Fetch! с Раффом Раффманом

Американский анимационный телесериал

Fetch! с Раффом Раффманом (иногда сокращается до Fetch! ) — американский анимационный телесериал , который транслировался на PBS Kids Go! и в основном ориентирован на детей в возрасте от 6 до 10 лет. ^{[2] [3]} Это реалити-шоу, ведущим которого является Рафф Раффман, анимированная антропоморфная собака, которая бросает вызов реальным участникам шоу. Сериал транслировался с 29 мая 2006 года по 4 ноября 2010 года на PBS в течение пяти сезонов и 100 эпизодов, и в нем приняли участие 30 участников. Хотя был запланирован шестой сезон с прослушиваниями, состоявшимися в январе 2010 года, 14 июня 2010 года WGBH объявила, что сериал завершится из-за отсутствия финансирования. ^{[ необходима цитата ]} В июне 2008 года сериал получил свою первую премию «Эмми» за лучшую оригинальную песню за свою тему.

Помещение

Fetch! — это игровое шоу, основанное на реалити-шоу, в котором молодые участники (в возрасте от 10 до 14 лет) принимают участие в различных испытаниях, чтобы набрать очки. Во время этих испытаний они должны выполнить различные задания, которые им заранее и на ходу поручают Рафф и его заместители, в зависимости от ситуации. Также присутствует образовательный компонент, поскольку участники часто должны чему-то научиться, например , астрономии , головоломкам , плотницкому делу , инженерии , науке о продуктах питания , биологии , химии , физике и математике , чтобы выполнить задание. В отличие от большинства реалити-шоу, выбывания за пределами финала сезона не было, а положение в шоу определялось системой очков, при этом очки начислялись за выполнение заданий в каждом эпизоде. В финале сезона был подсчитан окончательный подсчет очков, и в студии прошла серия испытаний на выбывание, чтобы определить победителя сезона.

Не все участники покидают студию в каждом эпизоде, чтобы выполнить задания. По словам Раффа, «как определено Fetch 3000», участники в студии участвуют в «Half-Time Quiz Show», в котором он задает им до десяти вопросов, с ограниченным временем, основанным на действиях участников, находящихся на испытаниях. Участвуя в испытаниях, участники будут иметь возможность заработать до 100 очков. Участники в студии могут заработать максимум 50 очков в «Half-Time Quiz Show». В шоу есть гарантия честности Fetch ; каждый участник будет «бороться за одинаковое количество очков» в тринадцати испытаниях и шести «Half-time Quiz Show» перед финальным эпизодом. Кроме того, Рафф назначает баллы «Bone-us», обычно 5 или 10, но иногда 15 или 20, выдающимся участникам. В редких случаях есть возможность заработать более 100 очков помимо бонусов. Рекорд по количеству очков, заработанных в одном эпизоде, составил 125, их установили Брайан, Ноа и Халил в 5-м эпизоде ​​1-го сезона «Ye Olde Colonial Episode». В 4-м сезоне участники могут набрать 1/2 очка, например, 515 1 ⁄ 2 очков. В конце сезона подсчитывается итоговое количество очков, и в студии проводится серия испытаний на выбывание, чтобы определить победителя сезона. Победитель выигрывает «Главный приз» (который меняется в каждом сезоне) и получает постер на Стене славы Fetch.

Призы не всегда желанны, и иногда обладатель приза оказывается с « призом-подвохом »; например, в «Good Dancing and Bad Breath» Анна и Брайан должны были танцевать вальс в студии. В течение первого сезона у участника был выбор либо оставить приз себе, либо отдать его другому участнику. В течение оставшихся четырех сезонов есть два неизвестных приза, между которыми победитель выбирает. Выбранный приз может быть «отправлен» в почтовый ящик в Студии G, хотя иногда большие призы спрятаны в другом месте на съемочной площадке. В сезоне 2, эпизоде ​​7, «I'm OK you're Okra», Росарио отдал свой приз Нине. В сезоне 4, эпизоде ​​15, «Ruff Needs His Herring Checked», Стерлинг вернул свой приз в почтовый ящик.

