« Field Trip » — двадцать первый эпизод шестого сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Премьера состоялась на канале Fox 9 мая 1999 года в США и Канаде, а затем в Великобритании на канале Sky1 18 июля. Сценарий эпизода написали Джон Шибан и Винс Гиллиган по рассказу Фрэнка Спотница , режиссёром выступила Ким Мэннерс . Эпизод представляет собой историю «Монстр недели», не связанную с более широкой мифологией сериала . «Field Trip» получил рейтинг Nielsen 9,5, его посмотрели 15,40 миллионов человек в первой трансляции. Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков.
Шоу сосредоточено на специальных агентах ФБР Фоксе Малдере ( Дэвид Духовны ) и Дане Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, называемыми «Секретными материалами» . Малдер верит в паранормальные явления, в то время как скептически настроенная Скалли была назначена развенчать его работу. В эпизоде таинственное открытие двух скелетов заставляет Малдера и Скалли провести расследование. То, что они обнаруживают, — это гигантский грибковый нарост, который заставляет агентов испытывать два отдельных галлюциногенных эпизода, которые в конечном итоге сливаются в одну общую галлюцинацию. Эти двое спасаются благодаря спасательной команде ФБР во главе с Уолтером Скиннером ( Митч Пиледжи ).
Эпизод был написан, чтобы дать зрителям возможность увидеть отдельные точки зрения Малдера и Скалли во время их галлюцинаций. Члены актерского состава и съемочной группы, а также рецензенты отметили, что эпизод был более серьезной версией эпизода пятого сезона « Bad Blood ». Чтобы подготовиться к эпизоду, члены съемочной группы сериала исследовали различную информацию о грибах, плесневых грибах, человеческом разложении и геологии пещер. Кроме того, эпизод был критически рассмотрен из-за его тем, относящихся к альтернативной реальности, и использования абдуктивного мышления .
В Буне, Северная Каролина , Уоллес ( Дэвид Денман ) и Анджела Шифф ( Робин Лайвли ) возвращаются домой после дня, проведенного в походе по полям. У Анджелы болит голова , и, принимая душ, ей кажется, что она видит образы желтого вещества, стекающего по стенам. Анджела и Уоллес отправляются спать в объятиях друг друга, но когда камера отъезжает, сцена переключается на их скелетные останки в том же положении посреди поля. Специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) проводят расследование, и после более тщательного осмотра костей они находят странное желтое вещество, покрывающее нижнюю часть скелетов, которое было пропущено при первоначальном осмотре. Малдер, полагая, что тела являются результатом знаменитых огней Браун-Маунтин , отправляется на место обнаружения, в то время как Скалли остается с коронером ( Джим Бивер ), чтобы провести дополнительные тесты.
Когда Малдер прибывает в поля, он непреднамеренно наезжает на участок грибов, который выпускает облако галлюциногенных спор. Малдер — без ведома зрителя — начинает галлюцинировать. Вскоре он обнаруживает Уоллеса и Анджелу в пещере, и они оба утверждают, что их похитили инопланетяне, которые скрыли их исчезновение фальшивыми скелетами . Позже Скалли приезжает в квартиру Малдера, и он объясняет Скалли, что произошло. Он показывает ей инопланетянина , которого он поймал в Браун-Маунтин. Однако Скалли принимает его рассуждения без вопросов, и Малдер начинает сомневаться в своем окружении. В конце концов, увидев желтое вещество, во многом похожее на то, что видела Анджела, Малдер просыпается в пещере, в которую он следовал за Уоллесом ранее, покрытый желтым секретом, переваренный заживо.
Тем временем Скалли обнаружила, что желтое вещество в основном состоит из органического материала, содержащегося в пищеварительных соках, хотя оно выглядит как растение. Прибыв на поле, Скалли случайно наступает на другой гриб и начинает галлюцинировать. Скалли и коронер начинают искать Малдера, но находят только его скелетные останки. Вернувшись в офис коронера, Скалли идентифицирует останки Малдера по его стоматологическим записям, но не находит никаких доказательств секреции на скелете. Позже, на поминках Малдера, Малдер появляется, явно живой. Внезапно поминальная конгрегация исчезает. Пока Малдер и Скалли обсуждают произошедшее, они оба начинают понимать, что они все еще находятся в пещере, перевариваемые веществом, пока они находятся в коме; каким-то образом, они разделяют одну и ту же галлюцинацию. Когда приходит осознание, они оба просыпаются глубоко в пещере, и Малдер с трудом выбирается из-под земли, волоча за собой Скалли в безопасное место.
