stringtranslate.com

Фернандо Торрес

Фернандо Хосе Торрес Санс ( испанское произношение: [feɾˈnando ˈtores] ; родился 20 марта 1984 года) — испанский футбольный менеджер и бывший игрок , игравший на позиции нападающего . В настоящее время он является менеджером Атлетико Мадрид Хувенил А. Из-за его стабильной результативности в молодости Торрес получил прозвище Эль-Ниньо («Малыш»), которое закрепилось за ним на протяжении всей его карьеры. [5] В расцвете сил его хвалили за темп, точность ударов и мастерство игры головой , и он дважды был включен в список FIFA World XI .

Торрес начал свою карьеру в «Атлетико Мадрид» , пройдя через молодежную систему до основного состава. Он дебютировал за основную команду в 2001 году и завершил свое время в клубе с 75 голами в 174 матчах Ла Лиги . Торрес присоединился к клубу Премьер-лиги «Ливерпуль» в 2007 году, подписав контракт на рекордную для клуба сумму за трансфер. Это был самый результативный период в его карьере: он стал самым быстрым игроком в истории «Ливерпуля», забившим 50 голов в чемпионате, и его часто считали одним из лучших нападающих в мире. [6] В 2008 году он занял третье место в номинациях « Золотой мяч» и «Игрок года по версии ФИФА» .

Стремясь побороться за трофеи, Торрес покинул «Ливерпуль» в январе 2011 года и перешел в «Челси» за рекордный для Великобритании трансферный сбор в размере 50 миллионов фунтов стерлингов , что сделало его самым дорогим испанским игроком в истории. В «Челси» Торрес выиграл Кубок Англии , Лигу чемпионов УЕФА и Лигу Европы УЕФА , хотя его результативность и результативность резко снизились. Торрес присоединился к клубу серии А «Милан» в двухлетней аренде перед сезоном 2013–14 и подписал постоянный контракт в январе 2015 года. В том же месяце он согласился вернуться в «Атлетико Мадрид» в аренде до конца сезона 2015–16. , прежде чем окончательно подписать контракт с клубом в июле 2016 года. Торрес выиграл Лигу Европы УЕФА 2017–18, а затем подписал контракт с японским клубом «Саган Тосу» в июле 2018 года, уйдя из футбола после сезона 2018–19.

Торрес - игрок сборной Испании. Он дебютировал в матче против Португалии в 2003 году. Он сыграл более 100 матчей за сборную и является третьим по результативности бомбардиром своей страны за всю историю. В составе Испании он участвовал в шести крупных турнирах: Евро-2004 , чемпионате мира по футболу 2006 , Евро-2008 , чемпионате мира-2010 , Евро-2012 и чемпионате мира-2014 . Испания выиграла три турнира с 2008 по 2012 год, а Торрес забил гол в финалах Евро-2008 и Евро-2012 . Он забил победный гол на чемпионате Европы 2008 года и выиграл «Золотую бутсу» как лучший бомбардир 2012 года.

Ранняя карьера

Торрес родился в Фуэнлабраде , Мадрид , [7] ещё в детстве увлекся футболом и в пять лет присоединился к своей первой команде Parque 84. [8] Его дедушка не был страстным футбольным фанатом, но гордился тем, что болеет за «Атлетико Мадрид» , и Торрес унаследовал его любовь к клубу. [8]

Торрес начал играть в футбол в качестве вратаря , на позиции, на которой играл его брат. [9] Однако в семь лет он начал регулярно играть в качестве нападающего в закрытой лиге местного клуба Mario's Holanda, [8] используя персонажей из аниме « Капитан Цубаса» как вдохновение. [10] Три года спустя, в возрасте 10 лет, он перешел в команду из 11 команд «Райо 13». [11] Он забил 55 голов за сезон и был одним из трех игроков «Райо 13», получивших пробный период с «Атлетико». [11] Он произвел впечатление на скаутов и присоединился к молодежной системе клуба в 1995 году, когда ему было 11 лет. [11]

Клубная карьера

Атлетико Мадрид

Торрес выходит на поле в своем дебютном матче за «Атлетико Мадрид» 27 мая 2001 года.

Продвигаясь по служебной лестнице, Торрес выиграл свой первый важный молодежный титул в 1998 году. [11] «Атлетико» отправил команду до 15 лет участвовать в розыгрыше Кубка Nike в Испании и Европе, чтобы играть против молодежных команд из других клубов; Атлетико выиграл турнир. [11] [12] Позже он был признан лучшим игроком Европы в своей возрастной группе. [12] В 1999 году, в возрасте 15 лет, Торрес подписал свой первый профессиональный контракт с «Атлетико». [11] Свой первый год он провел, играя в молодёжной команде, а в 16 лет участвовал в Дивизионе Чести. [13] Сезон 2000–01 начался неудачно, поскольку Торрес страдал от перелома большеберцовой кости, из-за чего он не играл до тех пор, пока Декабрь. [13] Торрес тренировался с первой командой, готовившейся к предсезонной подготовке, но в конце концов дебютировал 27 мая 2001 года на стадионе Висенте Кальдерон против «Леганеса» . [13] Неделю спустя он забил свой первый гол за клуб в ворота «Альбасете» , и сезон закончился тем, что «Атлетико» едва не пропустил переход в Ла Лигу . [13]

«Атлетико» перешел в Ла Лигу в конце сезона 2001–02 , хотя Торрес не показал хороших результатов в этом сезоне: он забил всего 6 раз в 36 матчах в Сегунде . [14] Однако первый сезон Торреса в Ла Лиге (2002–03 ) был лучше: он забил 13 голов в 29 матчах, а «Атлетико» занял 11-е место. [13] [14] В июле 2003 года, вскоре после поглощения клуба, владелец «Челси» Роман Абрамович получил предложение за Торреса на сумму 28 миллионов фунтов стерлингов , отклоненное советом директоров «Атлетико». [15] В сезоне 2003–04 , своем втором в Ла Лиге, Торрес добился дальнейших успехов, забив 19 голов в 35 матчах, [14] что означает, что он стал третьим по результативности бомбардиром в лиге. [16] В 19 лет Торрес был назначен капитаном «Атлетико» . [12] «Атлетико» едва не пропустил квалификацию на Кубок УЕФА , но, заняв седьмое место в сезоне 2003–04, они прошли квалификацию на Кубок Интертото УЕФА 2004 года , что дало Торресу возможность впервые почувствовать соревнование на европейском уровне. [17] Он забил два гола в двух матчах четвертого тура против ОФК «Белград» , по одному в каждом матче. [17] «Атлетико» дошел до финала, но проиграл «Вильярреалу» в серии пенальти со счетом 3–1 после ничьей 2–2 по сумме двух матчей. [17] Считалось, что чемпионы Премьер-лиги Англии «Челси» были заинтересованы в подписании Торреса летом 2005 года, но президент клуба «Атлетико» Энрике Сересо заявил, что у них «нет шансов» подписать его. [18] Позже в январе 2006 года Сересо заявил, что клуб готов выслушать предложения по Торресу, а Торрес заявил, что «Ньюкасл Юнайтед» из Премьер-лиги Англии сделал предложение подписать его в марте. [19] [20]

Торрес играет за Атлетико Мадрид в 2006 году.

Торрес заявил после чемпионата мира по футболу 2006 года , что отклонил предложение присоединиться к «Челси» в конце сезона 2005–06 . [21] Он забил 14 голов в сезоне 2006–07 . [14] Английские СМИ сообщили, что он был главной трансферной целью клуба « Ливерпуль» Премьер-лиги Англии , [22] но Сересо заявил: «Мы не получали никаких предложений от «Ливерпуля» или любого другого клуба или игрока». [23] Однако несколько дней спустя появились новые сообщения о том, что «Атлетико» заключил сделку с «Ливерпулем» по Торресу; По слухам, гонорар составил 25 миллионов фунтов стерлингов, при этом Луис Гарсия перешел в «Атлетико» по отдельной трансферной сделке. [24] 30 июня «Атлетико» объявил о сделке по подписанию Диего Форлана из «Вильярреала», что было расценено как шаг по замене Торреса до того, как его уход стал официальным. [25] 2 июля стало известно, что Торрес прервал отпуск, чтобы вылететь обратно в Мадрид, чтобы завершить переезд в Ливерпуль. [26] На следующий день Торрес прошел медицинский осмотр на тренировочной базе Ливерпуля в Мелвуде . [27] 4 июля он провел пресс-конференцию в Мадриде, чтобы попрощаться с болельщиками «Атлетико», прежде чем завершить свой переезд в «Ливерпуль» по шестилетнему контракту. [27] Сумма трансфера была самой высокой в ​​истории «Ливерпуля». [25] В марте 2008 года менеджер Рафаэль Бенитес заявил в интервью The Times , что Торрес был приобретен примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов, хотя эта цифра учитывает переход Гарсиа в Атлетико. [28]

Ливерпуль

Сезон 2007–08

Торрес дебютировал за «Ливерпуль» против « Астон Виллы» в победе со счетом 2:1 11 августа 2007 года . выйдет на замену на 79-й минуте . [30] Его первый гол в Премьер-лиге был забит во время его дебюта на «Энфилде» 19 августа 2007 года на 16-й минуте при ничьей 1–1 против «Челси». [31] Его первый хет-трик пришелся на победу со счетом 4–2 над «Редингом» в Кубке лиги 25 сентября 2007 года, причем все его голы были забиты во втором тайме. [32] Его первые голы в Лиге чемпионов были забиты во время его третьего выступления в турнире, когда «Ливерпуль» обыграл «Порту» со счетом 4–1 28 ноября 2007 года, когда он забил дважды. [33]

