stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 1999 года

Финал Кубка Англии 1999 года — футбольный матч, который состоялся 22 мая 1999 года на старом стадионе Уэмбли в Лондоне, чтобы определить победителя Кубка Англии 1998–99 . В нём играли «Манчестер Юнайтед» и «Ньюкасл Юнайтед» . Голы Тедди Шерингема и Пола Скоулза принесли «Манчестер Юнайтед» победу со счётом 2:0 и 10-й титул обладателя Кубка Англии . Это была вторая часть тройного трофея , выигранного «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1998–99, который был завершён четыре дня спустя, когда они выиграли Лигу чемпионов .

Manchester United сталкивался с соперниками Премьер-лиги в каждом раунде соревнования, кроме пятого. Их полуфинал против обладателя кубка, Arsenal , был последним в истории соревнования, который переигрывался; после ничьей 0:0 в оригинальном матче Manchester United выиграл переигровку со счетом 2:1. В другом полуфинале Newcastle обыграл Tottenham Hotspur со счетом 2:0.

Поскольку Manchester United уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 1999–2000 , место Англии в Кубке УЕФА 1999–2000 было отдано Newcastle United как финалисту. Manchester United не стал защищать свой титул Кубка Англии, решив вместо этого принять участие в Клубном чемпионате мира ФИФА 2000 в Бразилии, полагая, что это поможет Футбольной ассоциации в заявке на проведение Чемпионата мира ФИФА 2006 (который в конечном итоге был присужден Немецкой футбольной ассоциации ). Как победители Кубка Англии, Manchester United также играл в FA Charity Shield 1999 против финалиста Премьер-лиги Arsenal.

Фон

Manchester United подошли к матчу в качестве чемпионов Англии , завоевав титул Премьер-лиги в своей последней игре в предыдущие выходные, проиграв всего три матча лиги за весь сезон. [1] [2] Они также прошли квалификацию в финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года против Bayern Munich , который должен был состояться четырьмя днями позже, 26 мая, и не потерпели поражений в своих предыдущих 31 матчах во всех соревнованиях. [3] В отличие от этого, Newcastle United не смог выиграть ни один из своих последних семи матчей лиги; с момента их последней победы (над Derby County 3 апреля) их единственная победа была в полуфинале Кубка Англии против Tottenham Hotspur . [4] Newcastle занял 13-е место из 20 команд в Премьер-лиге, [2] и вылетел из Кубка обладателей кубков в первом раунде и из Кубка лиги в четвертом раунде. [5] [6]

Это было второе подряд появление «Ньюкасла» в финале Кубка Англии — в 1998 году они проиграли «Арсеналу» со счетом 2:0 — и 13-е появление в целом. [7] В предыдущих 12 финалах у них был показатель в 50 процентов. [7] У «Манчестер Юнайтед» был лучший показатель в 14 предыдущих финалах, они выиграли рекордные девять раз; последние два, в 1994 и 1996 годах , были частью дублей . [7] С победой в финале 1999 года «Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, который выиграл дубль три раза, и это отдалило их от континентального требла в лиге, Кубке Англии и Кубке европейских чемпионов , подвиг, который никогда не удавался ни одной английской команде ранее. [3]

Ранее эти две команды встречались 128 раз во всех соревнованиях; «Манчестер Юнайтед» выиграл 60 раз, «Ньюкасл Юнайтед» — 37 раз, а оставшиеся 31 матч завершились вничью. [8] Только две из этих встреч были в Кубке Англии: первая состоялась в полуфинале 1908–09 , когда «Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 1:0 на стадионе «Брэмолл Лейн» в Шеффилде на пути к своему первому титулу в Кубке Англии, а вторая — в пятом раунде соревнований 1989–90 , когда «Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 3:2 на стадионе «Сент-Джеймс Парк», прежде чем выиграть свой седьмой Кубок Англии. [8] «Манчестер Юнайтед» также вышел победителем в своих двух встречах в лиге в сезоне 1998–99, выиграв 2:1 на стадионе «Сент-Джеймс Парк» 13 марта после нулевой ничьей на стадионе «Олд Траффорд» 8 ноября. [8]

Это был первый финал Кубка Англии, который не переигрывали в случае ничьей. Вместо этого исход матча решался в тот же день, сначала в дополнительное время, а затем в серии пенальти, если счет оставался равным. [9]

