.in . 8 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  13. ^ "Earth song: Arivu and Dhee on 'Enjoy Enjaami'". Mintlounge . 3 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июня 2021 г.
  14. ^ "Enjoy Enjaami | Did The Message Make The Song Go Viral?". Moneycontrol . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  15. ^ Subbaian, Vignesh. "Enjoy Enjaami: Предыстория песни Enjoy En Jaami". News Bricks . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  16. ^ «Enjoy Enjaami», дань уважения труду тамильских плантаторов». Deccan Herald . 13 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  17. ^ Saxena, Prasanth (2 апреля 2021 г.). «Метод в музыке: почему «Enjoy Enjaami» выделяется в разговоре об окружающей среде». The Federal . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  18. ^ ab «Ариву, Дхи и полемика вокруг «Enjoy Enjaami»: вот все, что вам нужно знать». The Indian Express . 1 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  19. ^ «Как визуальная эстетика Enjoy Enjaami Дхи и Ариву не соответствует его смелой политике в отношении безземелья далитов». The Indian Express . 28 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июня 2021 г.
  20. ^ Ссылки 5 дней назад; തരംഗമായി 'എന്‍ജോയ് എന്‍ചാമി'; കഥപറഞ്ഞ് അറിവ് | Наслаждайтесь Ensami |Arivu, заархивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. , извлечено 8 апреля 2021 г.
  21. ^ "По этой причине ENJOY ENJAAMI Дхи и Ариву в центре внимания". Behindwoods . 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  22. ^ Butala, Tirtha (14 марта 2021 г.). "Enjoy Enjaami Lyrics: Текст популярной песни Dhee и Arivu Enjoy Enjaami здесь". Big Technology Trends . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 14 марта 2021 г. .
  23. ^ "Южноиндийская музыкальная сенсация Дхи выпускает свой первый независимый сингл 'Enjoy Enjaami'". www.radioandmusic.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  24. ^ "Santhosh narayanan dhee Enjoy Enjaami Vijay TV". Behindwoods . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  25. ^ abc "Сантош Нараянан: Безусловная поддержка Enjoy Enjaami очень трогательна | Cinemaexpress". Cinema Express . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. . Получено 17 марта 2021 г. .
  26. ^ "Enjoy Enjaami - The Beginning of A New Era". www.moviecrow.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  27. ^ "குக்கூ.. குக்கூ..கம்புளி பூச்சி தங்கச்சி..இணையத்தில் வைரலாகும் என்ஜாய் எஞ்சாமி மீம்ஸ் | наслаждайтесь текстами песен на тамильском языке Тамильские мемы вирусные в интернете – News18 Tamil". tamil.news18.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. . Получено 17 марта 2021 г. .
  28. ^ K., Janani (10 апреля 2021 г.). «Саманта открывает Enjoy Enjaami. Спрашивает фанатов, жила ли я под скалой?». India Today . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  29. ^ K., Janani (17 марта 2021 г.). «Дулкер Салман одержим Enjoy Enjaami, называет его эпическим треком». India Today . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  30. ^ "Dulquer хвалит "Enjoy Enjaami" Dhee и Arivu, называя его "самым эпическим треком"". The News Minute . 17 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  31. ^ "Selvaraghavan делится своей любовью к Arivu and Dhee's Enjoy Enjaami". Cinema Express . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  32. ^ ab "Enjoy Enjaami: тамильская песня Dhee и рэпера Arivu становится вирусной, воспевает наше общее существование с природой". The Indian Express . 24 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  33. ^ K., Janani (19 марта 2021 г.). «Amul воссоздает постер тамильской песни Dhee и Arivu Enjoy Enjaami. Смотрите милый рисунок». India Today . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  34. ^ "Смотрите: Полицейские Ченнаи танцуют под песню «Enjoy Enjaami» для повышения осведомленности о Covid". NDTV.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  35. ^ Muralidharan, Kavitha (18 марта 2021 г.). «Слушайте между строк». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  36. ^ Parasuraman, Prathyush (18 марта 2021 г.). «Можем ли мы также наслаждаться хитом „Enjoy Enjaami“ в качестве радикального рэпа?». Film Companion . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  37. ^ «Подвиньтесь, Kolaveri Di. Вот почему тамильская песня Enjoy Enjaami вызывает резонанс в этом сезоне опросов». ThePrint . 27 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  38. ^ "Watch: Enjoy Enjaami by Dhee feat. Arivu". A Humming Heart . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  39. ^ "Плейлисты пандемии — это вещь". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  40. ^ «Что «Enjoy Enjaami» Ариву рассказывает нам о культурном сопротивлении касте». The Wire . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Получено 18 января 2022 года .
  41. ^ "Jukebox 2021: Год, когда звуки и виды Тамил Наду были задокументированы в музыке". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Получено 18 января 2022 года .