Торрес был назван игроком месяца Премьер-лиги в феврале 2008 года, [34] в течение которого он забил четыре гола в четырех матчах, включая хет-трик против «Мидлсбро» 23 февраля 2008 года. [35] Этот хет-трик и еще один в Победа со счетом 4: 0 над «Вест Хэм Юнайтед» 5 марта 2008 года означала, что он стал первым игроком «Ливерпуля» после Джека Балмера в ноябре 1946 года, сделавшим хет-трик в домашних матчах подряд. [36] Позже в марте, после того как он забил головой на 47-й минуте в ворота «Рединга» на «Энфилде», он стал первым игроком «Ливерпуля» после Робби Фаулера в сезоне 1995–96 , забившим 20 голов за сезон. [37] В апреле он забил еще один гол в Лиге чемпионов, на этот раз против «Арсенала» в ответном четвертьфинальном матче, когда «Ливерпуль» вышел в полуфинал. [38] Благодаря этому голу он забил 29 голов в сезоне 2007–08 во всех соревнованиях, [35] превзойдя личный рекорд Майкла Оуэна по голам за сезон. [39] 11 апреля 2008 года было объявлено, что Торрес вошел в шорт-лист из шести человек на премию «Игрок года» по версии PFA , [40] которую в конечном итоге выиграл Криштиану Роналду из «Манчестер Юнайтед» . Игрок сборной Испании также был номинирован на премию «Молодой игрок года по версии PFA» , которую выиграл Сеск Фабрегас из «Арсенала» и был назван в команде года по версии PFA . [41] В мае он занял второе место после Роналду в номинации «Футболист года» по версии FWA . [42]

4 мая 2008 года Торрес забил победный гол на 57-й минуте в ворота « Манчестер Сити» , что сравнялось с последовательным рекордом по голам в лиге «Энфилд» из восьми игр, установленным Роджером Хантом . [35] [43] Забив свой 24-й гол в последней игре сезона, победив «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 2:0 , он установил новый рекорд самого результативного иностранного бомбардира в дебютном сезоне в Англии, затмив Рууда. 23 гола ван Нистелроя . [35] [44] Он закончил сезон на втором месте вместе с Эммануэлем Адебайором в гонке за золотую бутсу Премьер-лиги. [45] В СМИ ходили слухи о Торресе, что «Челси» был готов заплатить 50 миллионов фунтов стерлингов, чтобы подписать его, но Торрес ответил, что пройдет «много лет», прежде чем он покинет «Ливерпуль». [46] [47] Совладелец «Ливерпуля» Том Хикс также отверг идею трансфера, заявив, что не позволит Торресу покинуть клуб любой ценой. [48]

Сезон 2008–09

Торрес играет за Ливерпуль в 2008 году

Торрес сделал результативный старт в сезоне Премьер-лиги 2008–09, нанеся удар с 25 ярдов в правый нижний угол на выезде в «Сандерленде» , что стало единственным голом в победе со счетом 1:0 16 августа 2008 года . получил разрыв подколенного сухожилия в матче против «Астон Виллы» со счетом 0:0, из-за чего он не выбыл на две-три недели. [50] Торрес вернулся, одержав победу со счетом 2–1 над «Марселем» в Лиге чемпионов, а затем забил два гола в дерби Мерсисайда против «Эвертона» 27 сентября 2008 года, что принесло «Ливерпулю» победу со счетом 2–0. [51] [52] На следующих выходных он забил еще два гола против «Манчестер Сити» в выездной победе со счетом 3–2 на стадионе «Сити оф Манчестер», когда «Ливерпуль» вернулся после дефицита в два гола. [53] Первым из них стал тысячный гол «Ливерпуля», забитый в Премьер-лиге. [54] Торрес получил травму подколенного сухожилия во время отборочного матча чемпионата мира по футболу 2010 года , а это означает, что он, скорее всего, пропустит три игры за «Ливерпуль». [55] 22 октября 2008 года «Ливерпуль» играл с бывшим клубом Торреса «Атлетико» в Лиге чемпионов на стадионе «Висенте Кальдерон», но из-за травмы он пропустил игру. [56] Президент «Атлетико» Энрике Сересо предоставил ему VIP-приглашение посмотреть игру, но он отказался от него, чтобы продолжить реабилитацию после травмы в Мерсисайде. [57] 27 октября 2008 года он был включен в состав команды FIFPro World XI в сезоне 2007–08. [58]

Торрес вернулся в «Ливерпуль» 8 ноября 2008 года после того, как вышел на замену на 72-й минуте в победе над «Вест Бромвич Альбион» со счетом 3:0 . [59] Он сказал, что в конечном итоге был бы заинтересован в возвращении в бывший клуб «Атлетико», сказав: «Я не знаю, завершу ли я там карьеру, но я хотел бы вернуться и закончить кое-что, что еще предстоит сделать». [60] Он был исключен из игры на две-три недели после победы «Ливерпуля» над «Марселем» со счетом 1:0 в Лиге чемпионов в ноябре, когда он получил растяжение подколенного сухожилия, [61] которое позже было продлено как минимум до четырех недель специалисты. [62] В декабре он был включен в шорт-лист награды «Игрок года мира по версии ФИФА» [63] и в итоге занял третье место после Роналду и Лионеля Месси . [64] Торрес вернулся в строй 3 января 2009 года в качестве замены, забив гол в победе со счетом 2:0 над «Престон Норт Энд» , его первой игре в Кубке Англии . [65] Он забил два поздних гола за «Ливерпуль», обеспечив победу над «Челси» со счетом 2:0 1 февраля 2009 года. [66] Несмотря на то, что Торрес провел в клубе полтора года, Торрес был выбран под номером 50 в рейтинге The Times. список «50 величайших игроков Ливерпуля», усиливающий влияние, которое он оказал в Ливерпуле за такой короткий период времени. [67]

Торрес встретился со своим старым соперником «Реалом» 10 марта 2009 года в 1/8 финала Лиги чемпионов, и из-за травмы лодыжки перед игрой ему сделали обезболивающую инъекцию, чтобы он мог играть. [68] Он забил первый гол в игре, которая закончилась победой со счетом 4–0, а это означает, что «Ливерпуль» вышел в четвертьфинал со счетом 5–0 по сумме двух матчей. [69] Четыре дня спустя он сыграл против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» и сравнял счет в игре, которая завершилась победой со счетом 4–1. [70] Празднование его гола на «Олд Траффорд» вызвало у фанатов «Ливерпуля» симпатию, когда он протянул руку фанатам «Юнайтед», сделав жест «пять раз», означающий пять титулов «Ливерпуля» в Лиге чемпионов (против трёх у «Юнайтед»). [71] Он был назван в Команде года по версии PFA второй сезон подряд в апреле 2009 года. [72] Торрес забил свой 50-й гол за «Ливерпуль» 24 мая 2009 года против «Тоттенхэма» в последний день сезона 2008–09 . 84-е появление. [73]

Сезон 2009–10

Торрес выстраивается в очередь перед матчем с Ливерпулем в 2010 году.

По окончании сезона Торрес подписал новый контракт с «Ливерпулем», [74] который он подписал 14 августа. [75] Подписав контракт, Торрес получил возможность продления на один год после истечения срока действия контракта в 2013 году. [76] Торрес забил два гола в победе над «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 3–2 19 сентября 2009 года, в результате чего «Ливерпуль» выиграл на третье место в Премьер-лиге. [77] Неделю спустя он сделал свой первый хет-трик в сезоне Премьер-лиги 2009–10, победив со счетом 6–1 над «Халл Сити» на «Энфилде». [78] Он был назван игроком месяца Премьер-лиги в сентябре после того, как забил пять голов в течение месяца и стал лучшим бомбардиром Премьер-лиги . [79] 25 октября 2009 года он забил первый гол в победе «Ливерпуля» над «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0, [80] после чего Рафаэль Бенитес похвалил игру Торреса, сказав: «Мы ждали этого финального паса. пришли, мы знали, что он забьет». [81] Торрес был включен в список FIFPro World XI второй сезон подряд в декабре 2009 года. [82] Его победный гол в добавленное время в ворота «Астон Виллы» 29 декабря 2009 года сделал его самым быстрым игроком «Ливерпуля», когда-либо забившим 50 голов в лиге. [83] Он был заменен на 65-й минуте в ничьей 1:1 с «Бирмингем Сити» 4 апреля 2010 года, что Бенитес оправдал, заявив, что Торрес «устал». [84] Торрес сделал свой последний выход в сезоне, забив дважды в победе со счетом 4:1 над «Бенфикой» в Лиге Европы 8 апреля 2010 года, [85] и 18 апреля было объявлено, что он пропустит остаток сезона, чтобы сделать операцию на колене. [86] Это означало, что Торрес закончил сезон с 22 голами в 32 играх во всех соревнованиях, став лучшим бомбардиром «Ливерпуля» во второй раз. [85]

Сезон 2010–11

Торрес играет за Ливерпуль в 2010 году

После назначения Роя Ходжсона менеджером «Ливерпуля» Ходжсон заявил, что Торрес не будет продан клубом, заявив: «Он не продается, и мы не приветствуем никаких предложений по нему. Мы хотим его сохранить». [87] Ходжсон опроверг сообщения о том, что Торрес собирался покинуть «Ливерпуль», заявив: «Он сказал нам, что с нетерпением ждет понедельника, чтобы вернуться к работе и с нетерпением ждет возможности играть за «Ливерпуль» в следующем сезоне. Это то, что я знаю, и другие отчеты, я бы предположил, ошибочны». [88] Торрес заявил о своей приверженности «Ливерпулю» 3 августа: «Моя приверженность и преданность клубу и болельщикам такая же, как и в мой первый день, когда я подписал контракт». [89]

