Эц Хаим: Тора и комментарий (также издается с подзаголовком Комментарий к Торе ) — это хумаш (печатная Тора ), издаваемый и используемый консервативным иудаизмом . Его создание включало сотрудничество раввинской ассамблеи , Объединенной синагоги консервативного иудаизма и Еврейского издательского общества .
Название происходит от еврейского выражения Эц Хаим , что означает «дерево жизни».
Etz Hayim содержит еврейский текст Торы ( согласно Codex Leninensis ), современный английский перевод еврейского текста Еврейским издательским обществом ( JPS ), ряд комментариев, написанных на английском языке, к Торе, которые идут вместе с еврейским текстом и его английским переводом, и ряд эссе о Торе и Танахе в конце книги. Etz Hayim содержит три типа комментариев: p'shat , который обсуждает буквальное значение текста, drash , который опирается на талмудические , средневековые , хасидские и современные еврейские источники, чтобы изложить более глубокий смысл текста, и halacha l'maaseh , который объясняет, как текст соотносится с современной еврейской практикой и halacha , или еврейским законом. Эссе в конце охватывают широкий спектр тем, от кашрута до эсхатологии и всего, что между ними.
Некоторые из эссе поддерживают традиционный взгляд, что Тора является божественным словом Бога, в то время как другие оспаривают его и подвергают сомнению историчность некоторых библейских повествований. Это вызвало возражения, особенно среди более строгих православных кругов, против публикации. [1]
2002: Национальная еврейская книжная премия в категории «Документальная литература» [2]