Культурные отсылки и приглашенные звезды

Fetch! с Раффом Раффманом содержит много культурных отсылок, что составляет большую часть его комедийного стиля. В премьере 2-го сезона, когда Нина небрежно делает шоколадные конфеты, Рафф замечает, что это « конфеты Джексона Поллока ». В следующем эпизоде ​​он упоминает, что ему нравится REO Speedwagon . В 4-м эпизоде ​​2-го сезона, когда Росарио впервые озвучила Раффа, Рафф заметил: «Это Рафф Раффман или Мардж Симпсон ?» В 15-м эпизоде ​​2-го сезона, когда инструкторы по подводному плаванию прибыли на пляж, Рафф утверждал, что они «быстрее Бэтмена », и что он «надеется, что [Бэтмен] смотрит шоу». В 13-м эпизоде ​​3-го сезона, когда Сэм и Харша бросают мешки в ведро, Рафф заявляет, что «я чувствую себя как Шак на линии штрафного броска», ссылаясь на Шакила О'Нила .

В 14 серии 4 сезона, когда Талия находит мечехвоста , работая на судне для ловли креветок, Рафф заявляет, что это «похоже на лицо Дарта Вейдера с миллиардом ног, торчащих из него!» В 16 серии 4 сезона, когда Рафф звонит Айзеку, одетому как старушка, он случайно называет его миссис Даутфайр, прежде чем поправить себя и назвать его миссис Иссаксон. В 17 серии 4 сезона Талия держит теннисную ракетку Роджера Федерера . В 14 серии 5 сезона, когда Руби и Марк изучают знаки для прыжков с парашютом, Рафф замечает, что один из знаков напоминает «один из танцевальных приемов Бейонсе ». В 18 серии 5 сезона, когда Джо объясняет FETCHers и Мишель о прочитанной ею книге, Мишель заявляет: «Я думаю, это были Green Eggs and Ham ».

В шоу также было несколько приглашенных звезд. В 1 сезоне, эпизоде ​​6, Аарон Картер и участники появляются в его новом музыкальном клипе. В сезоне 1, эпизоде ​​10, Анна и Ноа зарабатывают быстрые деньги, строя киоск с лимонадом с помощью Норма Абрама . В сезоне 2, эпизоде ​​2, Рафф отправляет Мади и Вилли на встречу с Blue Man Group . В сезоне 2, эпизоде ​​4, Бриджит и Росарио встречают кукловода Джона Кеннеди, выдающего себя за Берни-свинью. В сезоне 3, эпизоде ​​4, Сэм встречает сенатора Теда Кеннеди . В сезоне 4, эпизоде ​​2, ведущий Design Squad Натан Болл принял участие в испытании по прыжкам с шестом. ^[4] В 17 серии 4 сезона Гэри Сомерс, оценщик 13 сезонов Antiques Roadshow , предлагает двум участникам изучить выставку антиквариата и коллекционных вещей Brimfield Antiques and Collectibles Show в Бримфилде, штат Массачусетс . ^{[5] [6]} В 4 серии 5 сезона в игре Ruff's Fetch 3000 появляется морская черепаха Краш из фильма « В поисках Немо» , а Эндрю Стэнтон повторяет его роль.

Эпизоды

Участники актерского состава

Персонажи

Основной

• Рафф Раффман (озвучивает Джим Конрой ) — ведущий и главный герой шоу. Он не любит кошек и считает, что собаки выше их, но его босс, Блоссом, является исключением.
• Блоссом, полное имя которой — Принцесса Блоссом Пеппердудл Вон Ям-Ям, — черная кошка. Она никогда не разговаривает, несмотря на то, что Рафф повторяет то, что она говорит, чтобы помочь зрителям понять ее. В начале 2-го сезона она стажер Раффа, но позже повышается до его руководителя в 3-м сезоне. Поначалу Рафф не любил компанию Блоссом, но в более поздних сезонах у него с ней складывается тесная связь.
• Чет, коричневая мышь, стажер Раффа. Впервые появляется во втором эпизоде ​​3-го сезона «Когда дом — карточный домик», где заменяет Блоссом, когда ее повышают до руководителя. Он также не разговаривает и, похоже, не имеет глаз или конечностей. Он способен совершать подвиги, которые обычно считаются невозможными, например, пройти полосу препятствий за считанные секунды и построить реактивный двигатель , работающий на просроченных печеночных и ананасовых коктейлях.
• Генри — босс Раффа, которого никогда не видно, но который иногда звонит Раффу по «горячей линии Генри». Генри обеспечивает Раффа бюджетом шоу и контролирует его расходы.
• Мюррей — один из кузенов Раффа, который руководит закулисной технической работой и постоянно обвиняется в мелких проблемах в шоу. В отличие от других анимированных животных, Мюррея изображает настоящий бассет-хаунд , и он иногда появляется в испытаниях. Он перестал появляться в начале 4-го сезона.
• Танк — бульдог , который заменяет Мюррея в четвертом сезоне, носит футболку FETCH! и наушники . Несмотря на то, что изначально он не казался таковым, Танк оказался надежным работником.