  42. ^ "Enjoy Enjaami Ариву и Дхи преодолели отметку в 2 миллиона прослушиваний на Spotify". The News Minute . 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  43. ^ «Enjoy Enjaami» от Arivu — это путешествие в поисках корней и прославление равенства». The Wire . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  44. ^ "Наслаждайтесь Enjaami: 25 минут பார்வைகளைக் கடந்த 'என்ஜாய் எஞ்சாமி!». News18 Тамильский (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  45. ^ "2021 год в чартах: Болливуд добился высоких результатов благодаря хитам Shershaah, с которыми соперничают некинематографическая музыка, пенджабский хип-хоп, K-Pop". Firstpost . 30 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  46. ^ The Hindu Net Desk (2 декабря 2021 г.). «10 лучших музыкальных клипов Индии на YouTube в 2021 году: «Lut Gaye», «Paani Paani», «Saranga Dariya» и другие» . Индуист . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  47. ^ "Asian Music Chart Top 40: 26 марта 2021". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Получено 4 апреля 2021 года .
  48. ^ "Enjoy Enjaami". www.top-charts.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  49. ^ ab "Spotify Charts". www.spotifycharts.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 26 июня 2021 г.
  50. ^ «Arivu's „sidelining“ на обложке журнала с участием Dhee и Shan Vincent De Paul». The Times of India . 31 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  51. ^ "Pa. Ranjith критикует Rolling Stone за исключение Arivu из своей обложки". The Indian Express . 24 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  52. ^ K., Janani (23 августа 2021 г.). «Pa Ranjith критикует Rolling Stone и Maajja за то, что они оттеснили рэпера Arivu на обложку журнала». India Today . Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  53. ^ "Политика удобства в центре недавнего стирания Ариву". Firstpost . 30 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  54. ^ TK, Smitha (27 августа 2021 г.). «Рэппер Шан Винсент де Пол обрушился с критикой на Па Ранджита за разногласия среди тамильских артистов». TheQuint . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  55. ^ The Hindu Net Desk (26 августа 2021 г.). «Проблема Rolling Stone: канадский рэпер Шан поддерживает Ариву, критикует Па. Ранджита». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 30 августа 2021 г. .
  56. ^ TK, Smitha (27 августа 2021 г.). «'Won't Play Politics:' Maajja Responds to Rolling Stone Controversy on Arivu». TheQuint . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 30 августа 2021 г. .
  57. ^ Судеван, Правин (26 августа 2021 г.). «Противоречие между Arivu и Rolling Stone India: музыкальная платформа maajja отвечает». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  58. ^ "Rolling Stone теперь представляет Arivu после возмущения прошлой недели!". Sify . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  59. ^ TK, Smitha (24 августа 2021 г.). «Мааджа из AR Rahman подверглась критике за «неуплату» рэперу Ариву за «Enjoy Enjaami». TheQuint . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 30 августа 2021 г. .
  60. ^ Хорнабрук, Жасмин (8 августа 2023 г.). «Становится громче: музыка, «петли обратной связи» и социальные изменения на тамильской транснациональной музыкальной сцене». Культурные тенденции . С. 398–415. doi :10.1080/09548963.2023.2214081.
  61. ^ «Я сочинил, написал и исполнил Enjoy Enjaami: Ариву говорит о своем исключении». The News Minute . 1 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  62. ^ «Никто не дал мне ни слова, ни мелодии для Enjoy Enjaami, — говорит рэпер 'Therukural' Arivu — Times of India». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 1 августа 2022 года .
  63. ^ "'எஞ்சாய் எஞ்சாமி' பாடலுக்காக பல Ответ на вопрос: தெருக்குரல் அறிவு». BBC News தமிழ் (на тамильском). Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 1 августа 2022 года .
  64. ^ மு.பூபாலன். "" யாரும் மெட்டு தரவில்லை; கடைசியில் உண்மைதான் வெல்லும்..." - மனம் திறந்த பாடலாசிரியர் அறிவு». Кинотеатр Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  65. ^ "Всемирный день музыки 2021: DJ Snake воссоздает вирусный хит 'Enjoy Enjaami' с тамильским артистом Dhee". News18 . 21 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июня 2021 г.
  66. ^ "DJ Snake и Dhee сотрудничают для "Enjoy Enjaami" на Spotify". The News Minute . 21 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  67. ^ Рамачандран, Наман (21 июня 2021 г.). «DJ Snake, Dhee привозят синглы Spotify в Индию с ремиксом Chartbuster 'Enjoy Enjaami'». Variety . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  68. ^ Дхар, Абира (22 июня 2021 г.). «Дхи о том, как изменилась жизнь после того, как «Enjoy Enjaami» стал вирусным». TheQuint . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  69. ^ "DJ Snake сотрудничает с тамильским исполнителем Dhee, чтобы воссоздать популярную песню 'Enjoy Enjaami'". Firstpost . 21 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  70. ^ "Santhosh Narayanan On DJ Snake's Remix Of Enjoy Enjaami". Film Companion . 21 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  71. ^ "Enjoy Enjaami становится первой независимой тамильской песней, представленной на Times Square Billboard". www.timesnownews.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  72. ^ Dhee ft. Arivu - Enjoy Enjaami (Prod. Santhosh Narayanan), архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. , извлечено 18 апреля 2021 г.

Внешние ссылки