Путь к финалу

Как клубы Премьер-лиги, «Манчестер Юнайтед» и «Ньюкасл Юнайтед» вошли в Кубок Англии 1998–99 в третьем раунде. «Ньюкасл» сыграл дома с командой Первого дивизиона «Кристал Пэлас» , а «Манчестер Юнайтед» дома с товарищем по Премьер-лиге «Мидлсбро» , чья победа со счетом 3–2 на «Олд Траффорд» в лиге двумя неделями ранее оказалась последним поражением «Манчестер Юнайтед» за весь сезон. [10] Несмотря на то, что вратарь команды , Шей Гивен , был удален в течение первых 15 минут, а затем проиграл 1–0, «Ньюкасл» отыгрался и обыграл «Кристал Пэлас» в их матче, [11] в то время как «Манчестер Юнайтед» также отыгрался, одержав победу со счетом 1–0 над «Мидлсбро», и выиграл со счетом 3–1. [12]

Победа «Манчестер Юнайтед» открыла ничью в четвертом раунде дома с принципиальным соперником «Ливерпулем» , а «Ньюкасл» играл с «Брэдфорд Сити» из Первого дивизиона . [13] «Ньюкасл» выиграл со счетом 3–0, обеспечив себе место в пятом раунде, [14] в то время как «Манчестер Юнайтед» снова отставал от соперника и обыграл «Ливерпуль», забив два гола в последние две минуты матча. [15]

В пятом раунде Ньюкасл сыграл вничью дома со своим первым соперником Премьер-лиги на турнире в Блэкберн Роверс , в то время как Манчестер Юнайтед сыграл в паре со своим единственным противником не из Премьер-лиги, командой Второго дивизиона Фулхэм . Гол Энди Коула позволил Манчестер Юнайтед выиграть со счетом 1:0 и выйти в шестой раунд, [16] но Ньюкасл был вынужден сыграть вничью без голов с Блэкберном, вынудив переиграть. Нападающий Ньюкасла Луи Саа , взятый в аренду у Метца , забил единственный гол в переигровке, и они прошли в четвертьфинал. [17]

Домашние ничьи в шестом туре для обеих команд гарантировали, что они оба играли вничью дома в каждом раунде соревнования; Manchester United принимал Chelsea на Old Trafford , а Newcastle принимал Everton на St James' Park. На этот раз Newcastle понадобился всего один матч, чтобы выйти в полуфинал , победив Everton со счетом 4–1 благодаря голам Темура Кецбая (2), Георгиоса Георгиадиса и Алана Ширера . [18] Тем временем Manchester United не смог использовать свое численное преимущество против Chelsea после того, как неудачный подкат на Поле Скоулзе принес Роберто Ди Маттео вторую желтую карточку, сам Скоулз был удален за Manchester United. [19] Матч закончился без голов, и через три дня последовала переигровка; Дуайт Йорк забил в каждом тайме, обеспечив Manchester United победу со счетом 2–0. [20]

По традиции [21] полуфиналы были сыграны на нейтральных площадках; Manchester United встретился с соперниками Arsenal на Villa Park в Бирмингеме , а Newcastle United играл против Tottenham Hotspur на Old Trafford. Оба полуфинала прошли в дополнительное время, но только Newcastle смог показать результат в тот день; после того, как судья Пол Дуркин не заметил игру рукой Никоса Дабизаса , которая привела бы к пенальти Tottenham в основное время, Ширер забил дважды во второй половине дополнительного времени, отправив Newcastle на Уэмбли второй год подряд. [22] Полуфинал Manchester United закончился со счетом 0:0, хотя гол Роя Кина был отменен из-за офсайда против Йорка, который стоял в центре поля, не мешая игре, после того, как Райан Гиггз отыграл мяч себе в атаке. Посмотрев повтор инцидента, менеджер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон заявил, что решение было «абсолютно нелепым». [23]

