Эпилог: Критическое резюме было периодическим изданием, теоретически выходившим дважды в год, но нерегулярным на практике, которое выходило между 1935 и 1938 годами. Его редактировала американская поэтесса Лора Райдинг совместно с Робертом Грейвсом , и совместно издавалось Констеблем и Seizin Press . Он содержал критические эссе по философии, политике, искусству и другим предметам; а также поэмы и произведения искусства. Четвертый и последний том, Мир и мы сами , был оформлен в виде книги Райдинг.
В 1929 году поэты Роберт Грейвс и Лора Райдинг поселились в деревне Дейя на Майорке, где они стали центром круга друзей-единомышленников — некоторые из них были корреспондентами, некоторые гостями, а некоторые приехали туда жить — среди них были Джеймс Ривз , Хонор Уайетт , Гордон Гловер , Норман Кэмерон , Лен Лай , Т. С. Мэтьюз , Джон Олдридж , Эйрлис Робертс и Джейкоб Броновски . [1] [2] В январе 1935 года они начали издавать частный журнал Focus как средство для писем, призванное держать их всех в курсе новостей друг друга. Этот простой проект вскоре затмил гораздо более амбициозный Epilogue . [3] [4]
Epilogue был задуман как периодическое издание, выходящее дважды в год, хотя начало гражданской войны в Испании и последовавший за этим переезд редакторов в Лондон в августе 1936 года нарушили график его публикаций. [5] Он имел формат октаво в твердом переплете и содержал около 250 страниц в номере. Лора Райдинг была указана как редактор журнала, Роберт Грейвс как его заместитель. Он состоял из критических и полемических эссе, написанных на простом, нелитературном английском языке на темы, которые варьировались от религии и философии до языка, поэзии, драмы, кино и фотографии, среди прочего. Все они были совместными, некоторые были указаны несколькими авторами, в то время как те, которые появлялись под именем одного автора, включали сноски и концевые сноски, дающие ответы других авторов. Были также оригинальные стихотворения и художественные работы. [6]
В 1933 году, на ранней стадии развития Эпилога , когда его предполагаемым названием было «Критическая Вульгата» , Грейвс и Райдинг нашли потенциального издателя в лице Артура Баркера, хотя вскоре он начал струсил, осознав масштаб предлагаемых томов. Когда он наконец вытащил Грейвс, вместо этого он обратился в фирму Constable & Co. В мае 1935 года [7] [8] они достигли соглашения, что Грейвс будет частично финансировать публикацию журнала, Констебль будет его распространять, и он будет выходить под отпечатком как Констебля, так и Seizin Press, частного небольшого издательства Грейвса и Райдинга . [9] Первый том, датированный осенью 1935 года, появился в ноябре того же года под названием «Эпилог: Критическое резюме» по цене 7 шиллингов 6 пенсов. [10] В него вошли работы Лоры Райдинг, Роберта Грейвса, Джеймса Ривза, Т. С. Мэтьюза, Хонор Уайетт, Джона Каллена, Джона Олдриджа, Лена Лай и Уорда Хатчинсона. [11] Роль Райдинг в этом и последующих томах была больше, чем казалось на первый взгляд, отчасти потому, что она переписывала эссе и поэмы, представленные другими, [12] и отчасти потому, что некоторые из ее собственных носили имя «Мадлен Вара». Действительно, позже она заявила права на все эссе Мадлен Вара, хотя это имя, похоже, использовали и другие авторы Эпилога . [13]
Второй том, датированный летом 1936 года, был опубликован в июле. [14] В титрах указаны Грейвс, Райдинг, «Вара», Уайетт, Ривз и Хатчинсон, а также четыре новых автора: Алан Ходж , Кеннет Аллотт , Кэтрин Бердекин и Гордон Гловер. [15]
Весенний выпуск 1937 года, который появился в апреле [16], был больше сосредоточен на международной политике, чем предыдущие. [17] В нем были представлены Грейвс, Райдинг, «Вара», Ходж, Уайетт, Олдридж, Хатчинсон, Мэтьюз и Ривз, на этот раз с Салли Грейвс (племянницей Роберта), Карлом Голдшмидтом, Бэзилом Тейлором, Робином Хейлом, Люси Браун, Уильямом Арчером и Гарри Кемпом. [18]
Окончательный том вырос из циркулярного «Личного письма с просьбой об ответе», в конечном итоге известного как «Первый протокол», который Райдинг разослала в январе 1937 года 400 общественным деятелям, спрашивая их мнения о том, как личные действия могут предотвратить сползание Европы к войне. [19] Было получено менее сотни ответов, и лишь немногие из них поддержали веру Райдинг, выраженную в письме, в то, что она сама вместе с небольшим числом «инсайдеров» может своим примером и влиянием спасти мир. [20] [21] Она собрала 65 ответов для публикации и составила собственные ответы, завершив получившуюся книгу в марте 1938 года. [22] [23] Предполагалось, что это будет четвертый и последний том «Эпилога» , но, наконец, после некоторых трудностей с поиском издателя, он появился в ноябре 1938 года под издательством Chatto & Windus под названием «Мир и мы сами» Лоры Райдинг. [24] [25] [26]
Хотя критическая реакция на первый том была в целом неблагоприятной, [27] Ребекка Уэст дала ему высокую оценку в The Sunday Times . [28] После этого, как вспоминал Грейвс несколько лет спустя, «Эпилог » «вызвал все большее невнимание в литературных кругах», [29] хотя в напряженной атмосфере, царившей в Британии в последние несколько месяцев перед Второй мировой войной, «Мир и мы сами » был серьезно рассмотрен рецензентами в The Times Literary Supplement , The Bookseller (который сравнил его с «Целями и средствами » Олдоса Хаксли ) и Time and Tide . [30] До конца 20-го века «Эпилог» в значительной степени игнорировался историками литературы, включая академических критиков произведений Грейвса и Райдинга. [31] Однако Мартин Сеймур-Смит , друг и биограф Грейвса, писал, что он характеризовался острой и разумной критикой, типичной для руководящего духа работы, Лоры Райдинг, а также строгостью, догматизмом, недружелюбием и отсутствием эмпатии. [32] Историк литературы Миранда Сеймур описала « Мир и мы сами » как «раздражающе запутанную и неудовлетворительную», [33] а биограф Райдинга Дебора Бейкер как «сбивающую с толку». [30] В нынешнем столетии исследователь Райдинга Марк Джейкобс утверждал о важности всех четырех томов как оказавших богатое плодотворное влияние на более поздние работы как Райдинг, так и Грейвса. [31]
Восемь эссе «Эпилог» , написанных Грейвсом или в соавторстве с Грейвсом и Райдингом, были переизданы в переработанном виде в его сборнике «Обыкновенный асфодель» (1949). Разногласия между двумя авторами относительно того, кому принадлежат авторские права на соавторские эссе, привели к тому, что книга не могла быть опубликована в Соединенных Штатах. [34] Четыре из них, все из которых Грейвс утверждал как полностью его собственные, были снова переизданы в изданиях США (1956) и Penguin (1959) в другом сборнике Грейвса, «Коронующая привилегия » . [35] [36] В 2001 году Carcanet Press опубликовало подборку эссе, написанных в основном Грейвсом, Райдингом и «Мадлен Вара», «Эссе из «Эпилога», 1935–1937 , под редакцией Марка Джейкобса. [37]