Поддерживающий

• Бабушка Раффман (озвучивает Джим Конрой) — бабушка Раффа и Скраффа, говорящая с акцентом Лонг-Айленда . Она любит Раффа, но иногда может быть очень критичной. Как и ее сын и невестка, Винк и Дина Раффман, в юности она была ведущей игрового шоу/шпионом.
• Скрафф Раффман (озвучивает Джим Конрой) — злой брат-близнец Раффа, которого отличает от него щетина на пять часов . По ходу шоу Скрафф становится менее злым и стремится искупить себя и свою фамильную вину. Вероятно, это связано с тем, что его девушка Петуния Фидолопулос подставила бабушку Раффмана за попытку вызволить Скраффа из тюрьмы. В 5 сезоне он выходит на свободу условно-досрочно и в настоящее время живет под опекой бабушки Раффман.
• Руффаэль Раффманович (озвучивает Джим Конрой) — прапрапра-пра-пра-прадед Раффа, изобретатель.
• Дядя МакРаффмантош (озвучивает Джим Конрой) — двоюродный дедушка Раффа, у которого борода и преувеличенный шотландский акцент. Он учёный с докторской степенью и обычно появляется в шоу для решения исторических задач.
• Спот Спотник — соперник Раффа, загорелый с коричневыми пятнами. Рафф иногда видит в нем своего старого друга, но он показан коварным и сделает все, чтобы одержать верх. Он обманывает Раффа, заставляя его думать, что Fetch! отменяется, чтобы он мог быть парой Шарлин на танцах, и был ответственен за травму Раффа, испортив балет, в котором он играл.
• Шарлин — пудель, живущий по соседству, и возлюбленная Раффа и Спота, которая не отвечает им взаимностью.
• Хельга фон Раффман (озвучивает Джим Конрой) — двоюродная сестра Раффа, модельер из Германии.
• Глен Раффман (озвучивает Джим Конрой) — племянник Раффа и Скраффа. Он носит зубные скобы и одержим магией и фантазией. Он также является техническим гением Раффа и обычно чинит Fetch 3000 в обмен на то, что Fetchers выполняют его задания.
• Джерри Гераниум (озвучивает Джим Конрой) — попугай бабушки Раффман, за которым Рафф иногда присматривает. В сезонах 4 и 5 он объясняет Раффу, что его родители живы, и помогает ему найти их.
• Blackmuzzle Ruffman (озвучивает Джим Конрой) — самый опасный пират-собака семи морей. Он появляется в конце «Arrgh – All Me Eggs Are Cracked!», чтобы пожертвовать шоу своей собственной добычей. Он также появляется в «Season Four is Canceled», чтобы напасть на лодку-собачью будку Раффа , потому что ему было скучно, а Рафф отказался дать ему Джерри, чтобы заменить лягушку на плече. Он говорит Раффу, что недавно приобрел интернет, поэтому ему не нужно кричать со своего корабля; в ответ Рафф сказал ему посетить его веб-сайт, что позволило Раффу, Блоссом и Чету потерять его. Позже он говорит Раффу в голосовом сообщении, что он должен стать океанографом , и помогает ему ориентироваться в море.
• Bluff Ruffman (озвучивает Джим Конрой) — богатый кузен Раффа, эксперт в Go Fish и часто просит его об одолжениях, например, присматривать за дикими животными. Он также мошенник, так как однажды он обманул Раффа, заставив его рекламировать вяленую говядину, заявив, что на нем египетское проклятие.
• Рокси Раффман — сестра Раффа. Она упоминается в эпизоде ​​«Feeling Sheepish Ruff?», в котором Рафф присматривает за своими овцами. Подразумевается, что она мать Глена.
• Харриет Хакенсак (озвучивает Джим Конрой) — австралийская владелица сетевой компании Раффа, которую она недавно купила в начале 4-го сезона. Она недолюбливает Мюррея за кражу ее ценных саней Роузбад.
• Винк и Дина Раффман (оба озвучены Джимом Конроем) — «давно потерянные» родители Раффа, которые дают FETCHers инструкции о том, как выбраться с Game Show Island. В финале сериала выясняется, что они шпионы.
• Том и Трикси (оба озвучены Джимом Конроем) — соперники Раффа и ведущие шоу Go Get It!, подражания FETCH!. На самом деле они родители Раффа, которые работали под прикрытием.

