stringtranslate.com

Феминистская пресса

The Feminist Press at CUNY — американское независимое некоммерческое литературное издательство Городского университета Нью-Йорка , базирующееся в Нью-Йорке . В первую очередь он издает феминистскую литературу , пропагандирующую свободу выражения мнений и социальную справедливость.

В прессе публикуются статьи людей, разделяющих активистский дух и веру в выбор и равенство. Основанная в 1970 году с целью бросить вызов сексуальным стереотипам в книгах, школах и библиотеках, пресса начала с спасения «потерянных» произведений таких писателей, как Зора Нил Херстон , Шарлотта Перкинс Гилман и Ребекка Хардинг Дэвис , а также основала свою издательскую программу с книгами американских писателей разнообразное расовое и классовое происхождение. С тех пор он также доставляет читателям Северной Америки произведения со всего мира. Feminist Press — старейшее женское издательство в мире.

Основание и история

К концу 1960-х годов и Флоренс Хоу , и ее тогдашний муж Пол Лаутер преподавали в Школах свободы в Миссисипи, и Хоу уже пыталась составить учебную программу по женским исследованиям для своих студенток-писателей в Гучер-колледже в Балтиморе. [2] По мере приближения 1970-х годов Хоу была убеждена, что так же, как ей нужны тексты для обучения женщинам, так же, как и другим педагогам. Ее первоначальное обращение к ряду университетских и профессиональных издателей с просьбой выпустить серию критических феминистских биографий [3] оказалось безрезультатным. В конечном итоге организация «Освобождение женщин Балтимора», активная местная группа и издатели успешного нового журнала, помогла собрать деньги для первых публикаций прессы. 17 ноября 1970 года в гостиной Флоренс Хоу состоялось первое собрание новообразованной прессы. [4] Первой книгой, которая была опубликована, была детская книга Барбары Дэниш « Дракон и Доктор» в 1971 году. [5] Хоу увидела, как ее мечты о создании феминистских биографий сбылись с публикацией Элизабет Барретт Браунинг в конце 1971 года. [5] ]

В годы зарождения прессы Тилли Олсен резко изменила ее курс, подарив Хоу фотокопию страниц журнала The Atlantic Monthly 1861 года , содержащих анонимно опубликованную новеллу Ребекки Хардинг Дэвис « Жизнь на железных заводах» . [6] В 1972 году пресса опубликовала эту работу Ребекки Хардинг Дэвис как первую из серии заново открытых классических феминистских литературных произведений. [7] Второе предложение Олсена, «Дочь Земли» Агнес Смедли , и предложение Элейн Хеджес , «Жёлтые обои» Шарлотты Перкинс Гилман , были опубликованы в 1973 году. Антология американской литературы Нортона, включая «Жизнь на железных заводах» и «Желтые обои». [8]

Весной 1971 года Хоу и ее муж переехали в Нью-Йорк, где она привела растущую прессу к своей недавно принятой профессорской должности в Государственном университете Нью-Йорка (SUNY) / Олд-Вестбери. Президент школы, который был заинтересован во внедрении в колледже программ женских исследований, разрешил Хоу работать вне коридора одного из зданий. Пресса была встречена с воодушевлением и поддержкой со стороны студентов, которые работали в небольшом офисе в обмен на работу-учебу в колледже. Два профессионала в области издательского дела из Нью-Йорка, Верн Моберг и Сьюзен Лоуз, внесли свой вклад в публикацию трех томов переизданной художественной литературы, выпущенных в 1972 и 1973 годах, которые, по мнению Хоу, иллюстрируют устойчивую приверженность прессы созданию книг, пригодных для изучения в рамках курсов, в дополнение к учебным программам, в которых доминируют мужчины. писатели. [9]

В 1972 году феминистская пресса стала организацией 501(c)3 со статусом освобождения от налогов [10] , а в 1975 году пресса переехала в собственную штаб-квартиру в отдельном доме на территории кампуса, коттедже, который раньше был квартирами преподавателей, и гараже. . Феминистская пресса стремилась создать демократическое рабочее место, где сотрудники входили в совет, который принимал все издательские и политические решения. Кроме того, все оплачиваемые сотрудники получали равную зарплату и работали в комитетах, включая редакционный, финансовый, маркетинговый и дистрибьюторский.