Позже, в офисе Уолтера Скиннера ( Митч Пиледжи ), Малдер снова начинает сомневаться, что они вообще свободны, и просит Скалли назвать какой-нибудь наркотик, действие которого прекращается, как только пользователи понимают, что у них галлюцинации. Скалли не верит, пока Малдер не доказывает свою правоту, выстрелив Скиннеру в грудь; желтое вещество сочится из пулевых ранений. И снова их окружение тает, когда они снова просыпаются под землей в пещере. Малдер просовывает руку через земляной потолок, когда Скиннеру и команде спасателей удается найти их, вытащить и отвезти в безопасное место в машине скорой помощи. Оказавшись внутри машины скорой помощи, Малдер и Скалли слабо держатся за руки. [1]
«Field Trip» был написан исполнительным продюсером Фрэнком Спотницем , который описал процесс написания как «опыт». [2] Сценарий прошел через несколько фаз; изначально предполагалось, что сценарий будет показывать Малдера, преследуемого монстром в запечатанной пещере. [2] Затем сценарий был изменен, чтобы включить и Малдера, и Скалли. [2] [3] Наконец, история была изменена так, что Малдер и Скалли просто поверили, что они были захоронены глубоко в пещере, а Малдер в конечном итоге понял, что все это было галлюцинацией. [3]
Спотниц отметил, что концепция эпизода воодушевила многих членов съемочной группы: «Мы никогда не делали ничего подобного в «Секретных материалах ». Мы могли исследовать различия Малдера и Скалли, наблюдая крайности их двух галлюцинаций — серьезную версию того, что мы комично делали в прошлом сезоне в « Дурной крови »». [3] Это предоставило Малдеру возможность поставить своего партнера перед фактом, что он обычно прав, что привело к ответу Скалли, подтверждающему этот факт. [3]
Спотниц назвал эпизод «замечательной игрой разума», но беспокоился, что запутанная история и темп могут сбить зрителя с толку. Чтобы развеять эти опасения, телесценарий был поручен Джону Шибану и Винсу Гиллигану . После того, как сценарий был закончен, Спотниц почувствовал, что история стала намного более понятной; он был особенно доволен тем, как Шибан и Гиллиган показали, как Малдер и Скалли наступают на грибы, как способ тонко намекнуть на их первоначальное воздействие галлюциногенного гриба. Гиллиган отметил, что «еще одна действительно важная вещь, которую мы сделали, — это убедились, что зрители не думают, что Малдер и Скалли на самом деле не в опасности — что все это был сон, как весь сезон « Далласа » несколько лет назад. Вот почему мы убедились, что они понимают, что слизь из гриба убьет их». [3]
Ли Смит, исследователь серии, консультировался с исследователями на ферме тел , 30-акровом объекте, управляемом кафедрой антропологии в Университете Теннесси . Объект захоронил пожертвованные человеческие останки и изучал стадии разложения. [4]
Координатору спецэффектов Джону Вуличу было поручено разработать «паукообразные, восьмифутовые» грибы из стекловолокна. Художник-постановщик Кори Каплан хотел, чтобы Вулич разработал грибы, которые выглядели бы «органическими и земными», а не «инопланетными». [4] Художественный отдел консультировался с различными геологическими учебниками, чтобы правильно создать сталагмиты и сталактиты для сцен в пещере. [5] После того, как стручки и декорации пещеры были закончены, их перевезли на съемочную площадку Fox Studio . [4] Вход в пещеру снимали в каньоне Бронсон , наиболее известном тем, что именно там находилась Бэтпещера Брюса Уэйна в телесериале «Бэтмен», который транслировался в 1960-х годах. [5]
Боже мой, это было так круто. Я помню, как меня покрыли желтой жижей, а потом протащили сквозь землю, а потом сверху покрыли слоем грязи. Это было одновременно и весело, и просто отвратительно.
