stringtranslate.com

Экстра Музыка

Extra Musica — конголезская румба- группа, образованная в Уэнзе , Браззавиль , в августе 1993 года. Группа была основана Рога-Рога, Эспе Бассом, Килой Мбонго, Дюреллом Лоембой, Гаем-Гаем Фоллом, Раматулае Нголали и Квентином Мояско, которые изначально встретились в церкви Святой Терезы в Уэнзе, будучи соседями и одноклассниками. До формирования Extra Musica несколько участников были связаны с ансамблем Cogiex Stars, но вышли из него из-за карательных последствий за попытку внедрения новых идей. [3] [4] [5] [6]

В 1995 году Extra Musica были замечены Denide Production, которая выпустила их дебютный студийный альбом Les Nouveaux Missiles . Альбом имел коммерческий успех, заработав золотой статус с продажами, превышающими 50 000 копий к апрелю 1996 года, и представив их первый хит «Freddy Nelson». [7] [8] [9] [10] Второй студийный альбом Extra Musica, Confirmation , дебютировал в декабре 1996 года и добился значительного успеха в Африке. [11] [9] [12] В 1997 году группа выпустила свой третий студийный альбом Ouragan . [13] Однако междоусобные разногласия привели к расколу в 1998 году, побудив Квентина Мойаско и несколько дочерних компаний основать Extra Musica International, в то время как Рога-Рога и другие увековечили себя как Extra Musica Zangul. [14] Extra Musica, теперь переименованная в Extra Musica Zangul, выпустила Etat-Major в декабре 1998 года, который стал их самой триумфальной записью, укрепившей их международную славу с продажами, превысившими 100 000 копий во Франции. [15] [16] Последующие альбомы включали Shalaï (1999), Trop c'est trop (2001) и Obligatoire (2004). [17] [18] В 2006 и 2011 годах они выпустили двойные альбомы La Main Noire и Sorcellerie (Kindoki) , последний из которых был записан в сотрудничестве с французским рэпером Passi . [19] [20] [17] [21] Сольный студийный альбом Роги Роги, Contentieux , дебютировал в январе 2015 года, в нем заметно участие Extra Musica Zangul, [22] [23] за которым последовал пятитрековый макси-сингл Oyo Ekoya Eya 31 декабря 2015 года. [ 24] [25] 16 марта 2018 года Extra Musica Zangul выпустили свой десятый альбом 242. [26] [27] [28] В августе 2021 года был выпущен EP Bokoko , [29] с одноименным синглом, получившим мировое признание. [30] [31] [32] [33] [34] Их последний релиз, шеститрековый EP Nzoungou , дебютировал 20 августа 2023 года. [35]

За время своей карьеры Extra Musica Zangul завоевали множество наград, включая награду «Африканское открытие года» на церемонии вручения премии Ngwomo Africa Awards в Киншасе в 1996 году и «Лучшая африканская группа» на церемонии вручения премии Africar Music Awards в Либревиле в 1997 году. Они продолжали получать признание, выиграв премии «Лучшая африканская» и «Лучшая афро-карибская группа» на церемонии вручения премии Africar Music Awards в 1998 году. [11] [12] Они получили награду «Лучшая группа Африки» на церемонии вручения премии Kora Awards 2000 года . [36] В 2003 году Extra Musica Zangul выиграли премию Kundé d'Or как лучший артист в Центральной Африке [37] и были номинированы на премию Kora Awards как лучшая группа Африки в 2001 [38] и 2008 годах. [39] [40] В октябре 2011 года Extra Musica Zangul были удостоены награды как лучшая африканская группа десятилетия 2001–2011 на премии Kundé d'Or. [41] [42]

История

1993–1995: Формирование и дебютный альбом

Extra Musica была основана 27 августа 1993 года семью членами, а именно Рога-Рога, Эспе Басс, Кила Мбонго, Дюрелл Лумба, Гай-Гай Фолл, Раматулае Нголали и Квентин Мояско. [43] [44] [45] Большинство основателей собрались в церкви Святой Терезы в Уэнзе , в то время как другие были соседями или одноклассниками. До основания Extra Musica Рога-Рога, Эспе Басс, Кила Мбонго, Дюрелл Лумба и Квентин Мояско были частью другой группы под названием Cogiex Stars. [46] [45] Во время перерывов они часто выступали на похоронах и других местных фестивалях в сопровождении первоначальных вокалистов группы, Гай-Гай Фолла и Режиса Тубы, аталаку Килы Мбонго и барабанщика Раматулайе. [47] [48] [49] Однако Рога, Эспе и Кила получили выговор от администрации Cogiex Stars за попытку ввести новую «идеологию», что привело к их уходу из группы. [48] [49] [45] [50]

Название Extra Musica, выбранное Рогой, было вдохновлено положительным приемом, который они получили от своих старейшин после своих выступлений. «Extra» подразумевает экстраординарный. [45] Группа черпала вдохновение у таких музыкантов, как Табу Лей Рошро , Франко Луамбо , Ле Гранд Калле , Памело Мунка, Лес Бантус де ла Капитале и Заико Ланга Ланга . [51] В пояснительном диалоге с Pan African Music Рога объяснил, что Extra Musica смешала музыку Заико и Empire Bakuba и включила элементы вокального стиля Ле Гранд Калле. [51] Группа получила признание в обоих Конго благодаря выступлениям на таких мероприятиях, как Foire de Pointe-Noire, и появлениям в телевизионных программах, таких как Variétés Samedi Soir , транслировавшихся на Télé Zaire. [45]

В 1995 году Extra Musica привлекли внимание лейбла Denide Production, который выпустил их дебютный альбом Les Nouveaux Missiles 15 декабря 1995 года. [44] [48] [52] Трек «Freddy Nelson», написанный Квентином Мойаско, стал значительным хитом, заработав Мойаско одноименное прозвище от фэндома группы . [53] [44] [48] В пластинку также вошли такие заметные треки, как «Na Ko Bala Yo Na Ko» Oxy Oxygène, «Chagrin Plus Plus» Пиночета Тьерри, «Détresse» и «Dieu L'éternel» Роги-Роги, а также «Amie Reviens» Дюрелла Лёмбы. [54]

В период с 1994 по 1996 год Extra Musica набрала несколько новых участников, включая певцов Абилисси, Дуду Копа, Малис Марию, Феде Канофу и Германа Нгассаки, а также ритм-гитариста и басиста Сонора Диджитала (который присутствовал при создании оркестра), перкуссионистов Эмери Мбонду и Поцци Джильдаса (последний из Cogiex Stars) и клавишника Кристиана Ийянгуа Кингстолла. [45] [50] [55] [56]

1996–1998: Первый успех и раскол

Дебютный студийный альбом Extra Musica, Les Nouveaux Missiles, был продан тиражом более 50 000 копий в апреле 1996 года. [57] [58] [59] Ансамбль также был удостоен награды «Африканское открытие года» на фестивале Ngwomo Africa в Киншасе. [60] [61] [62]

В 1996 году Extra Musica записали свой второй студийный альбом Confirmation в Studio IAD в Браззавиле. Изначально планировалось, что из альбома войдут девять треков, но из него был удален «Danny Danny» Guy-Guy Fall и включен «Succès Extra», флагманский трек Roga-Roga. После сведения треков в Брюсселе был выпущен Confirmation , и группа отправилась в тур по Африке, а затем и по Европе, выступая в различных залах и на стадионах. [57] [63] [64] [65] Во время тура в Мали в конце 1996 года Guy-Guy Fall был исключён из группы. [66] 8 февраля 1997 года Extra Musica получили награду как лучшая африканская группа на церемонии вручения премии Africar Music Awards в Либревиле . 20 февраля того же года Extra Musica выступила во Дворце конгрессов в Абиджане , в зале на 2000 человек, из которых в тот день собралось 4500 человек. [58] [57] [64] [67]