Переигровка (последняя переигровка полуфинала в истории Кубка Англии) часто включается в списки величайших матчей в истории турнира. [24] [25] [26] Дэвид Бекхэм открыл счет, пробив по дуге мимо вратаря «Арсенала» Дэвида Симэна с 22 ярдов, но Деннис Бергкамп сравнял счет в середине второго тайма, его удар отскочил от колена Яапа Стама . Вскоре после этого Николя Анелька снова отправил мяч в сетку ворот «Арсенала», и их игроки уже начали праздновать, прежде чем кто-либо понял, что лайнсмен поднял флажок, указывающий на офсайд против Анелька. Затем Рой Кин получил второе предупреждение и был удален с поля за циничный фол на Марке Овермарсе , оставив «Манчестер Юнайтед» доигрывать матч вдесятером. Матч приближался к дополнительному времени, когда Фил Невилл допустил «необдуманный» бросок на Рэя Парлора в штрафной площади; Бергкамп реализовал пенальти, но Петер Шмейхель правильно угадал направление удара и отразил удар. Первая половина дополнительного времени прошла без происшествий, прежде чем Патрик Виейра отдал мяч Гиггзу в начале второго тайма; Гиггз выбежал из своей половины поля, сразившись с четырьмя защитниками «Арсенала» , когда он вошел в штрафную, а затем пробил с узкого угла над головой Симэна в перекладину ворот «Арсенала». «Манчестер Юнайтед» держался в течение оставшихся 10 минут, чтобы обеспечить себе место в финале. [27]

Предматчевый

Выбор команды

Команды выстраиваются в очередь для исполнения национального гимна и презентаций перед финалом.

Manchester United решил дать отдохнуть нескольким звездным игрокам на матч, чтобы они могли быть в форме к финалу Лиги чемпионов против Bayern Munich четыре дня спустя. Полузащитники Рой Кин и Пол Скоулз были отстранены от участия в этом матче, [28] поэтому они были парами в центре полузащиты; их заместитель на матч против Bayern Munich, Ники Батт , был полностью исключен из состава на матч, чтобы защитить его от травм. Лучший бомбардир Дуайт Йорк был отправлен на скамейку запасных по той же причине, в то время как основной центральный защитник Яап Стам был назван среди запасных , чтобы дать ему шанс доказать свою физическую форму после травмы ахиллова сухожилия . Денис Ирвин пропустил матч из-за дисквалификации после того, как был удален с поля против Liverpool в Премьер-лиге 5 мая, и был заменен в стартовом составе Филом Невиллом. [3] [29] Несколько игроков, включая Скоулза, Дэвида Бекхэма и Гари Невилла , болели гриппом в преддверии игры и все еще страдали от его последствий в день матча, но все были признаны достаточно здоровыми, чтобы играть. [30] Хеннинг Берг был травмирован, [31] поэтому Ронни Йонсен и Дэвид Мэй начали в защите. [32]

Для «Ньюкасл Юнайтед» финал Кубка Англии был последней игрой сезона, что означало, что они были свободны в выборе состава на матч; однако окончательный состав команды менеджера Рууда Гуллита был непредсказуемым, и игроки не были уверены в том, кто будет выбран, до дня игры. Вратарь Стив Харпер вспомнил, что не был уверен, будет ли он сам или Шей Гивен, кто будет начинать в воротах, полузащитник Роб Ли сказал, что он «смирился с тем, что не будет играть в финале», а правый защитник Уоррен Бартон сказал, что он думал, что он «в команде до среды»; [33] Харпер в конечном итоге был выбран в воротах, [33] в то время как позиция правого защитника была отдана 20-летнему Энди Гриффину , который должен был опекать вингера «Манчестер Юнайтед» Райана Гиггза, выполнив аналогичную роль против Дэвида Жинолы из «Тоттенхэма» в полуфинале. [3] По данным BBC, самой большой дилеммой выбора для Гуллита было кого выбрать, чтобы играть впереди вместе с капитаном Аланом Ширером: грузина Кецбая или шотландского форварда Дункана Фергюсона , которому через два дня предстояла операция по удалению паховой грыжи. Кецбая был выбран в стартовом составе, а Фергюсон был назван в качестве замены. [3]

Комплекты

«Манчестер Юнайтед» надел на финал свой основной комплект формы: красные футболки, белые шорты и черные носки. [34] Если бы «Ньюкасл» надел свой традиционный основной комплект формы, носки двух команд могли бы не совпасть; однако Гуллит попросил, чтобы его игроки надели белые носки с черной отделкой, а не обычные черные носки с белой отделкой, сославшись на успех своих бывших команд, которые также носили белые носки. [33]

Соответствовать

Краткое содержание

Первая половина

Нолберто Солано из «Ньюкасла» готовится исполнить штрафной удар на границе штрафной площади «Манчестер Юнайтед».