Производство

Fetch! (аббревиатура от "Fabulously Entertaining TV with a Canine Host") ^[13] был снят на студии WGBH Studios в Бостоне. Сезоны снимались примерно за год до их выхода в эфир. 4-й сезон был первым сезоном, снятым в формате высокой четкости (HD) в 2009 году.

Испытания снимались в основном в Бостоне (а также в других районах американского штата Массачусетс ) и в различных других частях США , в зависимости от испытаний, летом, когда дети не ходят в школу. Испытания, которые проходили на поле, смонтированы в документальном стиле, очень похожем на сетевые реалити-шоу.

После того, как FETCHers закончили снимать испытания, участники выступили в студии, озвучив Раффа. Джим Конрой приехал в Бостон из Нью-Йорка на две недели, которые они провели, снимая в студии. Четвертая камера просто запечатлела, как Конрой произносит свои реплики в качестве Раффа в аудиокабине. Дети слышали его в студии, а он слышал их реакцию в своих наушниках. Реплики Раффа были единственными, которые были прописаны, хотя иногда он импровизировал, отвечая на вопрос или комментарий FETCHer. После того, как реплики были записаны, шоу перешло в монтаж, где испытания были отсортированы в порядке показа.

Затем их отправили Джиму Конрою в Нью-Йорк, чтобы он озвучил диалог для анимации Раффа. После того, как это было завершено, эпизод был отправлен обратно в WGBH, где редакторы поместили аудиоклипы анимированных персонажей. После того, как все это было сделано, эпизод был отправлен в Global Mechanic для анимации шоу. У одного из четырех редакторов была система смещенных четырех недель, когда один из них был готов отправлять нарезку нового эпизода в Ванкувер, Британская Колумбия , Канада каждую пятницу. На завершение одного сезона шоу ушло около шести месяцев. ^[14]

Из-за нехватки финансирования WGBH объявила, что сериал «Fetch!» будет закрыт в конце пятого сезона, хотя кастинг на шестой сезон уже завершен.

Студия G набор

Studio G — это студия для Fetch! с Раффом Раффманом . Три сегмента шоу происходят в студии — вступление, викторина в перерыве и «Triumph Tally». В первом сезоне участники поняли, что Studio G похожа на гараж , и спросили Раффа, почему. Это очень раздражало Раффа, который сказал им, что это не гараж, а «Studio G». В течение пяти сезонов шоу студия менялась. В первом и втором сезонах студия оставалась относительно неизменной, но в третьем сезоне в студию были внесены значительные изменения. Телевизор, через который участники общаются с Раффом, был заменен на более современный телевизор с плоским экраном, а владелица Раффа припарковала свою машину, пыльный Volkswagen Karmann Ghia , в студии. Фламинго и деревья, а также знак «Studio G» и «стена славы», отображающая прошлые Fetch! Победители сезона конкурсантов были добавлены в студию во 2-м сезоне. В 4-м сезоне на экране телевизора был размещен новый почтовый ящик с дистанционным управлением, который выскакивал, когда в почтовом ящике было задание. Основная реконструкция 5-го сезона произошла во время финала сезона — она стала студией Go Get It! (Studio P) и представляла собой переделанную версию студии G с новым ковровым покрытием и розовыми стульями.

Прослушивания

Для прослушивания в программу потенциальные участники должны были быть в возрасте от 10 до 14 лет ^[15] к первому дню съемок и иметь возможность жить в районе Большого Бостона летом, во время школьных каникул и несколько выходных в течение учебного года. FETCHers должны были сниматься, не пропуская школу. Прослушиваниями занималась Maura Tighe Casting.

Отмена

В январе 2010 года шоу провело прослушивание для своего шестого сезона, но 14 июня 2010 года из-за нехватки финансирования WGBH Boston объявило, что 5-й сезон станет последним. 27 июня 2010 года Джим Конрой (голос Раффа) сделал официальное заявление на церемонии вручения премии Daytime Emmy Awards. На своей странице в Facebook он сказал: «Это такая невыполнимая задача, когда идешь наперекор Sesame Street , Cyberchase и The Electric Company . Так что вы должны считать номинацию победой. Не могу жаловаться. PBS дал нам 100 эпизодов и 5 сезонов. Многие хорошие шоу никогда не видели столько времени». ^{[ нужна цитата ]} Fetch! Пятый и последний сезон вышел в эфир в октябре 2010 года, а последняя серия вышла 4 ноября 2010 года. После окончания сериала повторы транслировались на некоторых станциях PBS до 31 августа 2014 года. Несколько лет спустя был запущен канал PBS Kids, и повторы возобновились в эфире с 16 января 2017 года ^{[16] [17]} по 20 ноября 2018 года ^[18].

Спин-оффы

Рафф Раффман: скромный медиагений

В мае 2014 года был анонсирован новый спин-офф под названием Ruff Ruffman: Humble Media Genius . ^[19] Этот спин-офф дебютировал осенью 2014 года и включает в себя короткие анимации Ruff Ruffman и Blossom, посвященные безопасности в Интернете.

Эпизоды: ^[20]

1. «Ты и текстовые сообщения!» (ноябрь 2014 г.)
2. «Фотографии и вы!» (ноябрь 2014 г.)
3. «Поиск и ты!» (ноябрь 2014 г.)
4. «Технологии и вы!» (ноябрь 2014 г.)
5. «Технологии и вы! Бонусное видео: Chicken Island» (январь 2015 г.)
6. «Повесь трубку и едь!» (июль 2015 г.)
7. «Повесь трубку и едь! Бонусное видео: просто едь!» (июль 2015 г.)
8. «Конфиденциальность и вы!» (январь 2016 г.)
9. «Конфиденциальность и вы!: Удаленная сцена» (январь 2016 г.)
10. «Интернет и Чет» (март 2016 г.)
11. «Скажи! Сыр?» (май 2016)
12. «Как извлечь максимальную пользу из Интернета» (июнь 2016 г.)
13. «Оранжевая собака становится зеленой» (январь 2017 г.)

Новый сезон Ruff Ruffman: Humble Media Genius, посвященный полезности искусственного интеллекта, был выпущен PBS Kids 1 марта 2024 года. В этом сезоне короткометражек у Раффа появляется новый помощник-кот по имени Люпин. ^[21]

Эпизоды:

1. "Руфф Амук"
2. «Робот-помощник»
3. «Алгоритмы»
4. "Поэзия"
5. «Знакомьтесь, Галлей»

Шоу Раффа Раффмана

30 июля 2017 года PBS Kids и WGBH объявили, что Рафф Раффман вместе со своими двумя помощниками Блоссом и Чет вернутся в новом цифровом сериале под названием The Ruff Ruffman Show , где они отвечают на вопросы реальных детей, принимают вызовы и узнают ценность упорства — и все это при моделировании навыков научного исследования. Премьера цифрового сериала состоялась 28 сентября 2017 года. ^[22]

Команда Хомяков!

15 декабря 2020 года состоялась премьера веб-сериала под названием Team Hamster!. Это спин-офф, посвященный хомякам Раффа Раффмана — Сэди, Матео и Таше. Сериал также связан с играми на сайте PBS KIDS. ^[23]

Отмененный спин-офф:Шпионы

WGBH и Global Mechanic объявили о планах по созданию спин-оффа Fetch! на основе онлайн-игры Spyhounds . В ней Рафф, Блоссом и Чет будут заниматься новой карьерой супершпионов, а Рафф окажется в затруднительном положении. К счастью, у него есть много помощников: пять умных детей, фиолетовый пудель по имени Трикси и миллионы детей в сети. ^[24] Планы по созданию спин-оффа были объявлены, но позже были отменены. ^{[ необходима цитата ]}

Фетчток

21 июля 2022 года WGBH и Джим Конрой выпустили FetchTok , челлендж на основе TikTok , в котором Рафф (снова озвученный Конроем) просит зрителей записывать себя, выполняя его челленджи, и публиковать их в приложении. ^[25] Бывший FETCHer Лиза Джангранде участвует в трех из четырех челленджей. ^[26]