Третий студийный альбом Extra Musica, Ouragan , выпущенный 15 декабря 1997 года, был записан в Париже на студии Ferber. Впоследствии они записали свои следующие три альбома там. [58] [64] [57] [68] Рецензируя Ouragan , Аффриссон охарактеризовал его как один из их «самых совершенных альбомов с захватывающим ритмом electro- sébéné soukouss , ndombolo и tchakou libondas, неистовыми ритмами, очень популярными на дискотеках». [69] Трек альбома «Hommage», дань памяти жертвам гражданской войны в Республике Конго , включая Malice Maria и Fédé Kanofa, был одной из первых песен в репертуаре группы. [70] [58]

В 1998 году административные разногласия ускорили первое разделение Extra Musica, что привело к созданию двух фракций: одна с Квентином Мояско, Дюреллом Лёмбой, Режисом Тубой и Пиночетом Тьерри, а другая с Рога-Рога, Эспе Бассом, Килой Мбонго и остальными участниками. Несмотря на попытки примирения, напряженность сохранялась, что влияло на последовательность концертных выступлений группы. В мае 1998 года Квентин и его фракция ушли, чтобы основать Extra Musica International. [71] [58]

1998–2001:Главный губернатор,Шалай,Trop C'est Trop

Несмотря на предыдущие неудачи, Extra Musica, теперь переименованная в Extra Musica Zangul, продолжала выпускать свои записи. Группа выступила на фестивале Sfinks 1998 года перед толпой в 45 000 человек. [72] [73] Их четвертый альбом, наполненный ндомболо , État-Major , выпущенный в декабре 1998 года, стал эпохальной классикой, продвинув их к возросшему международному признанию. Одноименный хит-сингл альбома, загруженный на YouTube через 19 лет после релиза, собрал более 26 миллионов просмотров, прежде чем был удален. État-Major олицетворял характерное звучание Extra Musica Zangul, характеризующееся многотематическими текстами, запоминающимися мелодиями и гитарными риффами с педальным искажением. Успех альбома укрепил их статус одной из самых известных конголезских групп, продав более 95 000 копий во Франции и приведя к обширному турне по Ботсване , Того , Мали и Европе. Позже к группе присоединился аниматор Арафат 2500 Volts из Extra Musica International. [74] [75] [76]

Летом 1999 года Extra Musica Zangul отправились в свой первый американский тур. Они выступали в качестве хедлайнеров на таких площадках, как Irving Plaza . Осенью 1999 года группа записала свой пятый альбом под названием Shalaï . Он был выпущен 25 декабря 1999 года, став последним альбомом с участием Килы Мбонго. Он представлял собой преимущественно смесь сукуса и ндомболо. [77] Признанный критиками хит-сингл альбома «Amnistie Shalaï» имел большой успех и позволил Extra Musica Zangul выиграть награду «Лучшая группа Африки» на церемонии вручения премии Kora Awards 18 ноября 2000 года в Сан-Сити . [75] [78] [79] В песне исследуются темы любви и мира. В рецензии для Agence d'Information d'Afrique Centrale Дурли-Эмилия Ганкама описала «Amnistie Shalaï» как «прекрасную печальную песнь» и сказала, что она «заставила Конго гордиться и танцевать все поколения». [77]

Extra Musica Zangul начали работу над своим шестым студийным альбомом Trop c'est trop в начале 2001 года. Во время его создания они дали аншлаговое выступление в Zénith de Paris в феврале 2001 года с гостевыми выступлениями Papa Wemba, Jacob Desvarieux, Werrason и Fernand Mabala. [80] [81] [82] [83] После этого концерта основатель группы Kila Mbongo покинул группу, сославшись на личные обязательства и внутренние разногласия. Позже Extra Musica приняли участие в 3-м выпуске Панафриканского музыкального фестиваля ( Festival Panafricain de Musique ; FESPAM) 11 августа 2001 года, который проходил во Дворце парламента в Браззавиле. [84] [85] [86] После выступления на фестивале Extra Musica Zangul объявили, что Trop c'est trop близок к завершению и запланирован к выпуску к концу года. [84] Trop c'est trop был впоследствии выпущен в октябре 2001 года, после евро-африканского тура. Пластинка достигла значительного успеха по всей Африке, заработав им номинацию на Kora Awards за лучшее видео Африки. [87]

2004–2010:Облигатуар,La Main Noireи реструктуризация группы

После выступления в парке развлечений Celtel City в Уэнзе 21 сентября 2002 года Extra Musica Zangul объявили о своем предстоящем седьмом студийном альбоме Obligatoire во время концерта на Майотте . Они начали записывать Obligatoire в студии Eben Ezer в Браззавиле, а затем совершили тур по Парижу , чтобы продолжить его производство. [88] В 2003 году Extra Musica Zangul отправились в тур по Буркина-Фасо , выступив в таких городах, как Уагадугу , Кудугу , Уахигуя и Фада Н'гурма . [89] Позже в том же году они получили премию Kundé d'Or как лучший артист в Центральной Африке. [90] Obligatoire был официально выпущен в начале 2004 года. [91] [92] В ноябре 2004 года вокалист Дуду Копа покинул группу. [93] 16 декабря Oxy Oxygène, Papy Bastin, Kerson Saddam и atalaku Typhoide Tarzan также покинули группу, чтобы сформировать Universal Zangul. [94] [95] [96] [97] Это побудило к реструктуризации Extra Musica Zangul, включая набор новых участников, таких как Кассул Чалкидри и Дидо Сенга. [97] Несмотря на эти изменения, группа отправилась в двухмесячный тур по южной Африке с 20 декабря 2004 года, выступив в Малави , Ботсване , Зимбабве и Замбии . [98] Летом 2005 года Extra Musica Zangul выступили в FESPAM. [99] [100] [101] 27 августа 2005 года группа отпраздновала свою 12-ю годовщину VIP-концертом в Браззавиле, собрав более 500 зрителей. Певец Реджис Туба вернулся в группу. [102] В феврале Extra Musica Zangul провели аншлаговый концерт на стадионе Эбуэ в Браззавиле, разделив сцену с Wenge Musica Maison Mère . [103]

19 декабря 2006 года Extra Musica Zangul выпустили двойной альбом под названием La Main Noire , состоящий из 12 треков. [104] В июне 2007 года группа распродала билеты на спортивный комплекс Yopougon в Кот-д'Ивуаре с группой Zouglou Espoir 2000 и диджеем Ramatoulaye. [105] [106] По данным ивуарийской газеты Le Patriote , тысячи людей все еще находились за пределами стадиона, и толпа была в эйфории. [105] Extra Musica начали свое выступление с треков, наполненных конголезской румбой и ндомболо, где они исполнили свои старые хиты, такие как «Etat-Major», «Shalaï» и «Trop c'est Trop». [105] Впоследствии они играли на 6-м издании FESPAM в Браззавиле в июле того же года. [107] [108]

В июле 2008 года Extra Musica Zangul были номинированы на 10-ю премию Kora Awards в категории «Лучшая группа Африки» [109] [110], которая позже была перенесена на 4 апреля 2010 года. [111] В августе 2009 года они выступили на 7-й премии FESPAM, разделив сцену с Wenge Musica Maison Mère, Banda Movimento, Ismalia, Ogb Musica, Harmonica, Lang'i, Cheb Karim, Pierrette Adams и Ferré Gola и другими. [112] Позже они выступили на церемонии вручения премии Kora Awards 2010 вместе с ботсванской группой Dikakapa, ангольским певцом Полом Джи и малийским певцом Кандетом Канте . [111] Герман Нгассаки, Режис Туба и Арафат 23500 Volts покинули группу. Группа, теперь часто называемая Roga Roga и Extra Musica, приветствовала новых участников, включая Zaparo de Guerre, Youyou Mobangue и États-Unis Charabia. [113] [114] [4]