Newcastle United начал матч, атакуя с востока на запад, и создал первый шанс через три минуты; удар головой Ширера в сторону Нолберто Солано позволил перуанцу нанести удар с лета, но удар не был точным, и вратарь Manchester United Шмейхель поймал его со второй попытки. [35] Тем временем подкаты Дитмара Хаманна и Гэри Спида на Скоулза и Кина привели к травмам, но в то время как Хаманн смог продолжить игру с мертвой ногой , которую он получил в борьбе (и получил желтую карточку за поздний подкат на Филе Невилле пару минут спустя), [35] [36] Кин повредил левую лодыжку и был заменен. [35] Поскольку обычный центральный полузащитник Ники Батт отдыхал перед финалом Лиги чемпионов, Алекс Фергюсон решил выпустить нападающего Тедди Шерингема ; он будет играть в атаке вместе с Коулом, в то время как Бекхэм переместится в центр полузащиты, а Уле Гуннар Сульшер будет перемещен из атаки на правый фланг. [37] [38]

Девяносто шесть секунд спустя «Манчестер Юнайтед» вышел вперед. После штрафного удара прямо на своей половине поля Бекхэм отдал пас Скоулзу, который вернул его Дэвиду Мэю; Мэй отдал пас вперед Энди Коулу, который отвернулся от Дабизаса и Хаманна, прежде чем нацелить пас на Гиггза на левом фланге, но обнаружил Шерингема на пути мяча. Шерингем деликатно отдал мяч мимо Ли, который вышел на подкат, затем через ноги Спида на Скоулза, который сделал обманный удар, но отдал пас обратно Шерингему, который продолжил свой забег в штрафную, и его удар прошел через ноги Харпера в сетку ворот, открыв ворота. [38] [39] Дальнейшие шансы выпали на долю Сульшера, Коула и Шерингема в первом тайме, но никто из них не смог реализовать свои усилия. Лучший шанс «Ньюкасла» в этом тайме выпал Хаманну, мощный дальний удар которого был отбит Шмейхелем. [40]

Вторая половина

Игроки «Манчестер Юнайтед» празднуют гол Пола Скоулза в начале второго тайма, выведший их вперед со счетом 2:0.

К перерыву травма Хаманна едва держала его на ногах, и он сказал Гуллиту, что не может продолжать матч; между ними завязался спор, в котором Гуллит обвинил Хаманна в отсутствии самоотдачи, прежде чем решил выпустить Дункана Фергюсона вместо Хаманна. [36] На восьмой минуте тайма «Манчестер Юнайтед» забил второй гол. Райан Гиггз преследовал его за длинным пасом от Сульшера, но Дабизас его опередил, попытавшись выбить мяч. Сульшер обыграл Дидье Доми , выбив мяч Дабизасом, и отдал пас Шерингему на краю штрафной площади. Стоя спиной к воротам, Шерингем откатил мяч на Скоулза, который пробил под Харпером с 20 ярдов. В конце игры Сильвио Марич из «Ньюкасла» вышел один на один со Шмейхелем, но его удар с близкого расстояния пролетел мимо правой штанги датчанина, и игра закончилась со счетом 2:0 в пользу «Манчестер Юнайтед». [40]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 79,101
Судья: Питер Джонс ( Лестершир )

Статистика

После матча

Несмотря на замену в начале игры, Рой Кин получил Кубок Англии для «Манчестер Юнайтед».

Хотя Петер Шмейхель занял пост капитана после того, как Рой Кин был заменен во время игры, Кин повел команду «Манчестер Юнайтед» к Королевской ложе, чтобы получить Кубок Англии из рук принца Уэльского (ныне Карла III ). [44]

После матча Алекс Фергюсон похвалил Тедди Шерингема за его немедленный результат после того, как его заменили на поле Кина, сказав: «Тедди был великолепен. Сегодня он доказал свою правоту. Он был ключом к победе». [45] Он также похвалил Дэвида Бекхэма за его игру в центре полузащиты после ухода Кина: «Бекхэм взял на себя роль Кина и был абсолютно великолепен... Люди говорят, что поездка в Барселону без Роя Кина станет серьезным препятствием, но сейчас я так не думаю». [46] Райан Гиггз признал важность забитого первого гола в начале игры, сказав: «Это помогло забить ранний гол, а затем и второй. «Ньюкаслу» было трудно вернуться в игру при такой погоде. После быстрого гола мы смогли расслабиться и ударить «Ньюкасл» в перерыве». [30] Тем временем менеджер «Ньюкасла» Рууд Гуллит был доволен усилиями, приложенными его игроками, но посетовал на их ошибки, которые позволили «Манчестер Юнайтед» одержать легкую победу: «Мы были наказаны за свои ошибки. Усилия были правильными. Игроки упорно трудились, и я не могу просить большего, но каждый раз, когда мы были на вершине, мы совершали ошибку, и это стоило нам двух голов. В конце концов, мы должны были быть благодарны, что они не забили три, четыре или пять голов». [30]