Прием

Критический ответ

Шоу мгновенно стало хитом у зрителей и получило признание критиков. The New York Times похвалила сериал, написав: «Создатели шоу написали со всем сарказмом и удивительностью более сложного и жесткого шоу, но не таким образом, чтобы одобрять такое поведение. В установке есть своего рода гениальность». ^[27] Лариса Уайзман из Common Sense Media дала сериалу четыре звезды из пяти, заявив, что этот развлекательный сериал PBS сочетает в себе комедию мультфильма, вызов игрового шоу и лучшее из реалити-шоу. ^[28]

Награды и почести

За эти годы Fetch! получил множество наград. ^[29]

• APEX 2009: Гран-при за The Ruff Guide to Science
• Международный кино- и видеофестиваль в США 2009: «Сертификат за творческое совершенство» в категории «Программа для детей»
• Номинации на премию «Дневная Эмми» 2009 года: «Лучший детский сериал», «Лучший сценарий детского сериала», «Выдающиеся достижения в области основного заголовка и графического дизайна»
• Премия iParenting Media Award 2009: Победитель в номинации «Телевидение: лучшие продукты 2009 года»
• Parents' Choice Awards 2009: Серебряный призер: Телешоу
• WorldFest Houston 2009: Золотая премия Remi в номинации «Телесериал – Семейный/Детский»
• WorldFest Houston 2009: Платиновая премия Remi в номинации «Телесериал – Семья/Дети»
• Премия MITX 2008: Победитель в номинации «Лучший сайт для детей, подростков и тинейджеров»
• Премия «Эмми» 2008 года: «Лучшая оригинальная песня — детская и анимационная» — заглавная песня к сериалу «А ну-ка! »
• Номинации на дневную премию «Эмми» 2008 года: «Лучший сценарий детского сериала», «Лучшая оригинальная песня – детский и анимационный сериал» – заглавная песня к сериалу «А ну-ка!» , «Выдающиеся достижения в монтаже одной камерой»
• Американский международный кино- и видеофестиваль 2008: первое место «Золотая камера» в категории «Программа для детей»
• Конкурс Clarion Award 2008: Победитель в номинации «Специальная телевизионная программа для зрителей»
• Parents' Choice Awards 2008: Серебряный призер: веб-сайт, победитель премии «Рекомендация»: телешоу
• WorldFest Houston: Золотая премия «Реми» в номинации «Телесериал – Семейный/Детский»
• Премия iParenting Media Award 2008: Победитель в номинации «Телевидение: лучшие продукты 2008 года»
• Фестиваль PRIX JEUNESSE 2008: Четвертое место – документальная литература для детей 7–11 лет
• New York Festival International 2008: Бронзовая медаль мира в молодежных программах
• Номинации на дневную премию «Эмми» 2007 года: Лучший исполнитель в анимационном сериале, Оригинальная песня – Заглавная песня к сериалу «А ну-ка!»
• Международный кино- и видеофестиваль в США 2007: Второе место, «Silver Screen Award» в категории «Программы для детей»
• Конкурс Clarion Award 2007: Победитель в номинации «Специальная телевизионная программа для зрителей»
• Награда «Выбор родителей»: обладатель золотой награды 2007 г.
• WorldFest Houston: бронзовая награда Remi Award в номинации «Телесериал – Семья/Дети»