—Джиллиан Андерсон о грибковой «вязкости» [6]
Чтобы создать эффект «таяния» Малдера и Скалли, продюсер спецэффектов Билл Миллар записал видео Джиллиан Андерсон и Дэвида Духовны в трехмерном видео высокой четкости — оба актера были отсканированы в цифровом виде, а результаты были обработаны компьютером. [5] Миллар отметил, что «когда мы посмотрели на наш первый тест, мы поняли, что не можем расплавить Малдера и Скалли без некоторой степени затруднений [...] Они должны были расплавиться как кинозвезды [...] не превратив Джиллиан в Маргарет Тэтчер , а Дэвида в Джона Хёрта в роли Человека-слона ». [5] Чтобы компенсировать трудности, Миллар использовал эффект плавления «переднего края», который расплавлял только части лиц актеров, сохраняя их черты лица нетронутыми. Для других кадров Андерсон и Духовны должны были терпеть часы, будучи покрытыми пищевым загустителем, дополненным болезненным оттенком пищевого красителя, который заменял грибковую секрецию. Андерсон и Духовны были буквально похоронены под землей для финальной сцены, актеры надели гидрокостюмы и были покрыты растительной жидкостью и почвой. [5]
Идея альтернативных реальностей была исследована в предыдущих частях «Секретных материалов» способами, которые М. Кит Букер назвал «относительно консервативными […], которые позволяют восстановить альтернативы как единую «реальную» реальность». [7] Он приводит эпизод третьего сезона « Джозе Чанг из открытого космоса » как пример ошибочного рассказчика, а эпизод шестого сезона « Как призраки украли Рождество » как пример комедийной альтернативной реальности. [7]
Джерольд Дж. Абрамс и Элизабет Ф. Кук в книге «Философия телевизионного нуара» утверждают, что эпизод подчеркивает абдуктивное рассуждение , тип логики, который идет от данных или описания чего-либо к гипотезе, которая учитывает надежные данные и стремится объяснить соответствующие доказательства. Абдуктивное рассуждение следует логике: наблюдается удивительный факт, C (Результат); Если бы A, гипотеза, была верной, C имела бы полный смысл (Правило); Таким образом, есть основания подозревать, что A верно (Случай). [8] [9] Приведенный пример: газон мокрый. Но если идет дождь, то неудивительно, что газон мокрый. Следовательно, идет дождь. [10] Этот логический метод предпочитаем Малдером на протяжении большей части шоу. [8] Однако в этом эпизоде именно Скалли первой использует этот метод. Она берет три отдельных факта — огромный размер некоторых видов грибов, галлюциногенные свойства некоторых грибов и плотоядность определенных видов растений — и формулирует абдуктивный вывод: она и Малдер оказались в ловушке под землей, испытывая галлюцинации и медленно перевариваясь. [11]
Абдуктивная логика состоит из трех частей. Во-первых, есть удивительный факт — также называемый результатом — что и Малдер, и Скалли галлюцинируют, несмотря на то, что не принимают никаких наркотиков. Во-вторых, есть гипотеза Скалли — правило — что если бы это было правдой, галлюцинация «была бы само собой разумеющимся». В-третьих, есть вывод — случай — что «есть причина подозревать [гипотезу Скалли] как истинную». [11] Это похищение, указывают Абрамс и Кук, является примером творческого похищения, потому что Скалли удается «творчески» объединить три отдельные идеи. [11] Однако Малдер затем делает абдуктивный вывод. Обсуждая события со Скиннером, он заявляет, что он не убежден, потому что наркотики не прекращаются только тогда, когда замечаешь их эффекты. Это похищение также состоит из трех частей. Результатом является удивительный факт, что побег Малдера и Скалли кажется проблематичным. Правило заключается в том, что Малдер и Скалли только думают, что они сбежали, но на самом деле они все еще под землей и перевариваются. Наконец, в деле говорится, что «есть основания подозревать, что» Малдер и Скалли не сбежали из гриба. [11] Этот тип логики является примером недокодированного похищения, потому что это самое правдоподобное правило среди многих. [11]
Премьера «Field Trip» состоялась на канале Fox 9 мая 1999 года. [12] Этот эпизод получил рейтинг Nielsen 9,5 с долей 15, что означает, что примерно 9,5 процентов всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. Его посмотрели 15,38 миллионов зрителей [13], а также 9,4 миллиона домохозяйств. [14] «Field Trip» была девятнадцатой самой просматриваемой телевизионной программой за неделю, закончившуюся 9 мая. [14] Эпизод вышел в эфир в Великобритании и Ирландии на канале Sky1 18 июля 1999 года и получил 0,58 миллиона зрителей, заняв третье место среди самых просматриваемых эпизодов на той неделе. [15] Fox рекламировала эпизод слоганом «Оно соблазняет ваш разум... И питается вашей плотью. Сегодня вечером Малдер и Скалли натыкаются на растение, которое любит человеческую плоть». [16] Имя Дина Хаглунда в начальных титрах написано с ошибкой — Дин Хаглунг.