Некоторые фанаты Ньюкасла были менее великодушны в поражении, чем их менеджер, поскольку полиция Ньюкасла сообщила о более чем 50 арестах, связанных с агрессивным поведением в центре города после матча. Толпу из примерно 500 человек пришлось разгонять с помощью дубинок, собак и лошадей. Подобные инциденты были зарегистрированы после поражения Ньюкасла в финале кубка годом ранее, но инспектор Джерри Баркер из полиции Нортумбрии сказал, что на этот раз ситуация была взята под контроль быстрее. [47]

Одержав беспрецедентный третий дубль за шесть сезонов, [48] «Манчестер Юнайтед» продолжил обыгрывать «Баварию» Мюнхен в финале Лиги чемпионов в Барселоне четыре дня спустя, чтобы завоевать «Требл», подвиг, никогда ранее не достигнутый английским клубом. [49] Их триумф в Кубке Англии также дал бы им право на получение Кубка Англии по благотворительности 1999 года и Кубка УЕФА 1999–2000 годов , но их положение как победителей лиги означало, что они уже получили право на получение Кубка и Лиги чемпионов более высокого уровня ; поэтому другое место в Кубке досталось занявшему второе место в лиге «Арсеналу», [50] в то время как место в Кубке УЕФА, обычно зарезервированное для победителей кубка, досталось «Ньюкаслу», занявшему второе место в кубке. [51]

Manchester United решили не защищать свой титул Кубка Англии в следующем сезоне, вместо этого получив приглашение принять участие в первом чемпионате мира FIFA Club World Championship в Бразилии. Футбольная ассоциация (FA) призвала клуб принять участие в новом турнире, поскольку они считали, что это поможет их заявке на проведение чемпионата мира FIFA 2006. Алекс Фергюсон изначально предположил, что FA может разрешить его команде выступить в более позднем раунде соревнований, чтобы помочь уменьшить перегрузку матчей, которая возникнет из-за участия в обоих соревнованиях, [52] но FA предложила Manchester United просто полностью выйти из Кубка Англии, поставив клуб в то, что председатель Мартин Эдвардс назвал «безвыигрышной» ситуацией. Эдвардс сказал: «Нас будут критиковать, что бы мы ни делали. Если мы не поедем, люди скажут, что мы эгоистичны и заботимся только о себе и не готовы помочь заявке на проведение чемпионата мира 2006 года. Но нас также будут критиковать, если мы скажем, что не будем участвовать в Кубке Англии». [53] Предложение также подверглось критике со стороны болельщиков «Манчестер Юнайтед»; Энди Уолш из Независимой ассоциации болельщиков «Манчестер Юнайтед» сказал: «Они очень мало предлагали помощи в прошлом, когда «Юнайтед» пытался уменьшить свою загруженность на матчах. Эта ослепительная конверсия полностью связана с кампанией 2006 года». [53]

В конечном итоге клуб принял предложение ФА 30 июня, [54] но им дали время до даты жеребьёвки второго раунда 28 октября, чтобы принять окончательное решение. [55] Их место в третьем раунде было отдано « счастливому неудачнику », определенному путём жеребьёвки одной команды из 20 проигравших во втором раунде; [56] этой командой был Дарлингтон из Третьего дивизиона , который ушёл в Астон Виллу . [57] « Манчестер Юнайтед» выбыл из Клубного чемпионата мира на групповом этапе после поражения от хозяев «Васко да Гама» и ничьей с мексиканским клубом «Некакса» , их единственная победа была одержана против австралийских представителей « Саут Мельбурн» . [58] Позже выяснилось, что их жертва Кубка Англии была напрасной, поскольку ФИФА предположила, что их участие в соревновании не повлияет на голосование за проведение чемпионата мира 2006 года, [59] который в конечном итоге выиграла Немецкая футбольная ассоциация . [60]

Из 20 финалов, сыгранных в период с 1996 по 2015 год, этот финал занял 19-е место по версии The Daily Telegraph за то, что он не оправдал обещаний ранней активности игры. [61]

Ссылки

Общий

Специфический

  1. ^ "Glorious United crowned champions". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 23 августа 2015 г.
  2. ^ ab "Таблица лиги – 1998/99". premierleague.com . Премьер-лига . Получено 23 августа 2015 г. .
  3. ^ abcde "Две команды, один трофей". BBC News . 22 мая 1999 г. Получено 24 марта 2014 г.
  4. ↑ Уокер, Майкл (17 мая 1999 г.). «Гуллит ушел, апеллируя к подсознанию «Ньюкасла». The Guardian . Guardian News & Media . Получено 12 июня 2020 г. .
  5. ^ "Newcastle United FC – История". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Получено 23 августа 2015 года .
  6. ^ "1998-99 Football League Cup". FCHD.info . База данных истории футбольных клубов . Получено 23 августа 2015 г. .
  7. ^ abc "Финал Кубка Англии, 1872–сегодня". TheFA.com . Футбольная ассоциация . Получено 23 августа 2015 г. .
  8. ^ abc "United против Newcastle United". StretfordEnd.co.uk . Получено 23 августа 2013 г. .
  9. ↑ МакНалти, Фил (4 февраля 2005 г.). «Кубок Англии рискует потерять блеск». BBC Sport . Получено 12 июня 2020 г.
  10. ^ "1998/99". StretfordEnd.co.uk . Получено 17 июня 2020 г. .
  11. ^ "FA Cup highlights". BBC News . 3 января 1999 г. Получено 25 марта 2014 г.
  12. ^ "United организовали столкновение гигантов". BBC News . 3 января 1999 г. Получено 25 марта 2014 г.
  13. ^ "Жеребьевка 4-го раунда Кубка Англии". BBC News . 13 января 1999 г. Получено 25 марта 2014 г.
  14. ^ "Brave Bradford побеждён Newcastle". BBC News . 25 января 1999 г. Получено 25 марта 2014 г.
  15. ^ "United вырываются из Кубка и хватают". BBC News . 24 января 1999 г. Получено 25 марта 2014 г.
  16. ^ "Коул оставляет Фулхэм холодным". BBC News . 14 февраля 1999. Получено 26 марта 2014 .
  17. ^ "Saha makes it simple for Ruud". BBC News . 24 февраля 1999 г. Получено 26 марта 2014 г.
  18. ^ "Джордж и Джорджиан — герои Джорди". BBC News . 7 марта 1999 г. Получено 26 марта 2014 г.
  19. ^ "Два аута в Кубке Англии". BBC News . 7 марта 1999. Получено 26 марта 2014 .
  20. ^ "Deadly Dwight beats the Blues". BBC News . 10 марта 1999 г. Получено 26 марта 2014 г.
  21. ^ "Кубок Англии: Грег Дайк говорит, что полуфиналы останутся на Уэмбли". BBC Sport . 13 апреля 2014 г. Получено 6 мая 2021 г.
  22. ^ "Ширер выводит Ньюкасл в финал". BBC News . 11 апреля 1999 г. Получено 26 марта 2014 г.
  23. ↑ Миллар, Стив (12 апреля 1999 г.). «Fergie Fury At Offside Howler». The Mirror . Trinity Mirror . Получено 27 марта 2014 г. – через The Free Library.
  24. ^ "Классические матчи Кубка Англии". BBC Sport . Получено 9 июня 2020 г.
  25. ^ Хайэм, Пол (19 апреля 2020 г.). «Лучшие полуфиналы Кубка Англии: мы пробежимся по 10 лучшим полуфиналам Кубка Англии с классикой за все эти годы». sportinglife . Hestview . Получено 9 июня 2020 г.
  26. ^ Кокс, Сэм (26 февраля 2020 г.). «Топ-5 матчей Кубка Англии всех времен». 888sport.com . Группа 888. Получено 9 июня 2020 г.
  27. ^ "Магия Гиггза топит канониров". BBC News . 14 апреля 1999 г. Получено 26 марта 2014 г.
  28. ^ Накрани, Сачин (25 апреля 2012 г.). «Девять других игроков, которые пропустили финалы крупных турниров из-за двух предупреждений». The Guardian . Guardian News & Media . Получено 15 мая 2021 г. .
  29. ^ "Old-boy Ince robs United". BBC News . 5 мая 1999. Получено 24 марта 2014 .
  30. ^ abcd "Delight for Fergie". BBC News . 22 мая 1999 г. Получено 23 марта 2014 г.
  31. ↑ Winter, Henry (22 февраля 2002 г.). «Berg battles on». The Daily Telegraph . Получено 28 мая 2019 г. .
