stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1976

Конкурс песни Евровидение 1976 был 21-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Гааге , Нидерланды , после победы страны на конкурсе 1975 года с песней " Ding-a-dong " группы Teach-In . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Nederlandse Omroep Stichting (NOS), конкурс прошел в Nederlands Congrescentrum 3 апреля 1976 года и был проведен голландским победителем Евровидения 1957 года Корри Броккеном .

Восемнадцать стран приняли участие в конкурсе, а Швеция , Мальта и Турция решили не возвращаться к конкурсу после участия в предыдущем году. Мальта не возвращалась к конкурсу до 1991 года. С другой стороны, Австрия и Греция вернулись к конкурсу, отсутствовавшие с 1972 и 1974 годов соответственно.

В этом году победу в конкурсе одержала Великобритания с песней « Save Your Kisses for Me » группы Brotherhood of Man . [1] Песня стала самым продаваемым синглом-победителем за всю историю конкурса и победила, набрав 80,39% от максимально возможного балла и средний балл 9,65 из 12; рекорд по системе голосования, введенной в 1975 году. [2]

Расположение

Конгресгебау Нидерландов - место проведения конкурса 1976 года.

Гаага — резиденция правительства Королевства Нидерландов и столица провинции Южная Голландия . Это также третий по величине город в Нидерландах после Амстердама и Роттердама . Расположенная на западе Нидерландов, Гаага находится в центре агломерации Хаагланден и находится в юго-западном углу более крупной агломерации Рандстад . Конкурс проходил в Congresgebouw (в настоящее время известном как Всемирный форум ). Место проведения было построено в 1969 году.

Страны-участницы

Швеция, Мальта и Турция решили не участвовать в этом году, в то время как Австрия и Греция вернулись к участию в конкурсе, таким образом, общее число стран-участниц достигло восемнадцати. [1]

Швеция не участвовала в конкурсе, поскольку у вещателя Sveriges Radio (SR) не было достаточно денег, чтобы провести еще один конкурс, если Швеция снова победит. Поэтому было введено новое правило, согласно которому в будущем каждый участвующий вещатель должен был оплатить часть расходов на организацию конкурса. Однако введение платы за участие привело к тому, что Мальта отказалась от участия в конкурсе песни Евровидение 1976, несмотря на то, что уже подтвердила свое участие и приняла заявки на участие в запланированном национальном финале. [3] [4] Как отмечает автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор в своей книге «Конкурс песни Евровидение – Официальная история» , в Швеции прошли публичные демонстрации против конкурса, что также сыграло роль в решении SR не принимать участия. [5] [6]

Возвращающиеся художники

Формат

Как и в случае с голландским конкурсом 1970 года , каждая песня была представлена ​​предварительно записанным фильмом исполнителя на месте в их родной стране. В отличие от фильмов 1970 года, голландская телекомпания сделала все фильмы сама, отправив съемочную группу в каждую страну для съемки. Оба артиста из Монако и Люксембурга были сняты в своих странах, несмотря на то, что они снова не были из страны, которую они представляли. Каждый фильм предварялся анимированной вставкой с флагами восемнадцати участвующих стран и заканчивался профильным снимком артистов.

В качестве антракта выступила группа Dutch Swing College Band под руководством Питера Шильпероорта , которая выступила вживую на сцене, прерываясь короткими интервью с артистами из Франции, Израиля, Австрии, Бельгии и Испании за кулисами в зеленой комнате, которую вел Ханс ван Виллигенбург. Виллигенбург спросил каждого из пяти артистов, какая песня, по их мнению, победит, но только французская певица Катрин Ферри была готова дать определенный ответ, правильно предсказав Соединенное Королевство.

Система подсчета баллов, введенная в конкурсе предыдущего года, вернулась в 1976 году. Каждое жюри голосовало внутри и присуждало 12 баллов песне с наивысшим баллом, 10 — второй по величине, затем 8 — третьей, а затем 7 к 1 (с четвертой по десятую лучшую песню, по мнению жюри). В отличие от сегодняшнего дня, баллы начислялись не по порядку (от 1 до 12), а в порядке исполнения песен. Действующая процедура была установлена ​​только в 1980 году (также проводилась в Гааге).

Обзор конкурса

В следующих таблицах отражены официально подтвержденные оценки, выставленные каждым жюри, скорректированные после трансляции. Во время прямой трансляции Франция не объявила 4 очка, присужденных Югославии, ошибка, которую проглядел наблюдатель Клиффорд Браун. Таким образом, в прямом эфире Норвегия заняла 17-е место, а Югославия — 18-е. После трансляции оценки были скорректированы, и две страны поменялись местами, причем оценка Югославии была скорректирована с 6 до 10 очков, что переместило Норвегию на последнее место.

С точки зрения набранных баллов в процентах от максимально возможного количества баллов победившая британская песня Brotherhood of Man является статистически самой успешной победившей песней на Евровидении с момента введения системы подсчета баллов «douze points» в 1975 году. [b]

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1976 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [1] [16]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Алжире, Марокко, Тунисе и Турции, в Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Гонконге, Исландии, Японии и Мексике. [8] [17] Также, как сообщается, на конкурсе присутствовали 27 телевизионных и 17 радиокомментаторских команд. [17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [11]
  2. ^ Как отмечалось в специальном выпуске Евровидения TOTP2 , песня группы Katrina and the Waves 1997 года Love Shine a light заняла третье место в рейтинге набранных очков в процентах от максимально возможного количества с 227 из 288 или 78,81%, уступив « Ein bißchen Frieden » Николь в 1982 году (161 из 204 или 78,92%) и « Save Your Kisses for Me » Brotherhood of Man в 1976 году (164 из 204 или 80,39%). Для сравнения, победа Елены Папаризу в 2005 году принесла 230 очков из возможных 456, или всего 50,04%, в то время как доминирующая победа Португалии в 2017 году от Сальвадора Собрала принесла 758 очков из возможных 984, что составило 77,04%.
  3. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 8 августа 1976 года в 15:33 ( CET ) [48]
  4. ↑ Задержанная трансляция 25 апреля 1976 года в 20:35 ( WET ) [49]
  5. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 17 апреля 1976 года в 21:10 ( EET ) [50]
  6. ↑ Отложенная трансляция в сокращённом формате в 01:15 ( CET ) [51]
  7. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 29 апреля 1976 года в 21:40 ( EET ) [52]

Ссылки

  1. ^ abc "Гаага 1976 - Евровидение". Европейский вещательный союз . Получено 5 августа 2020 г.
  2. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2007). Евровидение: Официальная история . Великобритания: Carlton Books. ISBN 978-1-84442-994-3.
  3. ^ «Участие Мальты в Европейском песенном фестивале». Times of Malta . 12 сентября 1975 г., стр. 9.
  4. ^ «Мальта выбыла из конкурса песни «Евровидение». Times of Malta . 5 ноября 1975 г. стр. 9.
  5. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2007). Евровидение: Официальная история . Великобритания: Carlton Books. стр. 64–67. ISBN 978-1-84442-994-3.
  6. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 120–121. ISBN 91-89136-29-2.
  7. ^ "Участники Гааги 1976". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
  8. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том второй: 1970-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 227–243. ISBN 978-1-84583-093-9.
  9. ^ "1976 – 21-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 6 июля 2023 года .
  10. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1976 году". И дирижер это... . Получено 6 июля 2023 г.
  11. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  12. ^ "Final of The Hague 1976". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  13. ^ Тобин, Роберт (2023). «Квир-лагерь против Франко: пародия на Евровидение Ивана Зулуэты Un Dos Tres». В Дубин, Адам; Вулетич, Дин; Обрегон, Антонио (ред.). Евровидение как культурный феномен: от концертных залов до академических залов . Лондон; Нью-Йорк: Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 180. doi : 10.4324/9781003188933-15. ISBN 978-1-03-203774-5.
  14. ^ "Результаты финала Гааги 1976". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  15. ^ "Eurovision Song Contest 1976 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 19 июля 2021 года .
  16. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  17. ^ ab "Eurovisie Songfestival naar 26landen" [Конкурс песни Евровидение проходит сразу в 26 стран]. Леувардер Курант (на голландском языке). Леуварден , Нидерланды. 2 апреля 1976 г. с. 2 . Проверено 26 августа 2024 г. - через Delpher .
  18. ^ "ТВ Австрия - 2-я программа - собота, 3 апреля" [ТВ Австрия - 2-я программа - суббота, 3 апреля]. Наш тедник (на словенском языке). Клагенфурт (Человец), Австрия. 25 марта 1976 г. с. 7 . Проверено 2 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  19. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Вена , Австрия. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  20. ^ "Телепрограмма" [Телепрограмма]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 2 апреля 1976 г. с. 6 . Проверено 10 января 2023 г.
  21. ^ "Радио ja TV" [Радио и ТВ]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 3 апреля 1976 г. с. 27 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  22. ^ "Фреди ja Friends ja Pump Euroviisuissa tänä iltana" [Фреди, друзья и Pump на Евровидении сегодня вечером]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 3 апреля 1976 г. с. 27 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  23. ^ ab "TV – samedi 3 avril" [ТВ – суббота 3 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 14. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 1 апреля 1976 г. С. 14–15 . Получено 9 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  24. ^ ab "Fernsehen und Radio" [Телевидение и радио]. Тюнер Тагблатт (на немецком языке). Тун , Швейцария. 2 апреля 1976 г. с. 14 . Проверено 18 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  25. ^ Рудорф, Реджинальд. "Waterloo für Les Humphries" [Ватерлоо для Леса Хамфриса]. Die Welt (на немецком языке). Гамбург , Западная Германия . Получено 18 января 2023 г.
  26. ^ "Τηλεόρασις" [Телевидение]. Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 3 апреля 1976 г. с. 3 . Проверено 21 сентября 2024 г. - из Национальной библиотеки Греции .
  27. ^ "Τό ραδιόφωνον" [Радио]. Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 3 апреля 1976 г. с. 3 . Проверено 21 сентября 2024 г. - из Национальной библиотеки Греции .
  28. ^ "Television Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 3 апреля 1976 г. стр. 17. Получено 22 декабря 2022 г.
  29. ^ "Знаменитости и общественные деятели запускают ирландскую кампанию по бойкоту Евровидения-2019 в Израиле". Бойкот, отчуждение и санкции . 30 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 декабря 2022 г.
  30. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 3 апреля 1976 г. стр. 17. Получено 22 декабря 2022 г.
  31. ^ "רדיו ∗ טלוויזיה" [Радио ∗ Телевидение]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 2 апреля 1976 г. с. 136 . Проверено 9 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  32. ^ "телевидение | Сабато 3 апреля" [телевидение | Суббота, 3 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 53, нет. 13. 28 марта – 3 апреля 1976 г. с. 87 . Проверено 31 мая 2024 г.
  33. ^ "Телепрограммы - Samedi 3 апреля" [Телепрограммы - суббота, 3 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 2 апреля 1976 года . Проверено 9 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  34. ^ "Радио и телевидение на выходных" [Радио и телевидение в эти выходные]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 3 апреля 1976 г. с. 7 . Проверено 9 января 2023 г. - через Delpher .
  35. ^ ab "Телерадиопрограммы" [Телерадиопрограммы]. Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). Йёвик , Норвегия. 3 апреля 1976 г. с. 35 . Проверено 9 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  36. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 3 апреля 1976 г. с. 15 . Проверено 9 января 2023 г. - через Casa Comum.
  37. ^ "1er programa - Sábado" [Первая программа - суббота]. Теле Пуэбло (на испанском языке). Мадрид , Испания. 3 апреля 1976 г., стр. 4–5 . Проверено 27 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  38. ^ "Televisione" [Телевидение]. Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 3 апреля 1976 г. с. 8 . Проверено 9 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  39. ^ "Radio – samedi 3 avril" [Радио – суббота 3 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 14. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 1 апреля 1976 г. стр. 66. Получено 9 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  40. ^ "Eurovision Song Contest – BBC1". Radio Times . 3 апреля 1976 г. Получено 9 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  41. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 3 апреля 1976". Radio Times . 3 апреля 1976. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  42. ^ "Евровидение 1976 – BBC Radio 2". Radio Times . 3 апреля 1976. Получено 9 января 2023 – через BBC Genome Project .
  43. ^ "Телевизија - Београг - первая программа" [Телевидение - Белград - первая программа]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 3 апреля 1976 г. с. 12 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  44. ^ "ТВ Загреб - Субота 3. Травня" [ТВ Загреб - суббота, 3 апреля]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 2 апреля 1976 г. с. 10 . Проверено 30 мая 2024 г.
  45. ^ Главан, Драко (апрель 1976 г.). «Песни ложного блеска». Тина (на сербско-хорватском языке) . Проверено 24 октября 2024 г. - через Югопапир.
  46. ^ «Датчане, jutri na RTV – Televizija Danes» [Сегодня, завтра на RTV – Телевидение сегодня]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 3 апреля 1976 г. с. 6 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  47. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 3 апреля 1976 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 3 апреля 1976 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 20 апреля 2024 г.
  48. ^ ab "Rádió és televízió műsorábol - Vasárnap" [Радио и телевидение из программы - воскресенье]. Дунантули Напло  [ху] (на венгерском языке). Лен Баранья , Венгрия . 8 августа 1976 г. с. 7 . Проверено 20 сентября 2024 г. - через Hungaricana.
  49. ^ ab "Сьонварп - Суннудагур, 25 апреля". Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 24 апреля 1976 г. с. 23 . Проверено 9 января 2023 г. - через Timarit.is .
  50. ^ ab "Телевидение – Канал 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 17 апреля 1976 г. стр. 5. Получено 11 июня 2024 г. – через Интернет-архив .
  51. ^ ab "Телевизжа - Собота - 3. IV." [Телевидение – суббота – 3 апреля]. Трибуна Роботнича (на польском языке). 2–4 апреля 1976 г. с. 11 . Проверено 30 августа 2024 г. - из Силезской цифровой библиотеки .
  52. ^ ab "Televiziune - Joi, 29 апреля" [Телевидение - четверг, 29 апреля]. Flacăra roşie (на румынском языке). Арад , Румыния . 24 апреля 1976 г. с. 8 . Проверено 7 сентября 2024 г. - из Biblioteca Judeñeană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .
  53. ^ "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 3 апреля 1976 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 9 января 2023 г. Получено 9 января 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1976» .