Торрес впервые появился в сезоне 2010–11 в первом матче, сыграв вничью 1–1 с «Арсеналом» 14 августа 2010 года, выйдя на замену на 74-й минуте. [90] Он забил свой первый гол в сезоне с победой над «Вест Бромвичем» со счетом 1:0 29 августа 2010 года, [91] это его 50-й гол на «Энфилде» во всех соревнованиях. [92] Торрес забил победный гол в домашней победе над «Блэкберн Роверс» со счетом 2:1 24 октября 2010 года, это его первый гол с августа. [93] Свои последние голы за «Ливерпуль» он забил в выездной победе над «Вулверхэмптоном Уондерерс» со счётом 3:0 22 января 2011 года. [94]

Челси

27 января 2011 года Торрес стал предметом предложения «Челси» на 40 миллионов фунтов стерлингов, которое было отклонено «Ливерпулем». [95] На следующий день он подал официальный запрос на трансфер в «Ливерпуль», который был отклонен. [96] Торрес завершил свой переход в «Челси» по контракту сроком на пять с половиной лет 31 января 2011 года за нераскрытый гонорар, который, как сообщается, составил 50 миллионов фунтов стерлингов, что установило новый рекорд для британских трансферов и сделало его шестым трансферным игроком в Великобритании . самый дорогой футболист в истории. [97] Он дебютировал в «Челси» 6 февраля 2011 года, проиграв на своем поле бывшему клубу «Ливерпуль» со счетом 1:0. [98] 23 апреля 2011 года Торрес забил свой первый гол за «Челси» против «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 3:0, что завершило серию из 903 минут футбола без голов. [99] Это был его единственный гол за «Челси» в сезоне 2010–11, когда он провел 18 матчей за свой новый клуб. [100]

Сезон 2011–12

Торрес играет за Челси в 2011 году

Торрес начал сезон 2011–12 с ничьей «Челси» со счетом 0–0 на выезде против «Сток Сити» 14 августа 2011 года, в которой его «игра в связке была острой, плюс он был готов совершать умные рывки в пространство, чтобы получить мяч». [101] Он забил свой второй гол за «Челси» и свой первый гол в сезоне 18 сентября 2011 года во время выездного матча против «Манчестер Юнайтед», единственный гол команды при поражении со счетом 3–1. [102] Он забил свой второй гол в сезоне дома «Суонси Сити» со счетом 4–1. [103] Однако через десять минут после его гола удар двумя ногами против Марка Гауэра привел к его первой красной карточке в английском футболе и дисквалификации на три матча внутри страны. [104] [105] 19 октября 2011 года Торрес забил два гола в победе над «Генком» со счетом 5:0 в Лиге чемпионов, что стало его первой победой в Европе после четвертьфинала Лиги чемпионов 2008–09 со своим старым клубом «Ливерпуль». против Челси. [106] Его следующие голы за «Челси» пришли после того, как он забил дважды, а также помог еще двум голам против команды Чемпионшипа «Лестер Сити» в четвертьфинале Кубка Англии 18 марта 2012 года, положив конец засухе голов, которая растянулась на 24 игры. [107] 31 марта 2012 года Торрес забил свой первый гол в Премьер-лиге с 24 сентября 2011 года в ворота «Астон Виллы» в выездной победе со счетом 4–2. [108]

Торрес вышел на замену Дидье Дрогба 24 апреля 2012 года и забил гол на последней минуте в ворота « Барселоны» в полуфинале Лиги чемпионов, что дало «Челси» ничью 2–2 и закрепило вылет «Барселоны» из турнира. «Челси» уже выигрывал по правилу забитых мячей на выезде, но в конце концов выиграл по общему счету (3–2). [109] Он сделал первый хет-трик в своей карьере в «Челси», победив «Куинз Парк Рейнджерс» со счётом 6:1 на «Стэмфорд Бридж» 29 апреля 2012 года. [110] Торрес вышел на поле во второй половине финала Лиги чемпионов УЕФА 2012 года . 19 мая 2012 года, сразу после первого гола мюнхенской «Баварии» и после ничьей 1–1 в дополнительное время, «Челси» выиграл серию пенальти 4–3. [111] Его первый полный сезон в «Челси» закончился с 11 голами в 49 матчах. [108]

Сезон 2012–13

Торрес играет за «Челси» в финале клубного чемпионата мира по футболу 2012 года.

Торрес начал сезон 2012–13 в матче FA Community Shield 2012 против «Манчестер Сити» на «Вилла Парк» , где он забил первый гол, когда «Челси» проиграл 3–2. [112] 19 августа 2012 года он появился в первом матче лиги «Челси», победив на выезде «Уиган Атлетик» со счетом 2:0 . [113] Торрес забил свой первый гол в сезоне в следующем матче «Челси» 22 августа 2012 года, одержав домашнюю победу со счетом 4–2 над «Редингом», забив третий гол и выведя свою команду вперед. [114] Он также забил «Ньюкасл Юнайтед», «Арсеналу» и «Норвич Сити» , когда «Челси» возглавил таблицу в первые недели сезона . [115] [116]

Торрес был удален с поля за получение двух желтых карточек против «Манчестер Юнайтед» 28 октября 2012 года, вторую за прыжок , в результате чего «Челси» осталось с девятью игроками после того, как его товарищ по команде Бранислав Иванович также был удален; команда продолжала проигрывать 3–2. [117] Торрес забил свой первый гол в Лиге чемпионов в сезоне после того, как отразил удар голкипера донецкого «Шахтера» Андрея Пятова в ворота, поскольку «Челси» нужен был победитель на 94-й минуте от Виктора Мозеса , чтобы обеспечить победу со счетом 3–2 7 ноября 2012 года. [118] 21 ноября 2012 года Роберто Ди Маттео на посту тренера «Челси» сменил Рафаэль Бенитес, который ранее тренировал Торреса в «Ливерпуле» . [119] Сообщалось, что одной из причин назначения Бенитеса было желание помочь Торресу вернуться в свою лучшую форму. [120]

Торрес положил конец голевой засухе, которая растянулась более чем на 11 часов игрового времени, забив два гола в победе «Челси» над «Нордшелландом » со счетом 6:1 в Лиге чемпионов 5 декабря 2012 года. Три дня спустя он забил еще два гола, завершив серию из восемь игр Премьер-лиги без голов, когда «Челси» победил «Сандерленд» со счетом 3–1. Затем он забил гол в полуфинале клубного чемпионата мира по футболу 2012 года, победив «Челси» со счетом 3:1 над «Монтерреем» в мексиканской лиге MX 13 декабря 2012 года, а затем сыграл в финальной тройке , разгромив со счетом 1: 0 бразильскую команду «Коринтианс» из серии А. днями позже. [115]

14 марта 2013 года Торрес забил третий гол, когда «Челси» победил «Стяуа Бухарест» со счетом 3–1 и продвинулся по сумме двух матчей в четвертьфинал Лиги Европы . [115] Благодаря этому голу Торрес стал первым игроком, забившим гол в семи различных соревнованиях за один сезон. [123] Он дважды забил гол казанскому «Рубину» в победе со счетом 3–1 в первом матче четвертьфинала Лиги Европы 4 апреля 2013 года, а затем снова забил в ответном матче с поражением со счетом 3–2, а «Челси» вышел в полуфинал. финал 5–4 по сумме двух матчей. [115] Торрес забил первый гол в победном матче «Челси» над «Бенфикой» со счётом 2:1 в финале Лиги Европы УЕФА 2013 года 15 мая 2013 года. свой первый гол в чемпионате в 2013 году и завершил сезон с 22 голами в 64 матчах. [115] [124]

Сезон 2013–14

Торрес на разминке во время матча Лиги чемпионов против «Пари Сен-Жермен» в апреле 2014 года.

Торрес был выбран новым менеджером «Челси» Жозе Моуринью в стартовом составе против «Халл Сити» в день открытия сезона 2013–14 , где он выиграл пенальти на пятой минуте . [125] Свой первый гол в сезоне он забил в Суперкубке УЕФА 2013 года против мюнхенской «Баварии». [126] 28 сентября 2013 года он был удален с поля после получения двух желтых карточек в матче Премьер-лиги «Челси» со счетом 1:1 с «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн» . [127]

Торрес провел свой 100-й выход в стартовом составе «Челси» против «Шальке-04» в матче Лиги чемпионов 22 октября 2013 года и отметил это событие, забив два гола при победе со счетом 3–0. [128] [129] Его первый гол в сезоне в Премьер-лиге забил 27 октября, когда он забил победный гол на 90-й минуте над претендентом на титул «Манчестер Сити», а также сделал результативную передачу в первом голе Андре Шюррле . [130]

Милан

Торрес присоединился к итальянскому клубу серии А «Милан» на двухлетней аренде 31 августа 2014 года. Он дебютировал 20 сентября 2014 года, заменив Андреа Поли на последних 14 минутах домашнего поражения от «Ювентуса» со счетом 1:0 [132 ] и два дня спустя забил свой первый гол в «Милане» ударом головой в ничьей 2–2 с «Эмполи» . [133]

Возвращение в Атлетико Мадрид

Торрес на разминке перед Атлетико Мадрид в 2015 году

27 декабря 2014 года было объявлено, что переход Торреса в «Милан» станет постоянным с 5 января 2015 года, [134] но два дня спустя он согласился вернуться в клуб Ла Лиги «Атлетико Мадрид» на правах аренды до конца сезона 2015–16. время года. [135] Кредит был согласован после того, как Алессио Черчи в тот же день, 5 января, отправился противоположным путем из «Атлетико» в «Милан». [136] Открытие Торреса на стадионе Висенте Кальдерон 4 января 2015 года собрало 45 000 человек. [137] Он сыграл первый матч своего второго периода 7 января 2015 года, начав в первом матче 1/8 финала Кубка Испании против «Реала». У него не было бросков в створ, и на 59-й минуте его заменил Коке , но «Атлетико» выиграл 2–0. [138] Восемь дней спустя в ответном матче он забил два гола – на первой минуте каждого тайма – когда «Атлетико» продвинулся вперед, это его первые голы в выездном мадридском дерби . [139] Торрес снова забил на первой минуте четвертьфинала, хотя и в домашнем поражении от «Барселоны» со счетом 2–3. [140]

Торрес играет за Атлетико Мадрид в 2018 году

17 марта Торрес забил победный удар в матче 1/8 финала Лиги чемпионов , в котором «Атлетико» разгромил леверкузенский «Байер» со счетом 3–2 в серии пенальти . [141] 21 марта он забил свой первый гол в Ла Лиге с момента своего возвращения на третьей минуте победы над «Хетафе» со счетом 2:0 . [142]

6 февраля 2016 года Торрес забил свой 100-й гол за «Атлетико Мадрид» в домашней победе над «Эйбаром» со счетом 3: 1 в своем 295-м матче за клуб. [143] В следующем месяце он отметил свой 300-й матч за «Атлетико», одержав победу со счетом 3–1 над «Валенсией» . [144]

5 апреля 2016 года Торрес забил первый гол в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА « Атлетико» с «Барселоной» на «Камп Ноу» , а через десять минут был удален с поля в результате поражения со счетом 2–1. [145]

5 июля 2016 года Торрес подписал с «Атлетико» постоянный однолетний контракт. [146] В феврале 2017 года он забил свой сотый гол в чемпионате Испании, оформив дубль в ворота «Леганеса». [147] 4 июля 2017 года Торрес подписал новый годичный контракт с «Рохибланкос», согласно которому он останется в клубе своего детства еще на один год после того, как им запретили подписывать новых игроков. [148]

Торрес вышел на замену на 90-й минуте 16 мая 2018 года, когда «Атлетико» обыграл «Марсель» со счетом 3:0 на стадионе «Олимпик Лион» в финале Лиги Европы УЕФА-2018 . [149] Он забил два гола в своем последнем матче с «Атлетико» вничью 2–2 против «Эйбара» на последней неделе чемпионата. [150]

Саган Тосу и выход на пенсию

Торрес подписал контракт с клубом лиги J1 «Саган Тосу» 10 июля 2018 года. Свой первый гол за клуб он забил 22 августа в Кубке Императора , одержав победу в четвертом раунде над «Висселом Кобе» . [152] [153] Его первый гол в лиге последовал пять дней спустя, когда он забил один гол и отдал еще две результативные передачи в победе над « Гамбой Осака» со счетом 3: 0 . [154] 21 июня 2019 года Торрес объявил, что уходит из футбола. [155] Он попрощался в матче Лиги J1 против «Виссел Кобе» 23 августа 2019 года, когда встретился с бывшими товарищами по команде Испании Андресом Иньестой и Давидом Вильей . [156] Игра закончилась поражением Сагана Тосу со счетом 6–1. [157]

Международная карьера

2001–02: Успех на молодежном уровне.

В феврале 2001 года Торрес выиграл турнир в Алгарве в составе сборной Испании до 16 лет . [158] В мае юноши до 16 лет приняли участие в чемпионате Европы среди юношей до 16 лет в мае 2001 года, который они также выиграли, причем Торрес забил единственный гол в финале, а также стал лучшим бомбардиром турнира, а также был назван игрок турнира. [12] [14] В сентябре 2001 года Торрес представлял сборную до 17 лет на чемпионате мира по футболу 2001 года среди юношей до 17 лет , но команде не удалось пройти групповой этап. [14] В июле 2002 года он выиграл чемпионат Европы среди юношей до 19 лет в составе сборной до 19 лет и снова стал единственным бомбардиром финала. [12] Кроме того, он стал лучшим бомбардиром и был назван игроком турнира. [14]

2003–06: Дебют среди взрослых и ранние годы.

«Мы очень хорошо дополняем друг друга. Мы хорошо ладим на поле и очень хорошо ладим за его пределами. У нас хорошее партнерство. Мы оба преследуем защитников, оказываем давление и боремся, чтобы создавать моменты друг для друга».

-  Давид Вилья , говоря о Торресе [159]

Торрес дебютировал за взрослую команду 6 сентября 2003 года в товарищеском матче против Португалии . [14] Его первый гол за Испанию был забит в ворота Италии 28 апреля 2004 года. [14] Он был выбран в сборную Испании на Евро-2004 . [14] После того, как он вышел на замену в первых двух групповых играх Испании, он вышел на решающую игру против Португалии. [14] Испания проигрывала 1–0, и ближе к концу игры он попал в штангу. [14]

Торрес празднует победу с Испанией на Евро-2008

Торрес забил 7 голов в 11 матчах квалификации чемпионата мира по футболу 2006 года, [160] что сделало его лучшим бомбардиром Испании в квалификации, включая два важных гола в ворота Бельгии и свой первый международный хет-трик в матче против Сан-Марино . [14] Во время своего первого выступления в финале чемпионата мира по футболу на чемпионате мира 2006 года в Германии Торрес забил последний гол в победе над Украиной со счетом 4:0 залпом. [161] Во втором групповом матче Торрес дважды забил Тунису : сначала на 76-й минуте, выведя Испанию вперед со счетом 2–1, а затем снова с пенальти на 90-й минуте. [162] С тремя голами он закончил турнир как лучший бомбардир Испании вместе с другим нападающим Давидом Вильей . [163]

2007–08: чемпионы Европы

Торрес был вызван в сборную Испании на Евро-2008 , [164] где он помог Вилле забить первый гол сборной Испании на турнире в первой игре группового этапа против России . [165] Торрес подвергся критике за отказ пожать руку испанскому тренеру Луису Арагонесу после замены. [166] Впоследствии он отрицал, что злился на тренерскую работу, заявив, что на самом деле он «раздражался на себя». [166] Свой первый гол на турнире он забил в следующей игре Испании, победив Швецию со счетом 2–1 . [167] Торрес забил победный гол и был назван лучшим игроком матча в финале против Германии со счетом 1–0. [168] [169] Он сказал: «Это просто сбывшаяся мечта. Это мой первый титул, и я надеюсь, что это первый из многих. Победа на Евро – это почти так же важно, как чемпионат мира. Мы привыкли к смотрел финал по телевизору, но сегодня мы были здесь и выиграли. Моя работа – забивать голы, я хочу выиграть больше титулов и стать самым важным игроком в Европе и мире». [170] Позже он был назван нападающим вместе со своим нападающим партнером Давидом Вильей в команде турнира. [171]

2009–10: чемпионы чемпионата мира

Торрес празднует вместе с Испанией на площади Испании 12 июля 2010 года победу на чемпионате мира по футболу 2010 года.

Торрес провел свой 60-й матч за Испанию, одержав победу над Турцией в квалификации чемпионата мира 2010 года 28 марта 2009 года, став самым молодым игроком, достигшим этого рубежа. [172]

Торрес был включен в состав сборной Испании на Кубок конфедераций FIFA 2009 в июне. [173] Он сделал свой второй хет-трик за сборную Испании на 17-й минуте матча Кубка Конфедераций против Новой Зеландии 14 июня, [174] таким образом зафиксировав самый быстрый хет-трик среди игроков сборной Испании. [175] Он играл за Испанию, которая проиграла Соединенным Штатам со счётом 2:0 в полуфинале, [176] а также в плей-офф за третье место , в котором Испания выиграла у ЮАР со счётом 3:2 в дополнительное время. . [177]

Перенесший операцию на колене 18 апреля 2010 года и пропустивший конец сезона Премьер-лиги, за реабилитацией и физической формой Торреса внимательно следил тренер сборной Испании Висенте дель Боске . [86] Несмотря на то, что Торрес все еще не получил травму, в мае он был выбран в сборную Испании на чемпионат мира по футболу 2010 года . [178] 8 июня Торрес впервые появился на поле ровно за два месяца, выйдя на замену на 66-й минуте матча против Польши в товарищеском матче перед чемпионатом мира. [179]

Торрес вышел на замену на 61-й минуте в первом матче чемпионата мира по футболу в Испании 16 июня, проиграв Швейцарии со счетом 1: 0 . [180] Следующие два матча он начал против Гондураса и Чили , и хотя его выступления на групповом этапе были описаны как ниже номинала, он получил поддержку от Дель Боске. [181] Торрес вышел на замену на 105-й минуте финала, когда Испания впервые выиграла чемпионат мира после победы со счетом 1:0 над Нидерландами 11 июля 2010 года. [182]

2011–12: слава Евро-2012

Торрес (слева) вместе с товарищами по сборной Испании Хуаном Матой и Серхио Рамосом празднует победу на Евро-2012.

Торрес был выбран в состав команды Дель Боске на Евро-2012 . [183] ​​В своем первом старте турнира он забил два гола, когда Испания победила Ирландию со счетом 4–0 и выбила их из турнира. В финале турнира Торрес вышел на замену против Италии, забив один гол и отдав результативную передачу, а Испания выиграла второй подряд чемпионат Европы со счетом 4–0. Это обеспечило ему Золотую бутсу турнира с тремя голами и одной передачей, сыграв меньше минут, чем Марио Гомес , у которого также было три гола и одна передача. [186]

Торрес выиграл свой 100-й матч за сборную Саудовской Аравии 7 сентября 2012 года, став шестым игроком Испании по количеству матчей за сборную, и начал игру в качестве капитана в отсутствие вратаря Икера Касильяса . [187]

2013–14: лучший бомбардир Кубка конфедераций и финал чемпионата мира.

Он стал первым игроком в истории, забившим четыре гола в одной игре в матче Кубка конфедераций ФИФА во время победы со счетом 10: 0 над Таити 20 июня 2013 года в Кубке конфедераций 2013 года . [188] Торрес также стал первым игроком, сделавшим два хет-трика в Кубке Конфедераций , [189] и с пятью голами и одной передачей выиграл «Золотую бутсу» турнира, опередив Фреда , сыгравшего меньше минут. [190]

В своем первом матче за сборную за 11 месяцев Торрес забил пенальти в разминочном матче чемпионата мира против Боливии 30 мая 2014 года. На следующий день он был включен в окончательный состав сборной Испании на турнир, опередив Альваро Негредо и Фернандо Льоренте . [192] После выхода на замену в первых двух матчах команды Торрес был включен в стартовый состав на третий групповой матч, вылет команды уже подтвержден. [193] [194] [195] Он забил второй гол Испании в поражении Австралии со счетом 3: 0 в Куритибе . [195]

Стиль игры

Торрес описывался как «способный к зрелищам» и «способный владеть навыками мирового уровня», а также как «технически опытный и очень успешный нападающий». [196] У него была способность оказаться на позиции для забивания ворот, используя свой темп и видение, чтобы проникнуть за спину защитников. [197] Трудолюбивый нападающий, он также был известен своей готовностью преследовать и оказывать давление на защитников противника, был способен отыгрывать своих товарищей по команде и создавать моменты для других нападающих, а также сам забивать голы; это также привело к тому, что иногда его использовали в более глубокой роли второго нападающего . [159] [198] [199] [200] [201]

Из-за его стабильной результативности в молодости Торреса прозвали Эль-Ниньо («Малыш»). [5] Будучи сильным в воздухе и точным нападающим как головой, так и обеими ногами, в расцвете сил в 2007–2010 годах его результативный забитый гол принес ему репутацию одного из лучших нападающих в мире или просто лучшего бомбардира. лучший нападающий мира. [202] [203] [204] [6] Перед Кубком Конфедераций 2009 года CBC описывал его как: «Золотой мальчик испанского футбола и один из самых опасных нападающих в игре. По прозвищу Эль-Ниньо (Малыш)». Торрес проводит успешный второй сезон за «Ливерпуль», в котором он забил 14 голов. Торрес молниеносно быстр, смертоносен нападающий и игрок такого высокого класса с мячом в ногах, что его впечатляющий вид обычно выглядит обычным». [205] Однако несколько травм привели к потере формы, темпа, уверенности и снижению результативности в последующих сезонах. [206] [207] [208]

Тренерская карьера

25 июля 2021 года Атлетико Мадрид назначил Торреса главным тренером команды Хувенил А (U19). [209]

Личная жизнь

На левом предплечье Торреса можно увидеть татуировку Толкина.

Родители Торреса — Хосе Торрес и Флори Санс. У него есть два старших брата и сестры: Израиль (1977 г.р.) и Мария Пас (1976 г.р.). Он женился на Олалье Домингесе Листе 27 мая 2009 года на частной церемонии с участием всего двух свидетелей в местной ратуше в Эль-Эскориале, Мадрид . [210] У пары двое детей: дочь Нора, родившаяся 8 июля 2009 года в больнице Ла Росаледа в Сантьяго-де-Компостела , Галисия, [211] и сын Лео, родившийся 6 декабря 2010 года в женской больнице Ливерпуля. , а Торрес пропустил матч против «Астон Виллы» на «Энфилде». [212]

В 2009 году сообщалось, что Торрес накопил личное состояние в 14 миллионов фунтов стерлингов. [213] Он участвует в видео на песню «Ya nada volverá a ser como antes» испанской поп-рок-группы El Canto del Loco , чей певец Дани Мартин разделяет крепкую дружбу с футболистом. [214] Он появляется в эпизодической роли в комедии 2005 года « Торренте 3: Защитник Эль» . [215] В 2009 году он выпустил автобиографию под названием « Торрес: Эль-Ниньо: Моя история» . [216] Торрес является страстным поклонником произведений Дж. Р. Р. Толкина и имеет татуировку с надписью «Фернандо» на языке Тенгвар на левом предплечье. [217]

В 2011 году в его честь был построен стадион в Фуэнлабраде . [218]

Карьерная статистика

Клуб

  1. ^ Включает Кубок Испании , Кубок Англии , Кубок Императора.
  2. ^ Включает Кубок Лиги , Кубок Джей-Лиги.
  3. ^ Выступления в Кубке Интертото УЕФА
  4. ^ abcdefg Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  5. ^ Четыре матча в Лиге чемпионов УЕФА, четыре матча и четыре гола в Лиге Европы УЕФА.
  6. ^ Выступления в Лиге Европы УЕФА
  7. ^ Один матч в Суперкубке УЕФА , шесть матчей и три гола в Лиге чемпионов УЕФА, девять матчей и шесть голов в Лиге Европы УЕФА.
  8. ^ Одно появление и один гол в FA Community Shield , два матча и один гол на Клубном чемпионате мира по футболу.
  9. ^ Один матч и один гол в Суперкубке УЕФА, девять матчей и четыре гола в Лиге чемпионов УЕФА.
  10. ^ Пять матчей в Лиге чемпионов УЕФА, семь матчей и два гола в Лиге Европы УЕФА.

Международный

Почести

Атлетико Мадрид

Челси

Испания U16

Испания U19

Испания

Индивидуальный

Торрес с Испанией, обладатель Золотой бутсы на Кубке Конфедераций FIFA 2013.

Украшения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Чемпионат мира по футболу в Южной Африке 2010: Список игроков: Испания» (PDF) . ФИФА. 4 июня 2010 г. с. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2010 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  2. ^ "Фернандо Торрес". Футболисты Барри Хагмана . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  3. ^ "9. Фернандо Торрес". Ливерпуль. Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  4. ^ ab «Фернандо Торрес: Обзор». Премьер Лига. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  5. ^ ab «Прозвище Эль-Ниньо — что оно означает и как оно появилось? — Биография и профиль игрока» . www.sports-king.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  6. ^ ab «Контратака: Торрес — лучший нападающий в мире? | Goal.com» . www.goal.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  7. ^ "Фернандо Торрес кондекорадо с медалью 'Сьюдад-де-Фуэнлабрада'" . SER Madrid Sur (на испанском языке). 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. . Проверено 13 марта 2010 г.
  8. ^ abc "Infancia" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  9. ^ "Torres asegura que habría sido "un gran portero"" . Марка (на испанском языке). Мадрид. 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  10. ^ "Японский комический супергерой, привлеченный к участию в Олимпийских играх в Токио" . Агентство Франс-Пресс. 11 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 20 июня 2010 г. - через TheFreeLibrary.com.
  11. ^ abcdef «Атлетико Мадрид» (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 17 ноября 2008 г.
  12. ^ abcde Лоу, Сид (4 июля 2007 г.). «Будет ли Торрес новым Богом Копа или просто еще одним Фернандо?». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  13. ^ abcde "Primer Equipment" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 17 ноября 2008 г.
  14. ^ abcdefghijklm "Торрес". Футбольная база данных . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 8 июня 2008 г.
  15. ^ "Челси подписывает мост" . «Дейли телеграф» . Лондон. 21 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 30 января 2013 г.
  16. ^ «Статистика: лучшие бомбардиры: 2003/2004» . ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  17. ^ abc "Кубок Интертото УЕФА 2004" . РСССФ . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 9 июня 2008 г.
  18. ^ «Атлетико предупреждает Челси о Торресе» . Би-би-си Спорт . 28 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  19. ^ «Атлетико готов продать Торреса» . Би-би-си Спорт . 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  20. ^ «Ньюкасл хочет меня, утверждает Торрес» . Би-би-си Спорт . 16 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  21. ↑ Адамс, Том (6 февраля 2007 г.). «Польщенная» вилла, где можно остановиться у Че». Скай Спорт . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  22. ↑ Прентис, Дэвид (20 июня 2007 г.). «Торрес — цель номер один для красных». Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 30 июня 2007 г.
  23. ^ "Красные не предлагают Торреса" . Дейли Стар . Дакка. 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  24. ↑ Кей, Оливер (28 июня 2007 г.). «Гарсия — ключевой момент, поскольку «Ливерпуль» активизирует погоню за Торресом». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года.
  25. ^ ab «Ливерпуль завершил подписание Торреса» . Би-би-си Спорт . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  26. ↑ Каррик, Чарльз (30 июня 2007 г.). «Сделка Торреса с «Ливерпулем» стоимостью 27 миллионов фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  27. ^ ab «Ливерпуль» завершил рекордный трансфер Торреса . Хранитель . Лондон. 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Проверено 5 августа 2014 г.
  28. ↑ Балаг, Гиллем (31 марта 2008 г.). «Рафаэль Бенитес рассказывает о трансферах, предательстве, Торресе, титулах – и, конечно же, о махинациях». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года.
  29. ↑ Синнотт, Джон (11 августа 2007 г.). «Астон Вилла» – «Ливерпуль» 1–2. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  30. ↑ Сангера, Мандип (15 августа 2007 г.). «Тулуза 0–1 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  31. ↑ Чоудхури, Садж (19 августа 2007 г.). «Ливерпуль» – «Челси» 1–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  32. ↑ Маккензи, Эндрю (25 сентября 2007 г.). «Чтение 2–4 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  33. ↑ Синнотт, Джон (28 ноября 2011 г.). «Ливерпуль» 4–1 «Порту». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  34. ^ «Мойес и Торрес получают ежемесячные награды» . Би-би-си Спорт . 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  35. ^ abcde «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2007/2008 годах». Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 18 июня 2012 г.
  36. ↑ Барретт, Тони (6 марта 2008 г.). «Фернандо Торрес: Я горжусь рекордом хет-триков на Энфилде» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  37. ↑ Мэй, Джон (15 марта 2008 г.). «Ливерпуль 2–1 Ридинг». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  38. ↑ Маккензи, Эндрю (8 апреля 2008 г.). «Ливерпуль» - «Арсенал» 4–2 (общ. 5–3)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  39. ^ «Бомбардиры сезона 2001–2002 гг.» LFCHistory.net . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  40. ^ «Роналду возглавляет список номинаций PFA» . Би-би-си Спорт . 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  41. ^ ab «Роналду назван игроком года» . Би-би-си Спорт . 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  42. ^ «Роналду снова получает награду писателей» . Би-би-си Спорт . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  43. ^ «Торрес равен рекорду Ханта» . Football.co.uk . Цифровая спортивная группа. 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. . Проверено 5 августа 2014 г.
  44. ↑ Каро, Чарли (6 мая 2008 г.). «Хосе Рейна: Фернандо Торрес станет лучше» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  45. ^ «Статистика: лучшие бомбардиры: 2007/2008» . ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  46. ↑ Каро, Чарли (26 мая 2008 г.). «Челси» нацелился на испанского нападающего «Ливерпуля» Фернандо Торреса, предложив ему 50 миллионов фунтов стерлингов . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  47. ^ «Торрес обещает «красным» долгосрочное будущее» . ЭСПН ФК . 31 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 5 августа 2014 г.
  48. ^ «Хикс смеется над разговором о продаже Торреса» . Би-би-си Спорт . 17 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. . Проверено 27 мая 2011 г.
  49. ↑ Стивенсон, Джонатан (16 августа 2008 г.). «Сандерленд 0–1 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  50. ↑ Итон, Пол (1 сентября 2008 г.). «Красные подтверждают травму Торреса». Ливерпуль. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года.
  51. ↑ Сангера, Мандип (16 сентября 2008 г.). «Марсель 1–2 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  52. ↑ МакНалти, Фил (27 сентября 2008 г.). «Эвертон» 0–2 «Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  53. ↑ Сангера, Мандип (5 октября 2008 г.). «Манчестер Сити» — «Ливерпуль» 2–3. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  54. ^ «Самые дорогие трансферы Ливерпуля | Goal.com» . www.goal.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  55. ^ «Торрес исключен на« 10–15 дней »» . Би-би-си Спорт . 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  56. ↑ МакНалти, Фил (22 октября 2008 г.). «Атлетико Мадрид – Ливерпуль 1–1». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  57. ↑ Огден, Марк (21 октября 2008 г.). «Фернандо Торрес ставит матч «Челси» с «Ливерпулем» выше возвращения «Атлетико Мадрид» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 21 января 2011 г.
  58. ^ «Роналду признан игроком года мира по версии FIFPro» . УЕФА. 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  59. ↑ Хьюз, Ян (8 ноября 2008 г.). «Ливерпуль» – «Вест Бромвич» 3–0. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  60. ^ "Торрес открыт для возвращения в Атлетико" . Скай Спорт . 9 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. . Проверено 5 августа 2014 г.
  61. ^ «Нападающему Торресу грозит новое увольнение» . Би-би-си Спорт . 27 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  62. ^ "Ливерпуль поражен неудачей Торреса" . Би-би-си Спорт . 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  63. ^ «Роналду и Торрес претендуют на награду ФИФА» . Би-би-си Спорт . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  64. ^ «Роналду получает титул чемпиона мира по футболу» . Би-би-си Спорт . 12 января 2009 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 12 января 2009 г.
  65. ↑ Эшенден, Марк (3 января 2009 г.). «Престон 0–2 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  66. ^ МакНалти, Фил (1 февраля 2009 г.). «Ливерпуль» – «Челси» 2–0. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
  67. ↑ Эванс, Тони (13 февраля 2009 г.). «50 величайших игроков Ливерпуля». Времена . Лондон . Проверено 22 февраля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  68. ↑ Браун, Дэвид (11 марта 2009 г.). «Фернандо Торрес использовал силу убеждения, чтобы сыграть против «Реала»». Времена . Лондон . Проверено 13 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  69. ↑ МакНалти, Фил (10 марта 2009 г.). «Ливерпуль» 4–0 «Реал Мадрид» (общ. 5–0)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  70. ↑ МакНалти, Фил (14 марта 2009 г.). «Манчестер Юнайтед» 1–4 «Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  71. ^ «Гарри Уилсон копирует «пятикратное» празднование «Ливерпуля» Фернандо Торреса после гола в «Манчестер Юнайтед»» . Халл Дейли Мейл . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  72. ^ «Гиггс получает престижную награду PFA» . Би-би-си Спорт . 26 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  73. ↑ Бретт, Оливер (24 мая 2009 г.). «Ливерпуль» – «Тоттенхэм» 3–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 25 мая 2009 г.
  74. ^ «Торрес соглашается на новую сделку с Ливерпулем» . Би-би-си Спорт . 28 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  75. ^ «Торрес подписывает новый контракт с Ливерпулем» . Би-би-си Спорт . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  76. ^ «Торрес подписывает продление контракта с Ливерпулем» . ЭСПН ФК . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Проверено 5 августа 2014 г.
  77. ↑ Эшенден, Марк (19 сентября 2009 г.). «Вест Хэм 2–3 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  78. ↑ Хантер, Энди (28 сентября 2009 г.). «Бесценный Фернандо Торрес сразил Халла хет-триком, достойным принца». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  79. ^ "Награды Торреса и Фергюсона" . Би-би-си Спорт . 2 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  80. ↑ МакНалти, Фил (25 октября 2009 г.). «Ливерпуль» 2–0 «Манчестер Юнайтед». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  81. ^ «Бенитес высоко ценит качество Торреса» . Би-би-си Спорт . 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Проверено 27 июля 2011 г.
  82. ↑ Лич, Джимми (22 декабря 2009 г.). «Объявлен XI чемпионат мира по футболу FIFA / FIFPRO» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  83. ↑ Орнштейн, Дэвид (29 декабря 2009 г.). «Астон Вилла – Ливерпуль 0–1». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  84. ^ «Рафа Бенитес защищает свое решение снять Торреса» . Би-би-си Спорт . 4 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  85. ^ abc «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2009/2010 годах». Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 18 июня 2012 г.
  86. ^ ab «Фернандо Торрес из «Ливерпуля» выбыл до конца сезона». Би-би-си Спорт . 18 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  87. ^ «Джеррард и Торрес остаются в Ливерпуле - Ходжсон» . Би-би-си Спорт . 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  88. ^ «Ходжсон ожидает, что Фернандо Торрес останется в Ливерпуле» . Би-би-си Спорт . 27 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  89. ^ «Нападающий Фернандо Торрес перешел в Ливерпуль» . Би-би-си Спорт . 3 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. . Проверено 27 июля 2011 г.
  90. ↑ Сангера, Мандип (15 августа 2010 г.). «Ливерпуль» – «Арсенал» 1–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  91. ↑ Сангера, Мандип (29 августа 2010 г.). «Ливерпуль» – «Вест Бромвич» 1–0. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  92. ^ "Ориентир Торреса принес победу по версии WBA" . Ливерпуль, 29 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г.
  93. ↑ Магован, Алистер (24 октября 2010 г.). «Ливерпуль» 2–1 «Блэкберн». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  94. ↑ Сангера, Мандип (22 января 2011 г.). «Вулверхэмптон 0–3 Ливерпуль». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  95. ↑ Смит, Рори (27 января 2011 г.). «Предложение «Челси» на 40 миллионов фунтов стерлингов за нападающего «Ливерпуля» Фернандо Торреса — это акт отчаяния» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  96. ↑ Мондал, Субханкар (29 января 2011 г.). «Цитаты недели: «Фернандо Торрес сегодня вечером подал запрос о трансфере», «Вольфсбург» предлагает Volkswagen для Шульца, а Адриано Галлиани - новый Моджи и другие» . Goal.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  97. ^ «Торрес делает рекордный переход из Ливерпуля в Челси» . Би-би-си Спорт . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Проверено 27 июля 2011 г.
  98. ↑ МакНалти, Фил (6 февраля 2011 г.). «Челси» – «Ливерпуль» 0–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  99. ↑ МакНалти, Фил (23 апреля 2011 г.). «Челси» 3–0 «Вест Хэм». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
  100. ^ abc «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2010/2011 годах». Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 18 июня 2012 г.
  101. ↑ Магован, Алистер (14 августа 2011 г.). «Сток 0–0 Челси». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  102. ↑ МакНалти, Фил (18 сентября 2011 г.). «Манчестер Юнайтед» – «Челси» 3–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  103. ↑ Уильямс, Алед (24 сентября 2011 г.). «Челси» 4–1 «Суонси». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  104. ↑ Лемеср, Паскаль (24 сентября 2011 г.). «Фернандо Торрес вручил красную карточку после гола». Спортмол . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  105. ^ «Фернандо Торрес: Старт «Челси» был «очень, очень трудным»» . Хранитель . Лондон. 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 г. Проверено 12 апреля 2013 г.
  106. ^ Шемильт, Стефан (19 октября 2011 г.). «Челси» 5–0 «Генк». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  107. ↑ Чейз, Грэм (18 марта 2012 г.). «Челси» 5–2 «Лестер». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  108. ^ abc «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2011/2012 году». Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 18 июня 2012 г.
  109. ↑ Доукс, Фил (24 апреля 2012 г.). «Барселона» – «Челси» 2–2 (общ. 2–3)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  110. ↑ Хиггинсон, Марк (29 апреля 2012 г.). «Челси 6–1 КПР». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  111. ↑ МакНалти, Фил (19 мая 2012 г.). «Бавария Мюнхен 1–1 Челси». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  112. ↑ Смит, Бен (12 августа 2012 г.). «Челси 2–3 Манчестер Сити». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  113. ↑ Скривенер, Питер (19 августа 2012 г.). «Уиган 0–2 Челси». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  114. ↑ Сангера, Мандип (22 августа 2012 г.). «Челси 4–2 Ридинг». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  115. ^ abcdefg «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2012/2013 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 4 мая 2018 г.
  116. ^ «Английская Премьер-лига 2012–2013: Таблица» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  117. ↑ МакНалти, Фил (28 октября 2012 г.). «Челси 2–3 Манчестер Юнайтед». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  118. ^ "Челси 3–2 Шахтер Донецк" . ЭСПН ФК . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  119. ↑ Филд, Доминик (21 ноября 2012 г.). «Рафаэль Бенитес назначен временным менеджером «Челси» до конца сезона». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  120. ↑ Кройдон, Эмили (22 ноября 2012 г.). «Сможет ли Рафаэль Бенитес вернуть старого Фернандо Торреса в «Челси»?». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 15 марта 2013 г.
  121. ↑ Палмер, Кевин (7 декабря 2012 г.). «Торрес: Мне нужно больше времени для выступления». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  122. ^ "Фернандо Торрес забивает гол, когда "Челси" провожает "Сандерленд" в Премьер-лиге" . Скай Спорт . 8 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Проверено 13 ноября 2015 г.
  123. ↑ Петерсон, Брэд (3 марта 2017 г.). «30 действительно случайных футбольных фактов». GiveMeSport . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  124. ^ ab «Полное разъяснение цели». Челси, 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г.
  125. ^ "Челси 2–0 Халл Сити" . Хранитель . Лондон. 18 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 24 октября 2013 г.
  126. ^ ab «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2013/2014 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 2 декабря 2015 г.
  127. ^ "Челси и Джон Терри сыграли вничью с Тоттенхэм Хотспур, но Торрес видит красный цвет" . Хранитель . Лондон. 29 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Проверено 24 октября 2013 г.
  128. ^ "Шальке упал перед клиническим Челси" . УЕФА. 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. . Проверено 22 октября 2013 г.
  129. ^ «Лига чемпионов 2013/14: Фернандо Торрес забивает дубль в победе «Челси» над «Шальке» . Сидней Морнинг Геральд . 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Проверено 13 ноября 2015 г.
  130. ↑ Винтер, Генри (27 октября 2013 г.). «Челси 2 Манчестер Сити 1: отчет о матче» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  131. ^ «Фернандо Торрес: «Милан» подписывает кредитную сделку для нападающего «Челси»» . Би-би-си Спорт . 31 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  132. ^ "Милан 0–1 Ювентус" . Би-би-си Спорт . 20 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2014 г.
  133. ^ «Эмполи 2–2 Милан». Би-би-си Спорт . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 4 января 2015 г.
  134. ^ "Милан подписывает постоянный контракт с Фернандо Торресом из Челси" . Би-би-си Спорт . 27 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г.
  135. ^ «Фернандо Торрес: арендная сделка «Атлетико Мадрид» для нападающего «Милана»» . Би-би-си Спорт . 29 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
  136. ^ «Официально: Черчи переходит в «Милан» на правах аренды» . «Милан». 5 января 2015 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 5 января 2015 г.
  137. ^ «Фернандо Торрес: Фанаты Атлетико Мадрид приветствуют возвращение нападающего» . Би-би-си Спорт . 4 января 2015 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 4 января 2015 г.
  138. ^ «Атл Мадрид 2–0 Реал Мадрид» . Би-би-си Спорт . 7 января 2015 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 7 января 2015 г.
  139. ^ «Реал Мадрид 2–2 Атл Мадрид» . Би-би-си Спорт . 15 января 2015 года. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 15 января 2015 г.
  140. ↑ Редди, Люк (28 января 2015 г.). «Атл Мадрид 2–3 Барселона». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 28 января 2015 г.
  141. ^ "Атлетико Мадрид" побеждает "Байер" из Леверкузена после пенальти . Хранитель . Лондон. 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Проверено 11 декабря 2016 г.
  142. ^ «Атл Мадрид 2–0 Хетафе» . Би-би-си Спорт . 21 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
  143. ^ "Torres marca su gol 100 con el Atlético de Madrid" [Торрес забивает свой 100-й гол за "Атлетико Мадрид"]. Марка (на испанском языке). Мадрид. 6 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. . Проверено 26 января 2018 г.
  144. ^ «Торрес отмечает 300-е стильное появление Атлетико» . Марка . Мадрид. 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. . Проверено 8 марта 2016 г.
  145. ^ "Барселона 2–1 Атлетико" . Хранитель . Лондон. 5 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. . Проверено 11 декабря 2016 г.
  146. ^ «Торрес подписывает однолетний контракт с Атлетико Мадрид» . ЧетыреЧетыреДва . 4 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. . Проверено 24 июня 2017 г.
  147. ↑ Корриган, Дермот (4 февраля 2017 г.). «Фернандо Торрес очень счастлив, забив 100-й гол за «Атлетико» в лиге». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  148. ^ «Фернандо Торрес подписывает новый однолетний контракт с Атлетико Мадрид» . ЭСПН ФК . 4 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
  149. ↑ Аб Хафез, Шамун (16 мая 2018 г.). «Марсель – Атлетико Мадрид 0–3». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 23 октября 2018 г.
  150. ^ "Легенда клуба Торрес уходит с двумя голами в финальном матче за Атлетико Мадрид" . 42 . Журнал Медиа. 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. . Проверено 21 мая 2018 г.
  151. ^ «Фернандо Торрес: бывший нападающий «Ливерпуля» и «Челси» подписывает контракт с японским Саганом Тосу» . Би-би-си Спорт . 10 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  152. ^ 第98回天皇杯 サガン鳥栖が3発快勝で準々決勝進出！ フェルナンド・トーレス選手、移籍後初ゴール [98-й Кубок Императора Саган Тосу выиграл со счетом 3:0, Фернандо Торрес забил свой первый гол] (на японском языке). Японская футбольная ассоциация. 23 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 24 августа 2018 г.
  153. ↑ Смит, Джейми (22 августа 2018 г.). «Торрес забивает первый гол Сагана Тосу на встрече с Иньестой» . Goal.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
  154. ^ Дюрден, Джон (27 августа 2018 г.). «Фернандо Торрес забивает один гол, делает два гола, а Саган Тосу облегчает опасения по поводу вылета». ЭСПН. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
  155. ^ «Фернандо Торрес: бывший нападающий «Ливерпуля», «Челси» и Испании уходит в отставку» . Би-би-си Спорт . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  156. ^ «Фернандо Торрес завершит карьеру против Давида Вильи и Виссел Кобе Андреса Иньесты» . Джапан Таймс . Токио. 23 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  157. ^ «Фернандо Торрес: бывший нападающий «Ливерпуля» и «Челси» уходит в отставку после финального матча» . Би-би-си Спорт . 23 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  158. ^ "9. Фернандо Торрес". Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 8 июня 2008 г.
  159. ↑ Аб Смит, Эндрю (6 июня 2010 г.). «Эндрю Смит: Давиду Вилье не хватает эго его современников». Шотландец . Эдинбург. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.
  160. ^ "Фернандо Торрес". ФИФА. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  161. ^ «Испания 4–0 Украина». Би-би-си Спорт . 14 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  162. ^ «Испания – Тунис». ФИФА. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  163. ^ «Главные цели». ФИФА. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 11 июня 2008 г.
  164. ^ "Рауль выбыл из сборной Испании на Евро" . Би-би-си Спорт . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  165. ↑ Роней, Барни (10 июня 2008 г.). «Вилла Ртуть освещает Альпы». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  166. ^ Аб Тейлор, Дэниел (14 июня 2008 г.). «Торрес демонстрирует уважение к Арагонесу». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  167. ↑ Беван, Крис (14 июня 2008 г.). «Швеция 1–2 Испания». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  168. ↑ МакНалти, Фил (29 июня 2008 г.). «Германия 0–1 Испания». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  169. ↑ Роджерс, Мартин (29 июня 2008 г.). «Евро-2008: Лучший игрок матча, 29 июня». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  170. ^ "Взгляд на Испанию" . Би-би-си Спорт . 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  171. ^ «Команда турнира» (PDF) . УЕФА. 30 июня 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  172. ^ «Испания выходит в una digna Turquía en el partido 60 de Torres con la Selección absoluta (1–0)» (на испанском языке). Фернандо Торрес. 28 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. . Проверено 31 марта 2009 г.
  173. ^ "Испания обнародовала состав на Кубок Конфедераций" . Си-би-си Спорт . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Проверено 5 августа 2014 г.
  174. ↑ Скривенер, Питер (14 июня 2009 г.). «Испания 5–0 Новая Зеландия». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  175. ^ Моллина, Р.; Кампос, Т. (14 июня 2009 г.). «Торрес сделал «хет-трик» очень быстрым в истории выбора». Марка (на испанском языке). Мадрид. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 14 июня 2009 г.
  176. ↑ Чоудхури, Садж (25 июня 2009 г.). «Испания 0–2 США». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  177. ^ «Испания 3–2 Южная Африка (доп.вр.)» . Би-би-си Спорт . 28 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  178. ^ "Испания исключила Маркоса Сенну из состава на чемпионат мира 2010 года" . Би-би-си Спорт . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  179. ^ «Чемпионат мира 2010 - Торрес помогает Испании разгромить Польшу» . Yahoo! Виды спорта . 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  180. ↑ Шерингем, Сэм (16 июня 2010 г.). «Испания 0–1 Швейцария». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  181. ^ «Дель Боске поддерживает Торреса». Скай Спорт . 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 27 июня 2010 г.
  182. ↑ Флетчер, Пол (11 июля 2010 г.). «Нидерланды 0–1 Испания». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  183. ^ «Евро-2012: Испания называет Фернандо Торреса в составе из 23 человек» . Би-би-си Спорт . 27 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  184. ↑ Чейз, Грэм (14 июня 2012 г.). «Испания 4–0 Ирландии». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  185. ↑ МакНалти, Фил (1 июля 2012 г.). «Испания 4–0 Италия». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  186. ^ «Евро-2012: нападающий сборной Испании Фернандо Торрес получает награду «Золотая бутса»» . Би-би-си Спорт . 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  187. ^ «Испания облегчает работу Саудовской Аравии» . ФИФА. 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г.
  188. ^ «Испания 10–0 Таити». Yahoo! Виды спорта . 20 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  189. ↑ Роджерс, Зак (20 июня 2013 г.). «Испания насчитывает 10 очков в исторической победе; Форлан обеспечивает победу Уругвая». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  190. ^ Пек, Брукс (1 июля 2013 г.). «Фернандо Торрес, получив еще одну награду «Золотая бутса», по понятным причинам не в восторге от этого». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 2 августа 2014 г.
  191. ^ «Испания 2–0 Боливия». Би-би-си Спорт . 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  192. ^ «Чемпионат мира 2014: Испания сбросила Альваро Негредо и Хесуса Наваса» . Би-би-си Спорт . 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. . Проверено 24 июня 2017 г.
  193. ↑ Орнштейн, Дэвид (13 июня 2014 г.). «Испания 1–5 Нидерланды». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  194. ↑ Орнштейн, Дэвид (18 июня 2014 г.). «Испания 0–2 Чили». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  195. ↑ Аб Чоудхури, Садж (23 июня 2014 г.). «Австралия 0–3 Испания». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  196. ^ «Профиль». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года.
  197. ↑ Вайман, Эд (6 декабря 2010 г.). «25 лучших спидстеров Премьер-лиги: Эшли Коул, Фернандо Торрес, Гарет Бэйл и другие: Фернандо Торрес». Отчет отбеливателя . Тернер. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  198. ^ Уэлч, Бен. «Торрес об искусстве нанесения ударов». ЧетыреЧетыреДва . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  199. ↑ Джолли, Ричард (8 декабря 2012 г.). «Торрес на пути эволюции». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  200. ↑ Лоу, Сид (14 апреля 2015 г.). «Фернандо Торрес из «Атлетико» доволен эпизодической ролью в предстоящем матче с «Реалом»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  201. ↑ Кей, Оливер (14 сентября 2011 г.). «Челси 2 Байер Леверкузен 0: Фернандо Торрес демонстрирует бескорыстие в творческой роли» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 17 марта 2017 г.(требуется подписка)
  202. ^ "Торрес сонья л'Италия: Интер, Юве и Милан алла Финестра" . Sky Sport (на итальянском языке). 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 16 марта 2017 г.
  203. ^ Уилсон, Стив (1 октября 2009 г.). «Торрес, Дрогба или Руни – кто лучший?». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  204. ^ "Фернандо Торрес". Би-би-си Спорт. 25 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Проверено 18 мая 2020 г.
  205. ^ "ИСПАНИЯ - ГРУППА А" . ЦБК . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Проверено 17 мая 2020 г.
  206. ↑ Фрейзер, Питер (28 декабря 2013 г.). "Что пошло не так?". Скай Спорт . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  207. ↑ МакНалти, Фил (16 сентября 2011 г.). «Сможет ли нападающий Торрес за 50 миллионов фунтов вернуть свою золотую форму?». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  208. ↑ Роден, Ли (6 февраля 2015 г.). «Стоит ли Торресу или Манджукичу дополнить ударный дуэт Симеоне в «Атлетико»?». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  209. ^ «Эль-Ниньо vuelve a su casa» [Эль-Ниньо возвращается домой]. Атлетико Мадрид (на испанском языке). 25 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  210. ↑ Галаз, Мабель (28 мая 2009 г.). «Se casa Фернандо Торрес». Эль Паис (на испанском языке). Мадрид. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 19 марта 2012 г.
  211. ^ "Звезда Ливерпуля Фернандо Торрес становится отцом" . Daily Mirror . Лондон. 10 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. . Проверено 18 мая 2011 г.
  212. ^ «Фернандо Торрес приветствует ребенка Лео, поскольку жена нападающего «Ливерпуля» Олалья рожает» . Football.co.uk . Цифровая спортивная группа. 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. . Проверено 24 июня 2017 г.
  213. ^ "Шары до хруста" . FourFourTwo : 50. Февраль 2009 г.
  214. ^ «Дани Мартин» (на испанском языке). Фернандо Торрес. 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  215. ^ "Торренте 3: Эль-защитник: Полный актерский состав и съемочная группа" . IMDb. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 26 января 2018 г.
  216. ↑ Уилсон, Саймон (22 октября 2009 г.). «Эль-Ниньо: Моя история». ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  217. ^ «Знаменитые фанаты Толкина и Властелина колец» . Толкиенская библиотека . Питер Кольер. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  218. ↑ Дель Мар Кортесон, Джулия (1 сентября 2011 г.). «Con ustedes... el otro Fernando Torres» [С тобой... другой Фернандо Торрес] (на испанском языке). Марка. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  219. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2000–01» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  220. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2001–02» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  221. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2002–03» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  222. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2003–04» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  223. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2004–05» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  224. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2005–06» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  225. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2006–07» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  226. ^ «Игры, сыгранные Фернандо Торресом в 2008/2009 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 18 июня 2012 г.
  227. ^ abc "Ф. Торрес: Краткое содержание". Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  228. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2014–15» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  229. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2015–16» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  230. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2016–17» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  231. ^ «Фернандо Торрес: Фернандо Хосе Торрес Санс: Матчи: 2017–18» . BDФутбол . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  232. ^ «Торрес, Фернандо». Национальные футбольные команды . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  233. ^ abcdefghijklm "Palmarés" (на испанском языке). Фернандо Торрес. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 17 ноября 2008 г.
  234. ^ "Точный Реал Мадрид снова победил Атлетико в финале" . УЕФА. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  235. ↑ Эмонс, Майкл (16 декабря 2012 г.). «Коринтианс 1–0 Челси». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года.
  236. ^ "Торрес закрепляет испанский триумф" . УЕФА. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  237. ^ abc "Фернандо Торрес". УЕФА. 5 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  238. ^ "Торрес сверкает для Испании" . УЕФА. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  239. ^ «Результат голосования: Игрок сезона LFC — Ливерпуль» . 12 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 9 июля 2019 г.
  240. ^ «Отслеживание карьеры Фернандо Торреса с тех пор, как он покинул Атлетико Мадрид» . Goal.com . 31 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  241. ^ «Гол месяца, апрель 2009 г.» . Би-би-си Спорт . 9 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. . Проверено 17 октября 2012 г.
  242. ^ «Герой Торрес завершает список наград» . УЕФА. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Проверено 8 июня 2016 г.
  243. ↑ Пьеррен, Хосе Луис (16 января 2009 г.). «Европейский футболист года («Золотой мяч») 2008». РСССФ . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 16 января 2009 г.
  244. ^ «Игроки». ФИФПро. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  245. ^ "Специальные отряды ESM" . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  246. ^ "Торрес нацелен на титул Према" . Скай Спорт. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Проверено 13 августа 2023 г.
  247. ^ "Кубок Конфедераций ФИФА в Южной Африке 2009 - Награды" . ФИФА. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  248. ^ «Фернандо Торрес получает MARCA Leyenda» . Марка . Мадрид. 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. . Проверено 5 июня 2016 г.
  249. ^ "Кубок Конфедераций ФИФА в Бразилии 2013 - Награды" . ФИФА. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  250. ↑ Брунья, Манель (10 мая 2011 г.). «Las Campeones del mundo de Fútbol Ya Tienen la Real Orden del Mérito Deportivo». Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 5 марта 2013 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фернандо Торресом .