« False Profits » — 47-й эпизод сериала «Звёздный путь: Вояджер» , пятый эпизод третьего сезона . Это научно-фантастический телевизионный эпизод франшизы «Звёздный путь» , который вышел в эфир на канале UPN 2 октября 1996 года. [1] Эпизод является продолжением эпизода « Цена » (1989) сериала «Звёздный путь: Следующее поколение ». «Вояджер» возвращается домой после того, как его забросило на другую сторону галактики. Экипаж с удивлением обнаруживает там ференги. Эпизод использует преимущества общей вселенной « Звёздного пути» , используя элементы, представленные в предыдущем телешоу.
Шоу является одним из четырех эпизодов, снятых для второго сезона и показанных в третьем сезоне.
USS Voyager обнаруживает нестабильную червоточину , точка выхода которой прослеживается до Альфа-квадранта . Это был бы короткий путь домой для Voyager ; единственная проблема в том, что сторона Дельта-квадранта движется хаотично. Пока Гарри Ким и Б'Эланна Торрес работают над способом стабилизации червоточины, Тувок исследует близлежащую планету под названием Такар с цивилизацией Бронзового века . Он с удивлением обнаруживает там доказательства технологии репликатора .
Чакотай и Пэрис спускаются вниз, чтобы провести расследование. Они обнаруживают двух ференги , выдающих себя за мудрецов, появление которых было предсказано в мифологии планеты. Много лет назад, как рассказывается в эпизоде « Цена » сериала «Звездный путь: Следующее поколение », они прошли через червоточину, и поскольку она была нестабильной, не смогли вернуться назад. Вместо этого они решили использовать технологию репликатора, чтобы разбогатеть. [2] Когда ференги транспортируются на борт «Вояджера», они отказываются возвращаться через червоточину и указывают на вред, который нанесет религии туземцев их простое исчезновение. Джейнвей вынуждена вернуть их на планету.
Ниликс, замаскированный под ференги, возвращается на планету. Он выдает себя за представителя («Великий доверенное лицо») правителя ференги, Великого Нагуса, и требует, чтобы они вернулись в Альфа-квадрант, чтобы он мог конфисковать их богатства. Его уловка раскрыта, и ференги пытаются убить его. Ниликс едва выживает после нападения и остается среди туземцев. Однако команда «Вояджера» узнала конец местной мифологии — Ниликс объявляет себя «Святым паломником», персонажем, которому предсказано вернуть мудрецов домой. Он координирует свои действия с «Вояджером» , чтобы создать знаки своей подлинности, что побуждает туземцев попытаться сжечь его и ференги на костре, ссылаясь на отрывок, пророчествующий, что они вернутся домой на «огненных крыльях». Ниликс и ференги транспортируются в последний момент, и туземцы убеждены, что их пророчество сбылось.
Экипажу «Вояджера» удается стабилизировать червоточину, но ференги удается украсть обратно свой шаттл, который «Вояджер» конфисковал. Их попытки сбежать обратно на Такар заканчиваются тем, что их засасывает в червоточину и дестабилизирует ее с обоих концов, оставляя ференги снова потерянными в космосе. «Вояджер» остается позади, и они возобновляют курс в Альфа-квадрант на варп 6.
В 2017 году Den of Geek включили этот эпизод в свой сокращенный путеводитель по «Звездному пути: Вояджер» , выделив этот эпизод в своей дорожной карте кроссоверов. [3]
В 2017 году Treknews.net посчитал, что это один из самых смешных эпизодов всего «Звёздного пути» , и сравнил сюжет с сюжетом другой научно-фантастической франшизы, «Звёздные врата» . [4]
«False Profits» был выпущен на LaserDisc в Японии 25 июня 1999 года как часть 3-го сезона, том 1. [5]
«False Profits» был выпущен на DVD 6 июля 2004 года как часть Star Trek Voyager: Complete Third Season с объёмным звуком Dolby 5.1 . [6] [7] DVD третьего сезона был выпущен в Великобритании 6 сентября 2004 года. [8]
В 2017 году полный телесериал «Звёздный путь: Вояджер» был выпущен в виде набора DVD , в который входил «False Profits» как часть дисков третьего сезона. [9]