2010–2017:Колдовство (Киндоки),Контентьё,Ойо Экойя Эя

В 2010 году Extra Musica дали исторический концерт во Дворце культуры Абиджана с DJ Arafat в качестве приглашенного гостя. В том же году они выпустили двойной альбом Sorcellerie (Kindoki) , в который вошла совместная работа с французским рэпером Passi . В декабре 2010 года Extra Musica выиграли премию Kundé d'Or как лучший артист в Центральной Африке. [115] [116] [117] 14 мая 2011 года они приняли участие в 7-м выпуске фестиваля Socioculturel de la Tshangu (Festsha) в Киншасе вместе с JB Mpiana, Werrason и группами Ayesa из Браззавиля. [118] 28 октября 2011 года Extra Musica были награждены премией Kundé d'Or как африканская группа десятилетия. [119] [120] Позже они снова выступили на 8-м выпуске Festsha в мае 2012 года на Marché de la Liberté в коммуне Масина . [121]

В октябре 2012 года группа выступила перед 80 000 человек на стадионе Stade des Martyrs во время фестиваля Nuit de la Francophonie. [122] 19 декабря 2013 года Extra Musica была награждена Sanzas de Mfoa за специальный приз. [123] Их концерт в честь 20-летия, первоначально запланированный на 21 декабря 2013 года на стадионе Félix-Éboué в Браззавиле, был отменен из-за смерти Нельсона Манделы . [124] Впоследствии были разработаны планы воссоединить всех бывших и нынешних участников для концерта примирения, организованного Жаном-Руфеном Омбумбу и Сержем Майембо, с воссоединением Квентина Мояско и Ги-Ги Фолла для проекта Extra Musica Unity. [125] [126] Однако разногласия во время концерта Extra Musica Unity в отеле Le Ruisseau в Пуэнт-Нуаре 29 декабря привели к недовольству публики, когда Рога-Рога не смог выступить с бывшими участниками группы, как ожидалось. [127] [126] В январе 2014 года Extra Musica отправились в серию концертов в Браззавиле, Пуэнт-Нуаре, Долизи , Овандо , а также по всей Африке и Европе, чтобы отметить свое 20-летие. [128]

Сольный студийный альбом Рога-Роги, Contentieux , изначально запланированный как макси-сингл и намеченный к выпуску на 15 июля 2013 года, [129] был отложен для повышения качества продукции. [22] [23] В интервью Agence d'Information d'Afrique Centrale Рога-Рога сообщил, что неназванный лейбл отложил дату релиза на 2015 год для дальнейшего улучшения производства, что привело к дальнейшим задержкам, и в конечном итоге альбом был выпущен 14 января в Европе и 15 января в Африке того же года. [130] [23] В альбоме приняли участие гостевое участие Extra Musica и Жак Койо Председатель в треке "Congolais Tika", в котором содержались советы конголезскому населению, некоторые из которых переняли вредные привычки. [130] [22] [23] Ранее в том же году Юю Мобанге покинул группу, чтобы основать свою группу Porte Na Porte. [131] [132]

31 декабря 2015 года был выпущен макси-сингл Рога-Роги Oyo Ekoya Eya , последовавший за Contentieux , с пятью дополнительными треками, добавленными к первоначальному списку. [24] [133] В большинстве треков Oyo Ekoya Eya , включая одноименный выдающийся сингл и «Lettre Au Président» (с Жаком Койо), был представлен значительный вклад Extra Musica. [133] В интервью, опубликованном на веб-сайте Agence d'Information d'Afrique Centrale, Рога-Рога заявил, что « Oyo Ekoya Eya » — это лозунг, призванный пробудить молодых конголезцев и африканцев в целом, в котором говорится, что страх является препятствием для прогресса. [133] Он также проинформировал прессу, что группа выпустила Oyo Ekoya Eya , чтобы давать советы, а «Lettre Au Président» направлен на осуждение неблагоприятных событий в конголезском обществе. [133] В феврале 2016 года Roga-Roga и Extra Musica представили Oyo Ekoya Eya на концерте в Cercle Mess Des Officiers в Браззавиле, а затем выступили в Пуэнт-Нуаре на День святого Валентина . [134] [135] В марте 2016 года Roga-Roga и Extra Musica представили Oyo Ekoya Eya в отеле Radisson Blu M'Bamou Palace в Браззавиле во время высококлассного концерта. [136] В ноябре 2017 года Extra Musica выступили на фестивале Bock в Абиджане.

2018–2019:242и второй сплит

16 марта 2018 года вышел десятый студийный альбом Extra Musica, 242. [137] [138] В интервью Agence d'Information d'Afrique Centrale Рога-Рога заявил, что 242 прослеживает «путь Extra Musica» и подчеркивает музыкальную эволюцию группы от начала до настоящего времени. [139] Был анонсирован тур в честь 25-летия с концертами по всей Африке и концертом во Дворце конгрессов в Монтрее, Сен-Сен-Дени 26 мая и Дворце конгрессов в Браззавиле. [140] [141] [142]

В апреле 2019 года Рога-Рога получил премию Kundé d'Or как лучший артист в Центральной Африке. [143] [144] В декабре того же года в Extra Musica произошел значительный раскол, и несколько участников, включая Sonor Digital и Раматулая Нголали, сформировали группу Extra Musica Nouvel Horizon. [145] [146] [147]

2020–настоящее время:Патати Патата,Бококо, Стад Альфонс Массамба Деба иНзунгоу

В начале 2020 года Extra Musica выпустила четырёхтрековый расширенный EP Patati Patata . [148] EP был преимущественно смесью ндомболо , и позже они поддержали его мега-концертом в Village Chez Ntemba в Киншасе 3 октября того же года. [149] [148]

15 августа 2021 года Extra Musica выпустила четырехтрековый EP Bokoko, наполненный ндомболо . [150] [151] [152] [153] [154] Одноименный сингл быстро стал хитом в Киншасе, где его играли в многочисленных барах и клубах, и он приобрел известность во франкоязычных и англоязычных регионах Африки. [155] [156] [157] Он стал их первым прорывным синглом, получившим три последовательные награды, включая Kundé d'Or для харизматичного лидера Центральной Африки в Буркина-Фасо, специальный приз за распространение африканской музыки по всему миру на фестивале Primud в Кот-д'Ивуаре и приз Франкофонии на фестивале Lokumu в Демократической Республике Конго. [158] [159] [160]

24 июня 2023 года Roga Roga и Extra Musica выступили перед аншлаговой аудиторией на стадионе Stade Alphonse-Massamba-Débat , собрав 33 000 человек (не считая тех, кто находился на площадке с синтетическим покрытием). [161] Концерт был признан многими критиками «концертом века». [161] Бруно Ококана из Agence d'Information d'Afrique Centrale назвал это событие «культурной революцией» и «музыкальной революцией». [162]

EP Nzoungou был выпущен 20 августа 2023 года и включал шесть синглов: «Edo Mopatasse», «Toli», «Fatou Sako», «Jalousie», «Nzoungou Sans Dedicaces» и одноименный «Nzoungou». 19 мая 2024 года Roga Roga и Extra Musica выступили хедлайнерами на аншлаговом шоу в Casino de Paris . [163]

Награды и номинации

Дискография

Альбомы

Расширенные пьесы

Список литературы

  1. ^ Оссинонде, Клеман. ""Etat Major" d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des Tubes des musiques du monde". Pagesafrik.com .
  2. ^ Ганкама, Дурли-Эмилия. «Сувенир: честь Extra Musica pour son intemporel «Шалай»». Adiac-congo.com .
  3. ^ "Музыка Африки / Конго Фрэнка Бессема: Extra Musica" . www.musiques-afrique.net . Проверено 27 мая 2024 г.
  4. ^ abc Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 31 мая 2024 г.
  5. ^ "Biographie Extra Musica". Eticketgo.com (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  6. ↑ Mavoula, Simon (21 июля 2005 г.). "Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai" [Квентин Мояско, из Extra Musica, настоящий]. Congopage (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  7. ^ Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 31 мая 2024 г.
  8. ↑ Оссинонде, Клеман (20 декабря 2017 г.). ««Etat Major» d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des Tubes des musiques du monde» [«Etat Major» группы Extra Musica, скоро войдет в пятерку лучших мировых музыкальных хитов]. Pagesafrik.com (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  9. ^ abc Гучу, Уандер (17 января 2005 г.). «Конго-Браззавиль:« Extra Musica не распалась »». Herald.co.zw . Хараре, Зимбабве . Проверено 31 мая 2024 г.
  10. ^ "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . 2001. Получено 27 мая 2024 .
  11. ^ ab Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-Congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 27 мая 2024 г.
  12. ^ ab «Кот-д'Ивуар: Концерт Extra Musica Zangul – Roga Roga annonce l'ouragan Bokoko» [Берег Слоновой Кости: Концерт Extra Musica Zangul – Рога Рога объявляет об урагане Бококо]. Fratmat.info (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар. 27 декабря 2021 г. Проверено 31 мая 2024 г.
  13. ^ "Extra-Musica Bon Pied Bon Look Champion D'Afrique – Ouragan". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 1997. Получено 2 июня 2024 .
  14. ↑ Mavoula, Simon (21 июля 2005 г.). "Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai" [Квентин Мояско, из Extra Musica, настоящий]. Congopage (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  15. ↑ Нгоно, Даниэль (13 июня 2022 г.). «Un jour une chanson: Extra-Musica – «État-major»» [Однажды песня: Extra-Musica – «État-major»]. Культурбене (на французском языке) . Проверено 31 мая 2024 г.
  16. ^ The Rumba Bar (25 апреля 2024 г.). The Rumba Bar | Полный эпизод | l'expansion d'Extra Musica au travers le monde avec Roga Roga [ The Rumba Bar | Полный эпизод | расширение Extra Musica по всему миру с Roga Roga ] (на французском и английском языках) . Получено 28 мая 2024 г. – через YouTube.
  17. ^ аб Ококана, Бруно (24 июня 2013 г.). «Musique: le groupe Extra Musica Zangul récompensé quatre fois» [Музыка: группа Extra Musica Zangul награждалась четыре раза]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 31 мая 2024 г.
  18. ↑ Hebdo, Бамако (13 июля 2007 г.). «Huit ans après un concert mouvementé, extra musica revient à Bamako: «Certains veulent mettre le coupé-décalé au dessus des autres жанры»» [Через восемь лет после насыщенного событиями концерта Extra Musica возвращается в Бамако: «Некоторые хотят поставить купе -декаль над другими жанрами»]. Maliweb.net (на французском языке) . Проверено 31 мая 2024 г.
  19. ^ "Extra Musica Zangul – La Main Noire". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 19 декабря 2006 г. Получено 31 мая 2024 г.
  20. ^ Бессем, Фрэнк. «Музыка Африки/Конго: Extra Musica». Musiques-afrique.net . Проверено 31 мая 2024 г.
  21. ^ "Roga Roga, Extra Musica – Sorcellerie (Kindoki)". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 2011 . Получено 31 мая 2024 .
  22. ^ abc «Рога-Рога: «J'ai métissé la musique d'Extra Musica с традиционным ритмом»» [Рога-Рога: «Я смешал музыку Extra Musica с традиционным ритмом»]. Музыка в Африке (на французском языке). 22 января 2015 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  23. ^ abcd «Выпуск от 17 по 23 января 2015: Les Depeches de Brazzaville» (PDF) . Lesdepechesdebrazzaville.fr (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго. 2015. с. 6 . Проверено 31 мая 2024 г.
  24. ^ аб Ококана, Бруно (10 января 2016 г.). «Рога-Рога: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo Ekoya Eya»» [Рога-Рога: «Именно с целью дать совет я пел Oyo Ekoya Eya»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 31 мая 2024 г.
  25. ↑ Ококана, Бруно (10 января 2016 г.). «Интервью. Рога-Рога: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo ekoya eya»» [Интервью. Рога-Рога: «Именно с целью дать совет я спел Ойо Экоя Эйя»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  26. ^ «Конго-Браззавиль: Рога Рога fait son mea-culpa face aux Menaces des «combatants» congolais» [Конго-Браззавиль: Рога Рога выражает свою вину перед лицом угроз со стороны конголезских «боевиков»]. JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция. 9 марта 2018 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  27. ↑ Онана, Летиция (14 февраля 2018 г.). «Extra Musica объявляет о выходе нового альбома» [Extra Musica объявляет о выпуске своего нового альбома]. Журнал де Бразза (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 31 мая 2024 г.
  28. ^ "Две минуты с Рога Рога" [Две минуты с Рога Рога]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция. 13 февраля 2018 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  29. ^ "Roga Roga & Extra Musica – Bokoko". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 15 августа 2021 г. . Получено 31 мая 2021 г. .
  30. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (9 ноября 2021 г.). "Того: Roga Roga aperçu avec Patoranking, un Featureing En Vue?" [Того: Рога Рога замечена в Patoranking, фигура в поле зрения?]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  31. ^ Дими, Сиссе (3 марта 2022 г.). "Musique : Roga-Roga au podium du festival Yakro yofe" [Музыка: Roga-Roga на подиуме фестиваля Yakro yofe]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  32. ↑ Ококана, Бруно (28 июня 2022 г.). «Musique: Roga-Roga et Extra Musica se produiront à Paris» [Музыка: Roga-Roga и Extra Musica выступят в Париже]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  33. ↑ Дими, Сиссе (23 июня 2022 г.). «Musique : Roga-Roga remporte le trophée YouTube» [Музыка: Roga-Roga выигрывает трофей YouTube]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  34. ^ "Youtube: Le clip "Bokoko" de Roga Roga totalise 3 millions de vues" [Youtube: музыкальный клип Roga Roga "Bokoko" набрал 3 миллиона просмотров]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 ноября 2021 г. Получено 25 мая 2024 г.
  35. ↑ Ококана, Бруно (21 августа 2023 г.). «Музыка: «Nzoungou» de Roga-Roga, доступная на рынке пластинок». Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 31 мая 2024 г.
  36. ^ "Awards – Kora Awards Palmarès". Koraawards.com (на французском). 2000. Получено 27 мая 2024 .
  37. ^ "Kunde: Palmares". Kunde.bf (на французском). Уагадугу, Буркина-Фасо. 2003. Получено 31 мая 2024 .
  38. ↑ Канка, Джозеф (2 ноября 2001 г.). «Конго-Киншаса: Attendus ce Samedi à Йоханнесбург: Веррасон, Бози и Вазеква на курсе для Кораса 2001» [Конго-Киншаса: Ожидается в эту субботу в Йоханнесбурге: Веррасон, Бози и Вазеква в гонке за Корас 2001]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 31 мая 2024 г.
  39. ^ аб Экве, Дорин (2 июля 2008 г.). «Камерун: Trois Camerounais contre un Congolais» [Камерун: Три камерунца против одного конголезца]. Le Quotidien Mutations (на французском языке). Яунде, Камерун . Проверено 3 июня 2024 г.
  40. ↑ Аб Яэ, Исак А. (17 октября 2008 г.). «Африка: Les Artistes se succèdent mais ne se ressemblent pas» [Африка: Художники следуют друг за другом, но не похожи друг на друга]. Братство (на французском языке) . Проверено 3 июня 2024 г.
  41. ↑ Савадого, Эльза Сандрин (30 октября 2011 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2011 – Фасо Комбат remporte l'or» [Буркина-Фасо: Кунде 2011 – Фасо Комбат выигрывает золото]. Fasozine.com (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 31 мая 2024 г.
  42. ^ «Буркина-Фасо: Золотой Кунде 2011 – Naturellement Faso Kombat» [Буркина-Фасо: Golden Kunde 2011 – Naturally Faso Kombat]. Fr.allafrica.com (на французском языке). 30 октября 2011 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  43. ^ "Музыка Африки / Конго Фрэнка Бессема: Extra Musica" . www.musiques-afrique.net . Проверено 27 мая 2024 г.
  44. ^ abc Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 31 мая 2024 г.
  45. ^ abcdef Mavoula, Simon (21 июля 2005 г.). "Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai" [Квентин Мояско, из Extra Musica, настоящий]. Congopage (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  46. ^ "Biographie Extra Musica". Eticketgo.com (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  47. ^ "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . Кампала, Уганда. 12 апреля 2001 г. Получено 1 июня 2024 г.
  48. ^ abcd Гучу, Уандер (17 января 2005 г.). «Конго-Браззавиль:« Extra Musica не распалась »». Herald.co.zw . Хараре, Зимбабве . Проверено 31 мая 2024 г.
  49. ^ ab Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-Congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 27 мая 2024 г.
  50. ^ ab Congo Mokili TV (15 октября 2021 г.). Телевидение Конго Мокили: «Кила Мбонго» Un сувенир douloureux, je pourrais pleurer en racontant ça [ Телевидение Конго Мокили: «Кила Мбонго» Болезненное воспоминание, я мог плакать, рассказывая об этом ] (на французском и лингала) . Проверено 27 мая 2024 г. - через YouTube.
  51. ^ аб Каньолари, Владимир (3 мая 2019 г.). «Рога-Рога: «La musique congolaise stagne à Cause des Divisions»» [Рога-Рога: «Конголезская музыка застаивается из-за разногласий»]. Панафриканская музыка (на французском языке) . Проверено 1 июня 2024 г.
  52. ^ "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . 2001. Получено 27 мая 2024 .
  53. ↑ Мафина, Фредерик (25 января 2024 г.). «Les immortelles chansons d'Afrique: «Freddy Nelson» d'Extra-Musica» [Бессмертные песни Африки: «Фредди Нельсон» от Extra-Musica]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 1 июня 2024 г.
  54. ^ "Extra Musica La Différence - Les Nouveaux Missiles" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 1995 . Проверено 1 июня 2024 г.
  55. ^ Кисе, Мбока (2 декабря 2004 г.). «Музыка: Дуду Копа уходит из группы Extra Musica» [Музыка: Дуду Копа покинул группу Extra Musica]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  56. ↑ Ококана, Бруно (3 мая 2019 г.). «Музыка: Дуду Копа готовит концерт в честь поэта Лутумбы Симаро Массия» [Музыка: Дуду Копа готовит концерт в честь поэта Лутумбы Симаро Массия]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  57. ^ abcd Гучу, Уандер (17 января 2005 г.). «Конго-Браззавиль:« Extra Musica не распалась »». Herald.co.zw . Хараре, Зимбабве . Проверено 31 мая 2024 г.
  58. ^ abcde Mfumu (29 августа 2014 г.). "Adiac-congo: Extra Musica". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 31 мая 2024 г.
  59. ^ "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . 2001. Получено 27 мая 2024 .
  60. ^ аб Диоп, Жанно не Нзау (8 апреля 2006 г.). «Конго-Киншаса: Il ya 10 ans disparaissait Londala «Laudert Production», géniteur de Ngwomo Africa» [Конго-Киншаса: 10 лет назад исчезла Лондала «Laudert Production», прародительница Ngwomo Africa]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  61. ^ аб Оссинонде, Клеман (20 декабря 2017 г.). ««Etat Major» d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des Tubes des musiques du monde» [«Etat Major» группы Extra Musica, скоро войдет в пятерку лучших мировых музыкальных хитов]. Pagesafrik.com (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  62. ^ аб Мафина, Фредерик (25 января 2024 г.). «Les immortelles chansons d'Afrique: «Freddy Nelson» d'Extra-Musica» [Бессмертные песни Африки: «Фредди Нельсон» от Extra-Musica]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 1 июня 2024 г.
  63. ^ "Extra Musica La Différence – Confirmation". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 1996. Получено 1 июня 2024 .
  64. ^ abc "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . Кампала, Уганда. 12 апреля 2001 г. Получено 1 июня 2024 г.
  65. ↑ Дрю, Джулиан (15 августа 1997 г.). «Африка: на этот раз песня будет не той». Mail & Guardian . Йоханнесбург, Гаутенг, Южная Африка . Получено 1 июня 2024 г.
  66. ^ "Музыка Африки / Конго Фрэнка Бессема: Extra Musica" . www.musiques-afrique.net . Проверено 27 мая 2024 г.
  67. ↑ Ганкама, Дурли-Эмилия (4 октября 2014 г.). «Сувенир: честь Extra Musica pour son intemporel «Шалай»» [Память: честь Extra Musica за ее вневременной «Шалай»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  68. ^ Кисе, Мбока (30 августа 2005 г.). "Le groupe Extra Musica du Congo Brazzaville vient de fêter ses 12 ans d'existence à Brazzaville" [Группа Extra Musica из Конго Браззавиля только что отпраздновала свое 12-летие в Браззавиле]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  69. ^ Африссон (15 мая 2007 г.). "Extra Musica: Ouragan". Африссон (на французском) . Получено 2 июня 2024 г.
  70. ^ Конго Мокили ТВ (15 октября 2021 г.). Телевидение Конго Мокили: «Кила Мбонго» Un сувенир douloureux, je pourrais pleurer en racontant ça [ Телевидение Конго Мокили: «Кила Мбонго» Болезненное воспоминание, я мог плакать, рассказывая об этом ] (на французском и лингала) . Проверено 27 мая 2024 г. - через YouTube.
  71. ↑ Mavoula, Simon (21 июля 2005 г.). "Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai" [Квентин Мояско, из Extra Musica, настоящий]. Congopage (на французском) . Получено 31 мая 2024 г.
  72. ^ Журнал Afrique (на французском языке). Groupe Jeune Afrique, SA, июль 1998 г.
  73. ^ Кольон, Тьерри (26 июля 2000 г.). «Le Sfinks, ça soufi! 25 лет назад на фестивале Sfinks ne derogent pas à la regle des découvertes mondialistes» [Sfinks — отстой! 25-летие фестиваля «Сфинкс» не является исключением из правила глобалистских открытий. Ле Суар (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 5 июня 2024 г.
  74. ^ The Rumba Bar (25 апреля 2024 г.). The Rumba Bar | Полный эпизод | l'expansion d'Extra Musica au travers le monde avec Roga Roga [ The Rumba Bar | Полный эпизод | расширение Extra Musica по всему миру с Roga Roga ] (на французском и английском языках) . Получено 28 мая 2024 г. – через YouTube.
  75. ^ ab "Extra Musica в пасхальном меню". New Vision . Кампала, Уганда. 12 апреля 2001 г. Получено 1 июня 2024 г.
  76. ↑ Fiston G l'international TV (4 февраля 2022 г.). Арафат говорил о «Extra Musica» и ответил «force aux États-Unis», écoutez la verité. Версия полная. Écouter [ Арафат говорит о Extra Musica, отвечает решительно Соединенные Штаты слушают правду. Полная версия. Слушайте ] (на французском языке) . Проверено 3 июня 2024 г. - через YouTube.
  77. ^ аб Ганкама, Дурли-Эмилия (4 октября 2014 г.). «Сувенир: честь Extra Musica pour son intemporel «Шалай»» [Память: честь Extra Musica за ее вневременной «Шалай»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  78. ^ "Объявлены победители премии Kora Award". News24 . Кейптаун, Южная Африка. 20 ноября 2000 г. Получено 1 июня 2024 г.
  79. ^ "Awards – Kora Awards Palmarès". Koraawards.com (на французском). 2000. Получено 27 мая 2024 .
  80. ^ "Сетлист Extra Musica в Le Zénith, Париж" . setlist.fm . Проверено 4 июня 2024 г.
  81. ^ LM, Аззангот Демейо (01 февраля 2020 г.). Extra-Musica: une légende (на французском языке). Издания Лузабусу. ISBN 979-10-94983-83-6.
  82. ^ Africa International (на французском). Africa SA 2001.
  83. ^ Кисе, Мбока (4 ноября 2004 г.). «Entre cantiques et ndombolo». Конгопаж (на французском языке) . Проверено 26 июня 2024 г.
  84. ^ Аб Кабея, Эдди (17 августа 2001 г.). «Конго-Браззавиль: Le FESPAM fait renaître Brazzaville de ses cendres: Сассу-Нгессо провозглашает Великого сопонсора мира» [Конго-Браззавиль: FESPAM возвращает Браззавиль из пепла: Сассу-Нгессо провозглашен Великим спонсором мира]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  85. ↑ Янге, Пол (13 июля 2003 г.). «Grioo.com: La 4ème édition du Fespam se déroulera du 2 au 9 août 2003» [Grioo.com: 4-е издание Fespam состоится со 2 по 9 августа 2003 г.]. www.grioo.com (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  86. ^ Мондука, Дьемерси Монга (6 июля 2005 г.). «Конго-Киншаса: Панафриканский музыкальный фестиваль - Большой вызов: à 4 jours du lancement d'une nouvelle édition» [Конго-Киншаса: Панафриканский музыкальный фестиваль - Большой вызов: 4 дня до запуска нового издания] . Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  87. ^ Аб Канка, Джозеф (2 ноября 2001 г.). «Конго-Киншаса: Attendus ce Samedi à Йоханнесбург: Веррасон, Бози и Вазеква на курсе для Кораса 2001» [Конго-Киншаса: Ожидается в эту субботу в Йоханнесбурге: Веррасон, Бози и Вазеква в гонке за Корас 2001]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  88. ^ Янга, Веран Кархол (26 сентября 2002 г.). «Конго-Браззавиль: Extra Musica ne s'est pas disloqué!» [Конго-Браззавиль: Extra Musica не распалась!]. Lasemaineafricaine.info (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  89. ↑ Дулкум, Ромарик (26 сентября 2003 г.). «Африка: Уага, новая столица африканской музыки?» [Африка: Уага, новая столица африканской музыки?]. Sidwaya.info (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 2 июня 2024 г.
  90. ^ ab "Kunde: Palmares". Kunde.bf (на французском). Уагадугу, Буркина-Фасо. 2003. Получено 31 мая 2024 .
  91. ^ "Le Seul и Unique Extra Musica Zangul - Obligatoire" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 2004 . Проверено 2 июня 2024 г.
  92. ^ Журнал Afrique, выпуски 233–244 (на французском языке). Париж, Франция: Groupe Jeune Afrique. 2005. с. 95.
  93. ^ Кисе, Мбока (2 декабря 2004 г.). «Музыка: Дуду Копа уходит из группы Extra Musica» [Музыка: Дуду Копа покинул группу Extra Musica]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  94. ↑ Ококана, Бруно (27 февраля 2015 г.). «Конго-Браззавиль: Музыка - Oxy-Oxygène et Asden, deux Artistes à redécouvrir!» [Конго-Браззавиль: Музыка - Oxy-Oxygène и Asden, два артиста, которых нужно открыть заново!]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  95. ^ "Музыка: Oxy-Oxygène et Asden, два переработанных артиста! | adiac-congo.com: toute l'actualité du Bassin du Congo" . www.adiac-congo.com . Проверено 27 мая 2024 г.
  96. ↑ Мабонзо, Хьюг Проспер (18 марта 2014 г.). «Пуэнт-Нуар: les anciens sociétaires de l'orchestre Universal Zangul en concert» [Пуэнт-Нуар: концерт бывших участников оркестра Universal Zangul]. Adiac-congo.com . Браззавиль, Республика Конго . Проверено 2 июня 2024 г.
  97. ^ ab Okokana, Bruno (22 февраля 2014 г.). "Concert d'Extra Musica United: Roga-Roga suggest la reformulation du concept" [Концерт Extra Musica United: Roga-Roga offers the reformulation of the concept]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Получено 2 июня 2024 г.
  98. ^ Кисе, Мбока (25 февраля 2005 г.). "Extra Musica: fin de la Tournée en Afrique Australe" [Extra Musica: окончание тура по Южной Африке]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  99. ^ Мондука, Дьемерси Монга (23 июля 2005 г.). «Конго-Киншаса: Si le Fespam m'était conté» [Конго-Киншаса: Если бы мне сказали о Феспаме]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  100. ^ "Fespam: que la fête continue!" [Fespam: пусть вечеринка продолжается!]. JeuneAfrique.com (на французском). Париж, Франция. 25 июля 2005 г. Получено 2 июня 2024 г.
  101. ^ «Жан-Клод Гакоссо: «Avec le Fespam, nous poursuivons notre travail de mémoire»» [Жан-Клод Гакоссо: «С Fespam мы продолжаем нашу работу памяти»]. JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция. 5 июля 2005 г. Проверено 2 июня 2024 г.
  102. ^ Кисе, Мбока (30 августа 2005 г.). "Le groupe Extra Musica du Congo Brazzaville vient de fêter ses 12 ans d'existence à Brazzaville" [Группа Extra Musica из Конго Браззавиля только что отпраздновала свое 12-летие в Браззавиле]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 2 июня 2024 г.
  103. ↑ Букаса, Плацид (28 февраля 2006 г.). «Конго-Браззавиль: Джумелаж Киншаса-Браззавиль: la Cospeco cherche à apaiser Kinois et Brazzavillois» [Конго-Браззавиль: побратимство Киншаса-Браззавиль: Cospeco стремится умиротворить жителей Киншасы и Браззавиля]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  104. ^ "Extra Musica Zangul - La Main Noire" . Дискогс . 19 декабря 2006 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  105. ^ abc Сангаре, Ю. (26 июня 2007 г.). «Кот-д'Ивуар: Музыкальная дуэль Orange в комплексе Yopougon, eblouissant Extra-Musica» [Берег Слоновой Кости: Музыкальная дуэль Orange в комплексе Yopougon, ослепительная Extra-Musica]. Ле Патриот (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар . Проверено 3 июня 2024 г.
  106. ↑ Адеде, Шаде (26 июня 2007 г.). «Кот-д'Ивуар: ивуарская музыка против конголезской музыки в CSY, le public en extase» [Берег Кот-д'Ивуара: ивуарийская музыка против конголезской музыки в CSY, публика в экстазе]. Нотр-Вуа (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар . Проверено 3 июня 2007 г.
  107. ^ «Конго-Браззавиль: Браззавиль Clôture de la 6ème édition du FESPAM sur фонд d'hommage aux pères des indépendances africaines» [Конго-Браззавиль: Браззавиль Закрытие 6-го издания FESPAM на фоне дани уважения отцам независимости Африки] . lintelligentdabidjan.info (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар. 18 июля 2007 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  108. ^ «Конго-Браззавиль: FESPAM - Plusieurs Artistes africains ont Honoré la Sixième édition» [Конго-Браззавиль: FESPAM - Несколько африканских художников удостоили шестого издания]. L'Autre Quotidien (на французском языке). Котону, Бенин. 19 июля 2007 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  109. ↑ Экве, Дорин (2 июля 2008 г.). «Камерун: Trois Camerounais contre un Congolais» [Камерун: Три камерунца против одного конголезца]. Le Quotidien Mutations (на французском языке). Яунде, Камерун . Проверено 3 июня 2024 г.
  110. ↑ Яэ, Исак А. (17 октября 2008 г.). «Африка: Les Artistes se succèdent mais ne se ressemblent pas» [Африка: Художники следуют друг за другом, но не похожи друг на друга]. Братство (на французском языке) . Проверено 3 июня 2024 г.
  111. ^ ab "Les jumeaux de P-Square triomphent aux Kora Awards" [Близнецы P-Square одерживают победу на церемонии вручения премии Kora Awards]. JeuneAfrique.com (на французском). Париж, Франция. 5 апреля 2010 г. Получено 31 мая 2024 г.
  112. ↑ Кабея, Эдди (12 августа 2009 г.). «Конго-Браззавиль: La 7ème édition du Fespam à Brazza - Une fête sous de géants feux d'artifices» [Конго-Браззавиль: 7-е издание Fespam в Браззе - вечеринка под гигантским фейерверком]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  113. ↑ Лубу, Квентин (28 августа 2010 г.). «Герман Нгассаки не сожалеет о том, что покинул Extra Musica». Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  114. ↑ Мампуя, Эрве-Брис (30 декабря 2013 г.). «Музыка: les querelles de лидерство au sein du groupe Extra Musica ont refait Surface à Pointe-Noire» [Музыка: споры о лидерстве внутри группы Extra Musica вновь всплыли на поверхность в Пуэнт-Нуаре]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  115. ^ "Концерт Extra Musica dimanche 10 октября в 16 часов во Дворце культуры" [Концерт Extra Musica в воскресенье, 10 октября, в 16:00 во Дворце культуры]. Ivoirebusiness.net (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар. 26 сентября 2010 г. Проверено 11 июня 2024 г.
  116. ^ ab "Kundé: Palmares 2010" [Kundé: 2010 Awards]. Kunde.bf (на французском). 2010. Получено 3 июня 2024 г.
  117. ^ аб Занго, Сафьяту (20 декабря 2010 г.). «Буркина-Фасо: L'artiste-musicien Floby, lauréat du public et du jury» [Буркина-Фасо: Художник-музыкант Флоби, победитель публики и жюри]. Sidwaya.info (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 3 июня 2010 г.
  118. ^ «Конго-Киншаса: Социально-культурный фестиваль Чангу - Des Artistes des deux Конго, выставленный» [Конго-Киншаса: Социально-культурный фестиваль Чангу - выставка художников из обоих Конго]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  119. ^ аб Савадого, Эльза Сандрин (30 октября 2011 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2011 - Фасо Комбат remporte l'or» [Буркина-Фасо: Кунде 2011 - Фасо Комбат выигрывает золото]. Фазозин (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 3 июня 2024 г.
  120. ^ аб Ганкама, Дурли-Эмилия (4 октября 2014 г.). «Сувенир: честь Extra Musica pour son intemporel «Шалай»» [Память: честь Extra Musica за ее вневременной «Шалай»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 27 мая 2024 г.
  121. ↑ Ипан, Бьенвеню (30 мая 2012 г.). «Конго-Киншаса: социокультурный фестиваль в Чангу — музыка, театр и экспозиция — сенсация шрифта» [Конго-Киншаса: социокультурный фестиваль в Чангу — музыка, театр и выставки вызывают сенсацию]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  122. ^ «Франкофония: мегаконцерт музыки à la veille du sommet au stade des Martyrs» [Франкофония: мегамузыкальный концерт накануне саммита на стадионе Мучеников]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  123. ↑ Ококана, Бруно (19 декабря 2013 г.). «Трофеи создателей: la dixième édition des Sanzas de Mfoa» [Дизайнерские трофеи: десятое издание Sanzas de Mfoa]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  124. ↑ Ококана, Бруно (2 января 2014 г.). «Музыка: концерт Extra Musica в Браззавиле est reporté à février» [Музыка: концерт Extra Musica в Браззавиле перенесен на февраль]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  125. ↑ Ококана, Бруно (28 декабря 2013 г.). «Жан-Руфин Омбумбу: «Extra Musica reconcilié, c'est le Congo reconciliéculturalllement»» [Жан-Руфин Омбумбу: «Extra Musica примирилась, это Конго примирилось культурно»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  126. ^ аб Мампуя, Эрве-Брис (30 декабря 2013 г.). «Музыка: les querelles de лидерство au sein du groupe Extra Musica ont refait Surface à Pointe-Noire» [Музыка: споры о лидерстве внутри группы Extra Musica вновь всплыли на поверхность в Пуэнт-Нуаре]. Adiac-congo.com (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 27 мая 2024 г.
  127. ↑ Ококана, Бруно (2 января 2014 г.). «Музыка: концерт Extra Musica в Браззавиле est reporté à février» [Музыка: концерт Extra Musica в Браззавиле перенесен на февраль]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  128. ^ Ококана, Бруно (11 января 2014 г.). "Musique: un recadrement du concept s'impose avant de poursuivre l'aventure du concert de réconciliation d'Extra Musica | adiac-co" [Музыка: необходимо переосмысление концепции, прежде чем продолжить приключение концерта примирения Extra Musica]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 3 июня 2024 г.
  129. ↑ Ококана, Бруно (24 июня 2013 г.). «Musique: le groupe Extra Musica Zangul récompensé quatre fois» [Музыка: группа Extra Musica Zangul награждалась четыре раза]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  130. ^ аб Ококана, Бруно (17 января 2015 г.). «Рога-Рога: «J'ai métissé la musique d'Extra Musica avec le rythme Traditionalnel»» [Рога-Рога: «Я смешал музыку Extra Musica с традиционным ритмом»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  131. ↑ Дими, Сиссе (14 июля 2022 г.). «Музыка: quatre Artistes congolais en avant-plan pour la nuit de l'indépendance du Congo» [Музыка: четыре конголезских артиста на переднем плане в ночь независимости Конго]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  132. ↑ Ококана, Бруно (22 апреля 2017 г.). «Музыка: Youyou Mobangue dit De Brazza lance son Premier Opus «Raison»» [Музыка: Youyou Mobangue, известный как De Brazza, выпускает свой первый опус «Raison»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  133. ^ abcd Ококана, Бруно (10 января 2016 г.). "Интервью. Рога-Рога: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo Ekoya Eya»" [Интервью. Рога-Рога: «Я пел Oyo Ekoya Eya с целью дать совет»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Получено 4 июня 2024 г.
  134. ↑ Ококана, Бруно (16 февраля 2016 г.). «Сен-Валентен: un concert inédit de Roga-Roga et Extra musica à Pointe-Noire» [День святого Валентина: уникальный концерт Рога-Роги и Extra musica в Пуэнт-Нуаре]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  135. ^ Ококана, Бруно (4 марта 2016 г.). «Интервью: Рога-Рога: «Концерт Олимпии станет единством»» [Интервью: Рога-Рога: «Концерт Олимпии станет единством»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Получено 4 июня 2024 г.
  136. ↑ Ококана, Бруно (5 сентября 2016 г.). «Musique: Roga-Roga presente le maxi Single «Oyo Ekoya Eya»» [Музыка: Roga-Roga представляет макси-сингл «Oyo Ekoya Eya»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  137. ↑ Мевег, Амобе (12 февраля 2018 г.). «Le groupe congolais Extra Musica sort un nouvel album» [Конголезская группа Extra Musica выпускает новый альбом]. Франция 24 (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 27 мая 2024 г.
  138. ^ Gankama, Durly Emilia (30 марта 2018 г.). "Adiac-congo: Actu en bref" [Adiac-congo: News in brief]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 6 июня 2024 г.
  139. ↑ Ганкама, Дурли Эмилия (26 января 2018 г.). «Интервью. Рога Рога: «После IFC, концерт в пользу зловещего бассейна»» [Интервью. Рога Рога: «После МФК концерт в пользу жертв Пула»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  140. ↑ Стерле, Кэрол (27 мая 2018 г.). «Инциденты на концерте в Монтрейе: Рога Рога a chanté malgré tout» [Инциденты вокруг концерта в Монтрей: Рога Рога пел, несмотря ни на что]. Leparisien.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 27 мая 2024 г.
  141. ^ Нгома, Мари Альфред (28 мая 2018 г.). "Musique: vives tensions autour du concert de Roga Roga à Paris" [Музыка: сильная напряженность вокруг концерта Roga Roga в Париже]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 6 июня 2024 г.
  142. ^ Лубу, Квентин; Нгома, Руде (29 июня 2018 г.). «Интервью. Рога Рога: «Я хочу участвовать в сцене с нашими друзьями, сражающимися на концерте lors de mon prochain в Париже»» [Интервью. Рога Рога: «Я хотел бы разделить сцену с нашими боевыми друзьями во время моего следующего концерта в Париже». Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  143. ^ "Kundé d'Or: Palmarès 2019" . Kunde.bf (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо. Апрель 2019 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  144. ↑ Сидвая, Б.М. (28 апреля 2019 г.). «Золотой кунде 2019: Флоби отвоевывает трофей» [Золотой кунде 2019: Флоби возвращает трофей]. Quotidien Sidwaya (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 6 июня 2024 г.
  145. ↑ Нгома, Руд (3 января 2020 г.). «Musique: les fan d'Extra Musica débutent 2020 dans l'attente» [Музыка: Фанаты Extra Musica начинают 2020 год с нетерпением]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июля 2024 г.
  146. ^ Tsiehela, Guy Francis (14 мая 2020 г.). "Extra Musica de Roga-Roga: éclatement" [Extra Musica by Roga-Roga: bursting]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 27 мая 2024 г.
  147. ^ "Adiac Congo: Альбомы". Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго. 3 января 2020 г. Получено 6 июня 2024 г.
  148. ↑ Аб Юндука, Карим (1 октября 2020 г.). «Музыка: Extra Musica на концерте в Киншасе» [Музыка: Extra Musica на концерте в Киншасе]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июля 2024 г.
  149. ↑ Мандина, Эрве (23 апреля 2020 г.). «Афро-клуб, le hit des platines avec Roga Roga, Charlotte Dipanda et Sauti Sol» [Афро-клуб, хит вертушек с Рогой Рога, Шарлоттой Дипанда и Саути Сол]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 4 июля 2024 г.
  150. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (9 ноября 2021 г.). "Того: Roga Roga aperçu avec Patoranking, un Featureing En Vue?" [Того: Рога Рога замечена в Patoranking, фигура в поле зрения?]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  151. ^ Дими, Сиссе (3 марта 2022 г.). "Musique : Roga-Roga au podium du festival Yakro yofe" [Музыка: Roga-Roga на подиуме фестиваля Yakro yofe]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  152. ↑ Ококана, Бруно (28 июня 2022 г.). «Musique: Roga-Roga et Extra Musica se produiront à Paris» [Музыка: Roga-Roga и Extra Musica выступят в Париже]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  153. ↑ Дими, Сиссе (23 июня 2022 г.). «Musique : Roga-Roga remporte le trophée YouTube» [Музыка: Roga-Roga выигрывает трофей YouTube]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  154. ^ "Youtube: Le clip "Bokoko" de Roga Roga totalise 3 millions de vues" [Youtube: музыкальный клип Roga Roga "Bokoko" набрал 3 миллиона просмотров]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 ноября 2021 г. Получено 25 мая 2024 г.
  155. ^ "Клип "Bokoko" de Roga Roga et Extra Musica реализовал 4 миллиона просмотров в одном месяце" [Музыкальный клип "Bokoko" Рога Роги и Extra Musica набрал 4 миллиона просмотров за один месяц]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 ноября 2021 г. Проверено 25 мая 2024 г.
  156. ↑ Ококана, Бруно (10 декабря 2021 г.). «Музыка: Рога-Рога на всех международных фронтах через песню «Бококо»» [Музыка: Рога-Рога на всех международных фронтах через песню «Бококо»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  157. ↑ Ококана, Бруно (21 августа 2023 г.). «Музыка: «Nzoungou» de Roga-Roga, доступная на рынке пластинок». Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  158. ↑ Дими, Сиссе (23 сентября 2022 г.). «Afrima Awards 2022: Roga-Roga nominé dans deux categories» [Afrima Awards 2022: Roga-Roga номинирована в двух категориях]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  159. ↑ Дими, Сиссе (9 декабря 2021 г.). «Музыка: Extra Musica на концерте в Абиджане» [Музыка: Extra Musica на концерте в Абиджане]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  160. ^ Дими, Сиссе (3 февраля 2022 г.). "Musique : Roga-Roga en concert à Goma" [Музыка: Roga-Roga на концерте в Гоме]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  161. ↑ ab Martial, Лоисия (25 июня 2023 г.). «Конго-Браззавиль: премьерный концерт звезды Рога-Рога на стадионе Альфонс-Массамба-Дебат» [Конго-Браззавиль: первый концерт звезды Рога-Рога на стадионе Альфонс-Массамба-Дебат]. RFI (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 27 мая 2024 г.
  162. ↑ Ококана, Бруно (27 июня 2023 г.). «Musique: Roga-Roga brise le mythe du stade Massamba-Débat» [Музыка: Roga-Roga разрушает миф о стадионе Массамба-Дебат]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  163. ↑ Сиар, Клоди (22 апреля 2024 г.). «Couleurs Tropices – Le Congolais Roga Roga en concert au Casino de Paris le 19 mai» [конголезский концерт Roga Roga в Casino de Paris 19 мая]. RFI (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 28 мая 2024 г.
  164. ↑ Ококана, Бруно (25 марта 2014 г.). «Там-Там д'Ор: лучшие произведения конголезской музыки, награжденные призами». Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 3 июня 2024 г.
  165. ↑ Ококана, Бруно (23 мая 2015 г.). «Afroca Music Awards: новая концепция, которая вознаграждает лучших афро-карибских артистов» [Afroca Music Awards: новая концепция, которая награждает лучших афро-карибских артистов]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 июня 2024 г.
  166. ↑ Ококана, Бруно (22 июня 2017 г.). «10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq primées cétégories» [10-е издание Tam-Tams d'Or: пять отмеченных наградами категорий]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  167. ↑ Ококана, Бруно (22 июня 2017 г.). «10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq primées cétégories» [10-е издание Tam-Tams d'Or: пять отмеченных наградами категорий]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  168. ↑ Ококана, Бруно (22 июня 2017 г.). «10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq primées cétégories» [10-е издание Tam-Tams d'Or: пять отмеченных наградами категорий]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  169. ↑ Атипо, Мервей Джессика (21 апреля 2023 г.). «Музыка: конголезские артисты номинированы на Золотой Кунде 2023» [Музыка: конголезские артисты номинированы на Золотой Кунде 2023]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  170. ↑ Дими, Сиссе (3 февраля 2023 г.). «Trophée Mwana Mboka: Roga-Roga et Afara Tsena couronnés» [Трофей Мвана Мбока: Рога-Рога и Афара Цена коронованы]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 6 июня 2024 г.
  171. ↑ Матанда, Элвин (11 октября 2023 г.). «Музыкальная премия Pool Malebo: после 4 лет, объявлено о втором выпуске» [Музыкальная премия Pool Malebo: после 4 лет перемирия объявлено о втором выпуске]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 29 июля 2024 г.