Эпизод получил похвалу от критиков. Эмили Вандерверфф из The AV Club назвала эпизод одним из «10 обязательных к просмотру эпизодов» сериала и привела его в качестве примера тонкого сдвига сериала «от коллекции историй о монстрах к чему-то более похожему на попытку объяснить темную изнанку одержимости Америки бульварными повествованиями». [17] В конечном итоге она пришла к выводу, что «Экскурсия» показала, «что сериал никогда больше не будет так хорош, как его лучшие сезоны, но все еще может быть удивительно эффективным». [17] В последующем обзоре Вандерверфф присвоила эпизоду оценку «A» и назвала его «одним из моих любимых эпизодов шестого сезона « Секретных материалов » из-за анализа того, чего Малдер и Скалли каждый желают от мира, и того факта, что эпизод утверждает, что «тайны могут быть решены, только если оба эти человека будут работать над их решением». [18] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen оценили эпизод на пять звезд из пяти. [19] Оба положительно сравнили эпизод с эпизодом «Bad Blood», отметив, что эпизод «[является] повторением тем „Bad Blood“». [19] Более того, однако, Ширман и Пирсон отметили, что «[эпизод] не просто высмеивает условности долгоиграющего научно-фантастического шоу, но и приглашает свою аудиторию усомниться в истинах вокруг нас, которые мы принимаем как должное». [19]
Эрл Кресси из DVD Talk назвал «Field Trip» одним из «лучших моментов шестого сезона». [20] Том Кессенич в своей книге Examination: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files положительно отозвался об эпизоде, заявив: «[Отношения Малдера и Скалли в эпизоде] выходят далеко за рамки любви, уважения или дружбы и превосходят даже прикосновение их рук, которое символизирует их окончательный союз в конце. […] Их связь настолько сильна, настолько мощна, что они даже разделяют одни и те же вызванные наркотиками галлюцинации. Действительно родственные души». [21] Позже Кессенич назвал эпизод одним из «25 лучших эпизодов всех времен» «Секретных материалов » , поместив его на 25 место. [22] Паула Витарис из Cinefantastique дала эпизоду умеренно положительный отзыв и присудила ему две с половиной звезды из четырех. [23] Несмотря на то, что Витарис отметил, что эпизод «не имеет большого отношения к [ sic ] предпосылке реальности/галлюцинации», он похвалил игру Духовны и Андерсона, отметив, что их игра была «главным удовольствием» эпизода. [23]
Главный антагонист эпизода, полевой гриб, получил в основном положительные отзывы критиков, с несколькими критиками. Конни Огл из PopMatters оценила «гигантскую подземную грибную штуковину» как одного из «лучших» монстров недели, описав его как «слишком хитрого, чтобы оказаться на пицце». [24] Тимоти Секстон из Yahoo! Voices назвал «Гигантский гриб» одним из «Лучших монстров недели из «Секретных материалов», написав: «В эпизоде «Экскурсия» из «Секретных материалов» вещи просто не такие, какими кажутся. [...] Но когда я утверждаю, что гигантский гриб — один из самых запоминающихся монстров недели из «Секретных материалов», можете быть уверены, что я говорю серьёзно». [25] Не все отзывы были столь положительными. Сириак Ламар из i09 назвал гриб одним из «10 самых нелепых монстров «Секретных материалов»» и написал: «Малдер и Скалли побеждают этот микологический кошмар, совместно сражаясь с ним во время наркотического трипа — настоящее астральное дерьмо, чувак. Обожаю компьютерную графику 1990-х». [26]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )