«Побег в замок» — реалити-шоу телеканала Channel 4 , в котором рассказывается история пары Дика Стробриджа и Анджелы («Ангел») Адоре и их семьи, которые купили и отремонтировали замок Ла-Мотт-Юссон XIX века в Мартинье-сюр-Майенн , Франция, одновременно воспитывая двух маленьких детей и открывая бизнес по организации свадеб и других мероприятий.
Первый сезон повествовал о стремлении Дика и Энджела восстановить заброшенный замок из непригодного для проживания состояния, установив водопровод, отопление и электричество в 45-комнатном замке, в котором не жили в течение предыдущих сорока лет. Они работали в условиях крайнего срока — их собственной свадьбы, которая должна была состояться в этом поместье. Последующие сезоны программы продолжили историю, когда они основали свой бизнес по организации специальных мероприятий, одновременно с этим обновляя замок и его территорию. В нем также документировались семейные события и важные вехи.
Было снято девять серий программы, а 9-я серия впервые вышла в эфир на канале Channel 4 в Великобритании 30 октября 2022 года. Это была последняя серия. [1]
После завершения финальной серии Escape to the Chateau Дик и Энджел Строубридж запустили еженедельный подкаст под названием Dick & Angel's CHAT…EAU. [2] Первый эпизод был запущен на Global Player и других крупных платформах подкастов 1 ноября 2023 года и называется 112 Steps, 2 Turrets & 1 Tip . В нем пара оглядывалась назад на то, как они нашли свой шато, и поняли, что это «то самое». [3]
В прошлом подполковник британской армии , инженер Дик Строубридж появлялся в многочисленных телевизионных шоу, включая It's Not Easy Being Green (2006), Coast (2006), Scrapheap Challenge (2009), The Hungry Sailors (2011), Saturday Farm (2011) и Dirty Rotten Survival (2015). В Escape to the Chateau его инженерный и кулинарный опыт подчеркивается его работоспособным настроем и механическими навыками, поскольку работа над шато и его окрестностями продолжается в течение сезонов.
Адоре родилась 7 апреля 1978 года под именем Анджела Ньюман и выросла на острове Канви , где ее семья владела ювелирным магазином. [4] Она управляет гостиничным бизнесом под названием The Vintage Patisserie, [5] для которого она искала инвестиции, когда появилась в реалити-шоу Dragon's Den в 2010 году. [6] В 2015 году бизнес переехал в Шато-де-ла-Мотт-Хюссон.
Адори внесла творческий вклад и придала шоу изюминку, добавив свой стиль и мастерство в оформлении интерьера к реконструкции замка, а также поделившись своим интересом к гостеприимству и развлечениям. [7] [8]
У пары двое детей, Артур и Дороти. [9]
Действие 7-го сезона происходит во время карантина во Франции из-за пандемии COVID-19 , и в замке не проводятся свадьбы или мероприятия. [11] [12]
Настал «Год празднеств»! Дик и Энджел возвращаются в своем девятом и последнем сезоне.
Вторая версия первого сезона была показана на канале More 4.
More 4 показал эти дополнительные эпизоды как «расширенную версию первого сезона из четырех частей». Они описаны следующим образом:
Четвёртый эпизод сериала More 4, судя по всему, является третьим эпизодом оригинального трёхсерийного сериала Channel 4.
В конце 2019 года начался показ еще трех эпизодов ретроспективного сериала. Это:
Они охватывали события первых пяти лет.
Дик Стробридж и Энджел Адоре пригласили продюсерскую компанию Spark Media, чтобы снять документальный фильм об их путешествии в поисках дома. Пара уже потратила четыре года на поиски дома, чтобы вырастить своих двух маленьких детей, Артура и Дороти. Продюсеры обратились с этой идеей ко всем крупным вещателям, но им неоднократно отказывали. В конце концов, Channel 4 согласился на трехсерийный сериал, чтобы проверить ситуацию. Он мгновенно стал хитом среди зрителей. В отличие от многих других домашних шоу, телевизионное освещение никогда не планировалось, но Channel 4 заплатил за документирование путешествия пары, что покрыло часть расходов на такую большую задачу. Помощь была в форме гонорара ведущего, в дополнение к показу от рекламы шоу, что позволило бизнесу нарастить свою популярность как месту проведения свадеб и мероприятий. [16]
Привлекательность шоу могла быть обусловлена очевидной доступностью и отсутствием спроса на такие французские объекты, что привлекло многих британских покупателей домов. Та же история была с Диком и Энджел. Когда они впервые начали охоту за домом во Франции, они рассматривали более скромные объекты, такие как небольшие фермерские дома, пока не поняли, что по преобладающим низким ценам они могут купить замок. [17]
В 2015 году за £280,000 (эквивалент £392,165 в 2023 году) они приобрели шато на участке площадью 12 акров (4,9 гектара ), в котором было сорок пять комнат, семь хозяйственных построек и огороженный сад, и который был окружен рвом , в десять раз больше, чем средний британский дом. Однако, несмотря на очевидные преимущества, шоу заставило зрителей осознать масштабы реставрации и текущие расходы таких проектов, которые могут стать проблемой для людей, пытающихся сделать бизнес из таких предприятий, а также требуемые значительные личные усилия. [7]
Премьера «Побега в замок» состоялась в Соединенных Штатах на местных станциях PBS. [18]
5 декабря 2020 года эпизоды начали выходить на HGTV . Первый часовой эпизод сериала назывался «Знакомьтесь с замком», в котором Дик и Энджел покупали недвижимость, включая огороженный сад, переезжали туда, а затем устанавливали электричество и систему отопления. [19]
С XII по XIV века место, где сейчас находится Шато, использовалось как укрепленная крепость в приходе Ла-Мотт. В 1406 году семья Юссон, сеньоры Монжиру, назвали замок Шато-де-ла-Мотт-Юссон . [ необходима цитата ]
Семья Бальон де ла Дюффери [20] (французская ветвь семьи Бальони из Перуджи ) [21] приобрела поместье в 1600 году. После этого оно было перестроено внутри квадратного рва в период с 1868 по 1874 год. Нынешний фасад отражает усилия графини Луизы-Доротеи де Бальон де ла Дюффери (1826–1902), которая сказала своему мужу, что она хочет большую резиденцию. Шато служило летним домом для семьи. [22]
В сериале «Побег в шато своими руками» Дик и Энджел дают советы другим экспатриантам во Франции, которые пытаются вести бизнес в шато в условиях, похожих на их собственные. В сериале документируются различные реконструкции и рассматриваются возможности получения прибыли. Планировалось, что шоу будет состоять из четырех сезонов. Первая трансляция состоялась 9 апреля 2018 года, а третья серия завершилась 15 ноября 2019 года. [23] Четвертая серия начала трансляцию 24 марта 2020 года. [24]