Пресса продолжила свою новаторскую программу публикации работ в трех категориях: феминистские биографии, переиздания важных произведений женщин-писательниц и несексистские детские книги. По каждой категории пресса сформировала консультативные комитеты из выдающихся писателей-феминисток, ученых и педагогов. Консультативный комитет по переизданиям был создан в 1973 году, в состав его основателей входили Рослин Баксандалл, Мари Джо Бюл, Эллен Дюбуа, Флоренс Хоу, Пол Лотер, Лори Олсен, Лилиан Робинсон, Дебора С. Розенфельт, Элейн Шоуолтер и Кэтрин Стимпсон. [11]

В 1973 году пресса получила финансирование от Фонда Рокфеллера на исследование учебников для средней школы по английскому языку и истории, а также на планирование проекта по разработке дополнительных текстов. [11] В 1975 году пресса получила два крупных гранта от Фонда Форда и Корпорации Карнеги, чтобы начать семилетний проект – «Жизни женщин/Работа женщин», новаторскую серию из 12 книг и учебных пособий в дополнение к английскому языку в средней школе. и тексты по обществознанию. [12] [13] Серия была опубликована совместно Feminist Press и Webster Division компании McGraw-Hill. За время существования проекта книги и учебные пособия прошли тщательное тестирование и оценку учителями школ по всей стране. [14]

Книги из серии «Жизнь женщин/Женская работа» в алфавитном порядке авторов:

Феминистская пресса также сыграла новаторскую роль в зарождающейся области женских исследований, предоставив учебные материалы, библиографии, каталоги и информационный бюллетень. Информационный центр по женским исследованиям, созданный при прессе, был основным источником информации до тех пор, пока в 1977 году не была основана Национальная ассоциация женских исследований. [15] [13]

Летом 1985 года Feminist Press переехала в кампус Высшего центра CUNY на Восточной Девяносто четвертой улице в Манхэттене по приглашению школы, и ей было разрешено сохранить независимый персонал и совет директоров. [16]

В 2001 году исполнительным директором прессы стала Джин Казелла, за ней последовали Глория Джейкобс, бывший редактор журнала Ms. Magazine , и писательница Дженнифер Баумгарднер , соучредитель Soapbox, Inc, а затем основательница Dottir Press. Джамиа Уилсон стала последующим исполнительным директором Feminist Press, назначенным в 2017 году, и была одновременно самым молодым директором за сорокадевятилетнюю историю прессы и первой цветной женщиной, возглавившей организацию. «Я выросла, читая книги Feminist Press с полки моей матери, и они сыграли важную роль в развитии моего голоса как активистки и писателя. Для меня большая честь присоединиться к этой команде, состоящей из представителей разных поколений, чтобы оживить интерсекциональное видение прессы по публикации непримиримых, доступных текстов, которые вдохновляют на действия, учат сочувствию и создают сообщество», — объяснила Уилсон после своего назначения на пост ED. [17] В 2022 году Марго Этвелл, ранее работавшая на Kickstarter , была назначена новым исполнительным директором. [18]

Известные издательские усилия

В 2016 году пресса запустила Amethyst Editions, квир-издание, куратором которого является Мишель Ти , которое поддерживает начинающих писателей- гомосексуалистов и ЛГБТ , которые используют изменяющие жанры повествования и экспериментальные стили письма, а также усложняют разговор об американском опыте ЛГБТК +, выходя за рамки откровенного повествования . Сборник Тиа «Против мемуаров» получил премию PEN/Diamonstein-Spielvogel Award за искусство эссе в 2019 году. [19] Бронтез Пурнелл , чей роман « С тех пор, как я положил свое бремя вниз», также был опубликован издательством Amethyst Editions, получил премию Уайтинга в области художественной литературы. в 2018 году. [20]

« Истории о войне любви » Ивелисс Родригес были номинированы на премию ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы в 2019 году.

Феминистская пресса также продемонстрировала стремление публиковать различные голоса в переводе. Среди их недавних переводных бестселлеров — « Марс » Аси Бакич в переводе Дженнифер Зобл; «Гребень подвздошной кости » Кристины Риверы Гарса в переводе Сары Букер; и « Обнаженная женщина » Армонии Сомер в переводе Кит Мод. Роман Виржини Депантес «Милые вещи» , переведенный с французского Эммой Рамадан, вошел в лонг-лист премии за лучший перевод книги 2019 года . [22] «Бастарда » Трифонии Мелибеи Обоно в переводе Лоуренса Шимеля и первый роман женщины из Экваториальной Гвинеи, опубликованный на английском языке, вошёл в шорт-лист литературной премии Lambda 2019 года в категории «Лесбийская фантастика». [23]

Феминистская пресса также учредила Первую книжную премию Луизы Мериуэзер, литературную премию для женщин-дебютантов и небинарных цветных авторов, в сотрудничестве с литературным журналом TAYO . [24] В 2017 году Ю.З. Чин стала первой лауреаткой Первой книжной премии Луизы Мериуэзер за сборник рассказов « Хотя я возвращаюсь домой» . С тех пор премия была вручена Клаудии Д. Эрнандес в 2018 году за «Вязание тумана» и Мелиссе Валентайн в 2019 году за « Имена всех цветов».

The Feminist Press выиграла Премию Ивана Сандрофа за заслуги перед жизнью в 2020 году на церемонии вручения наград Национального кружка книжных критиков . [25]

WSQ: Ежеквартальный журнал женских исследований

The Feminist Press также издает WSQ: Women's Studies Quarterly , междисциплинарный рецензируемый академический журнал, издаваемый Городским университетом Нью-Йорка . Журнал начинался как Информационный бюллетень женских исследований в 1972 году, а в 1981 году был переименован в Ежеквартальный журнал женских исследований . [13] Сегодня это выпуск, выходящий два раза в год и называемый просто WSQ . Охватывая широкий спектр тематических тем новых женских исследований, журнал опубликовал такие выпуски, как «Технологии», «Гражданство» и «Материнство». Тема каждого выпуска рассматривается через различные призмы, включая психоаналитические , юридические , странные и исторические интерпретации в дополнение ко многим другим.

Известные авторы и названия

Ряд

Феминистская пресса выпустила несколько серий книг. Книга «Женщины, пишущие в Африке», была начата в 1994 году при финансовой поддержке Фондов Форда и Рокфеллера [13] , а четырехтомная серия была завершена в 2009 году. Как и двухтомная книга «Женщины, пишущие Индию», эта серия состоит из уникальной в регионе женской литературы. Серия Femmes Fatales, включающая в себя криминальные , детективные и нуарные романы женщин, писавших в 1930-х, 40-х и 50-х годах, была запущена в 2003 году.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Представители издателей | Дистрибьюторы издателей» . Обратные издательские услуги. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Проверено 12 января 2018 г.
  2. ^ Томпсон, Кэтлин. «Флоренс Хау». Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Еврейский женский архив . Проверено 10 января 2014 г.
  3. ^ Хоу, Флоренция. «Редакции», The New York Review of Books . Проверено в январе 2014 г.
  4. ^ «VFA чествует основательницу феминистской прессы Флоренс Хоу» . Ветераны-феминистки Америки. Проверено в январе 2014 г.
  5. ^ Аб Хоу, Флоренция (2011). Жизнь в движении . Нью-Йорк: Феминистская пресса. ISBN 9781558616974.
  6. ↑ Босман, Джули (3 января 2007 г.). «Тилли Олсен, писательница-феминистка, умерла в возрасте 94 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2014 г.
  7. ^ Хоу, Флоренция (июль 2014 г.). «Потерянные и найденные – и что произошло дальше: некоторые размышления о поисках женщин-писательниц, начатых The Feminist Press в 1970 году». Современное женское письмо . 8 (2): 136–153. дои : 10.1093/cww/vpt022.
  8. ^ Хоу (2011). Жизнь в движении . п. 293.
  9. ^ Хоу (2011). Жизнь в движении . п. 292.
  10. ^ Хоу (2011). Жизнь в движении . п. 301.
  11. ^ ab The Feminist Press 1970-1985: Книга ко дню рождения, © 1988, The Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, стр. 16.
  12. ^ The Feminist Press 1970-1985: Книга ко дню рождения, © 1988, The Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, стр. 18.
  13. ^ abcd «О ФП». Феминистская пресса. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
  14. ^ The Feminist Press 1970-1985: Книга ко дню рождения, © 1988, The Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, стр. 18-21.
  15. ^ Феминистская пресса 1970–1985: Книга ко дню рождения, © 1988, The Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, стр. 19.
  16. ^ Хоу (2011). Жизнь в движении . п. 370.
  17. ^ «Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового исполнительного директора и издателя Джамию Уилсон!». Феминистская пресса . 18 июля 2017 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  18. ^ «Познакомьтесь с нашим новым исполнительным директором и издателем Марго Этвелл!». Феминистская пресса . 10 марта 2022 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  19. ^ «Мишель Ти выигрывает премию ПЕН-клуба/Диамонштайн-Шпильфогель за искусство эссе» . Феминистская пресса . 27 февраля 2019 г. Проверено 1 мая 2019 г.
  20. ^ «Поздравляем обладателя премии Уайтинга Бронтеза Пурнелла!». Феминистская пресса . 22 марта 2018 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  21. ^ «Ивелисс Родригес, МИД '99, номинирована на премию ПЕН-клуба/Фолкнера» . Эмерсон-колледж сегодня . 22 марта 2019 г. Проверено 1 мая 2019 г.
  22. ↑ говорит Джуди Крюгер (10 апреля 2019 г.). «Лонглисты премии за лучшие переведенные книги 2019 года» . Миллионы . Проверено 1 мая 2019 г.
  23. ^ «Антология премии Джеральда Краака, Трифония Мелибеа Обоно, Узодинма Ивеала вошла в шорт-лист литературной премии LAMBDA 2019» . Хрупкая бумага . 18 марта 2019 г. Проверено 1 мая 2019 г.
  24. ^ «О премии | Феминистская пресса». Феминистская пресса . Проверено 1 мая 2019 г.
  25. ^ Пиво, Том (25 марта 2021 г.). «Национальный кружок книжных критиков вручает награды». Обзоры Киркуса . Проверено 29 марта 2021 г.
  26. ↑ Лауэрман, Конни (2 сентября 1996 г.). «Ожидающая дама». Чикаго Трибьюн . Проверено 14 марта 2014 г.
  27. ^ «Книготорговля на этой неделе: представляем Femmes Fatales новому поколению» . Американская ассоциация книготорговцев . 29 сентября 2003 года . Проверено 10 марта 2015 г.

Рекомендации

Внешние ссылки