stringtranslate.com

Южный Оран и Фигиг Бербер

Южнооранские берберы , или Тачелхит , [3] — группа зенатских языков , принадлежащих к берберской ветви афроазиатской семьи . [4] На нем говорят в ряде оазисов юго-западного Алжира и за границей в Марокко .

Эти районы включают большую часть ксуров (укрепленных деревень) между Мечерией и Бени-Аббесом : Тиут , Айн-Сфисифа, Буссемгун , Мограр , Челлала , Асла , Фенди , Мугель, Лахмар , Букайс , Сфисифа , Уакда, Баррби возле Тагита , Игли , Маззер в Алжир, Иче, Айн-Чар и семь ксуров Фигига (Айт-Ваддай, Айт-Амар, Айт-Ламиз, Айт-Слиман, Айт-Анаж, Айт-Адди и Изнайен) [2] в Марокко. [5]

Из этих городов единственный, диалект которого изучен достаточно подробно, — это Фигиг ( Коссманн , 1997). [6] Беглое исследование северных диалектов, включая тексты и словарный запас, представлено Бассетом (1885, [7] 1886 [8] ), а эскиз грамматики его самого южного члена, Игли, предоставлен Коссманом (2010). [9] Эль Идрисси (2017 [10] ) фокусируется в основном на фонетических различиях между разными деревнями.

Как и во многих других берберских диалектах, в берберских диалектах Фигуиг используется двустороннее словесное отрицание. Довербальный отрицатель — ul (локально un , il ); поствербальный отрицатель - это ša (Игли, Маззер) / šay (Фигиг, Иче, Мограр) / iš (Бусемгун, Айн Шайр), причем оба последних появляются как алломорфы в Тиуте. [11] Цифры 1 и 2 — берберские, а более высокие цифры — арабские заимствования. [12]

Рекомендации

  1. ^ "L'Aménagement linguistique dans le monde: Page d'accueil" .
  2. ^ ab «Атлас языков мира ЮНЕСКО, находящихся в опасности».
  3. ^ Лакруа, Наполеон (1855-1910) Автор текста; Ла Мартиньер, Анри Пуассон де (1859–1922), автор текста (1894–1897). Документы для обслуживания Северо-Западной Африки. Т. 1 / réunis et rédiges... par H.-M.-P. де Ла Мартиньер,... Н. Лакруа,... (на французском языке). п. 959 . Проверено 10 февраля 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Этот язык не имеет устоявшегося названия на английском языке; во французской литературе его называют Kçours du Sud-Oranais или parlers des Kçours Oranais et de Figuig . Носители его чаще всего называют его расплывчатым термином tacelḥit «Ташельхит» («Шилха»), но в северных деревнях также используется столь же расплывчатый термин tmaziɣt «Тамазайт», тогда как таблидит характерен для района Игли (El Idrissi 2017: 22).
  5. ^ Андре Бассе, Берберский язык на южных территориях, Revue Africaine vol. 85, 1941, стр. 62-71.
  6. ^ Маартен Коссманн, Grammaire du parler berbère de Figuig: Maroc Oriental , Peeters 1997 [1]
  7. ^ Рене Бассе : «Записки берберской лексикографии, 3e серия: диалект де k'çours oranais et de Figuig» в Journal Asiatique 1885 t. II стр. 302-371
  8. ^ Рене Бассе : «Spécimen de dialecte des k'çours oranais» в Journal Asiatique 1886 t. I стр. 67-85
  9. ^ Маартен Коссманн, «Грамматические заметки по берберскому диалекту Игли (Sud oranais, Алжир)», в изд. Д. Ибризимов, М. Коссманн, Х. Струмер, Р. Воссен, Etudes berbères V – Essais sur desvariationsdialectales et autresarticles . Кёльн: Рюдигер Кёппе, 2010.
  10. ^ Мохамед Эль Идрисси. Описание разновидностей берберов в опасности дю Юг-Оранайс (Алжир) - Диалектологический, фонологический и фонетический анализ системы согласных. Лингвистика. Университет Сорбонны, Париж, Сите, 2017.
  11. ^ Коссманн, соч. цит. :94
  12. ^ Коссманн, соч. цит. :84