  32. ↑ Ganley, Joe (25 апреля 2019 г.). «Treble Icons: Ronny Johnsen». ManUtd.com . Manchester United . Получено 9 июня 2020 г. .
  33. ^ abc Waugh, Chris; Caulkin, George (21 мая 2020 г.). «Гуллит против Ширера: Уэмбли, белые носки и война в раздевалке». The Athletic . The Athletic Media Company . Получено 12 июня 2020 г. .
  34. ^ "Сезон 1998/99". unitedkits.com . Получено 12 июня 2020 .
  35. ^ abc Harris (2019), стр. 296.
  36. ^ ab Lawton, Matt (11 мая 2001 г.). «Молчание Хаманна по поводу скандала с Гуллитом». The Telegraph . Telegraph Media Group . Получено 12 июня 2020 г. .
  37. ^ Маллам, Колин (23 мая 1999 г.). «Финал Кубка Англии: Шерингем и Скоулз делают победу легкой». The Telegraph . Telegraph Group. Архивировано из оригинала 28 мая 2008 г. Получено 12 июня 2020 г.
  38. ^ ab Harris (2019), стр. 297.
  39. ^ Бартрам и др. (2013), с. 274.
  40. ^ ab "Двойная радость для Man United". BBC News . 22 мая 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  41. ^ «Манчестер Юнайтед» — «Ньюкасл Юнайтед»: финал Кубка Англии 1999 года (DVD). Octagon CSI. 26 января 2008 года. Событие происходит в 00:08:07.
  42. ^ «Манчестер Юнайтед» — «Ньюкасл Юнайтед»: финал Кубка Англии 1999 года (DVD). Octagon CSI. 26 января 2008 года. Событие происходит в 00:09:08.
  43. ^ Барнс, Джастин (июль 1999 г.). Барнс, Джастин (ред.). «Дома и в гостях – Воспроизведение: Ньюкасл Юнайтед 0 Манчестер Юнайтед 2». United . 7 (7). ФК «Манчестер Юнайтед»: 67.
  44. ^ "Принц Чарльз представит Кубок Англии". The Mirror . Trinity Mirror. 26 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 27 марта 2014 г. – через Highbeam Research.
  45. ^ Бартрам и др. (2013), с. 275.
  46. ^ Бартрам и др. (2013), с. 276.
  47. ^ "Аресты в Ньюкасле после матча Кубка Англии". BBC News . 22 мая 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  48. ^ "Treble beckons for the Reds". BBC News . 23 мая 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  49. ^ "Объединенные коронованные короли Европы". BBC News . 26 мая 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  50. ↑ Уоррен, Дэн (5 августа 2005 г.). «Остерегайтесь победы в Community Shield». BBC Sport . Получено 9 июня 2020 г.
  51. ^ Кэссис, Берт. "Результаты и квалификация Кубка европейских чемпионов УЕФА 1999/2000". kassiesa.net . Получено 6 июня 2020 г.
  52. ^ "Сэр Алекс ищет прощание с Кубком Англии". BBC News . 26 июня 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  53. ^ ab "Эдвардс высмеивает ситуацию "без побед". BBC News . 28 июня 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  54. ^ "United выбывает из Кубка Англии". BBC News . 30 июня 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  55. ^ "Man Utd подтвердил выход из Кубка Англии". BBC News . 28 октября 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  56. ^ "Кубок Англии получит 'wild card' вход". BBC News . 8 ноября 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  57. ^ "Lucky Darlington Land Villa trip". BBC News . 1 декабря 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  58. ^ «Fortune не может спасти Man Utd». BBC News . 11 января 2000 г. Получено 9 июня 2020 г.
  59. ^ "United victim 'in vain'". BBC News . 1 июля 1999 г. Получено 27 марта 2014 г.
  60. ^ "Германия побеждает в голосовании за Кубок мира". BBC Sport . 6 июля 2000 г. Получено 27 марта 2014 г.
  61. ^ Браун, Люк (20 мая 2016 г.). «Финалы Кубка Англии — рейтинг и оценка с 1996 года». The Telegraph . Telegraph Media Group . Получено 12 июня 2020 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Кубка Англии 1999 года .