Ссылки

1. "Смотрите Fetch! With Ruff Ruffman Season 3 | Prime Video". www.amazon.com . Архивировано из оригинала 2016-12-20 . Получено 17-12-2016 .
2. Захед, Рамин (24 мая 2006 г.). «Ходячий флеш-анимационного игрового шоу виляет хвостом на FETCH на PBS!». Журнал Animation . Получено 27 мая 2023 г.
3. Бейсли, Сара (22 мая 2006 г.). «'FETCH! With Ruff Ruffman' Unleashed on PBS KIDS GO!». Animation World Network . AWN, Inc. Получено 27 мая 2023 г.
4. "FETCH! . FAQ | PBS KIDS". pbskids.org . Архивировано из оригинала 2014-10-20 . Получено 25-10-2015 .
5. "Show Summary: Ruff's Yard Sale Makes a Racket". PBSKids.org . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 г. . Получено 28 октября 2017 г. .
6. "Fetch! S4 Press Release" (PDF) . Streams.WGBH.org . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 28 октября 2017 г. .
7. "Fetch! With Ruff Ruffman – 'The FETCH Finale' Episode Info – MSN TV". Архивировано из оригинала 2012-09-08 . Получено 2010-09-23 .
8. "Fetch! with Ruff Ruffman". Образовательное телевидение Кентукки. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .
9. "Телевидение · Oregon Public Broadcasting". Opb.org . Получено 6 августа 2010 г.
10. Аноним (01.10.2010). «Житель Кембриджа сыграет главную роль в детском сериале PBS „Fetch!“ — Кембридж, Массачусетс — Cambridge Chronicle & Tab». Wickedlocal.com. Архивировано из оригинала 09.11.2012 . Получено 09.08.2013 .
11. Чатчиан, Мария (2010-12-03). "Жительница Арлингтона снимается в образовательном реалити-шоу WGBH - The Arlington Advocate". Wicked Local - Арлингтон . Wickedlocal.com. Архивировано из оригинала 2012-11-09 . Получено 2013-08-09 .
12. Райли, Дэвид (14.10.2010). "Подросток из Эшленда привносит свою науку в телевизионное шоу PBS - Эшленд, Массачусетс - Ashland TAB". Wicked Local - Эшленд . Wickedlocal.com. Архивировано из оригинала 19.09.2011 . Получено 09.08.2013 .
13. "Global Mechanic запускает новый дивизион телесериалов". Архивировано из оригинала 2022-02-13 . Получено 2022-02-13 .
14. "Ruff". Newen Gland Film Magazine . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Получено 24 октября 2015 года .
15. "Открытый призыв: Fetch! Auditions". Событийный . 2008-01-05. Архивировано из оригинала 2012-04-04 . Получено 2015-10-25 .
16. "WTTW ЗАПУСТИТ БЕСПЛАТНЫЙ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ МУЛЬТИПЛАТФОРМЕННЫЙ СЕРВИС PBS KIDS". WTTW. 7 декабря 2016 г. Получено 27 мая 2023 г.
17. "PBS и станции запускают круглосуточный канал PBS KIDS, расширяя доступ к детскому образовательному медиа-бренду №1 на ТВ и цифровых платформах". PBS. 15 января 2017 г. Получено 27 мая 2023 г.
18. "Changes Are Coming to PBS KIDS Schedule" (PDF) . nine Magazine. Ноябрь 2018 г. стр. 11 . Получено 27 мая 2023 г. Начиная с 21 ноября PBS KIDS закроет Fetch! с Раффом Раффманом, который был снят с производства много лет.
19. "Ruff Ruffman". 15 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 г. Получено 15 февраля 2019 г.
20. "FETCH! | PBS KIDS GO!". pbskids.org . Архивировано из оригинала 2019-04-10 . Получено 2019-02-15 .
21. "Ruff Ruffman, Humble Media Genius | Сборник | PBS KIDS". YouTube . Март 2024 . Получено 2 марта 2024 .
22. "PBS KIDS объявляет о возвращении любимца фанатов с новым цифровым сериалом: THE RUFF RUFFMAN SHOW - PBS About". PBS . Архивировано из оригинала 2017-08-25 . Получено 2017-08-27 .
23. "PBS KIDS Shows - PBS KIDS для родителей". PBS KIDS для родителей . 2021-01-20. Архивировано из оригинала 2021-01-28 . Получено 2021-01-21 .
24. "GLOBAL MECHANIC". www.globalmechanic.com . Архивировано из оригинала 2019-02-28 . Получено 2019-02-15 .
25. "FetchTok Fly a kite challenge - GBH". Tiktok . 2021-01-20. Архивировано из оригинала 2022-08-05 . Получено 2022-07-22 .
26. Джангранде, Лиза (01 августа 2022 г.). «Принеси вызов 1 — воздушные змеи». Тикток . Проверено 19 августа 2024 г.
27. Дедерер, Клэр (16 июля 2006 г.). «Рафф Раффман, звезда «Апорта!» на PBS, — ведущий, который болтает и жуёт». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 г. Получено 21 февраля 2017 г.
28. "Fetch! - TV Review". www.commonsensemedia.org . 6 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 15 февраля 2019 г.
29. "Testimonials From Teachers". www.pbs.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 мая 2021 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Fetch! с Раффом Раффманом на IMDb