Fingersmith — театральная адаптация одноимённого романа Сары Уотерс, поставленнаяАлексой Юнге в 2015 году . Мировая премьера пьесы состоялась на Шекспировском фестивале в Орегоне в марте 2015 года, где её представила Уотерс. [1] [2] Зимой 2016–2017 годов пьеса была поставлена в Кембридже, штат Массачусетс, Американским репертуарным театром . [3] Постановки в Орегоне и Массачусетсе были поставлены Биллом Раухом . [4]
Спектакль получил в основном положительные отзывы. Молли Тинсли, рецензируя постановку в Орегоне для Jefferson Public Radio, была в восторге от «мастерской режиссуры» Рауха и похвалила Юнге за «переработку» длинного романа в трехактную пьесу. [5] В следующем году Патти Хартиган, писавшая для The Boston Globe , похвалила адаптацию как «ловкую». [6] Боб Верини, писавший в Variety , сказал, что это «понравилось публике», но чувствовал, что она могла бы иметь «больший удар» и могла бы рассмотреть некоторые из своих тем с большей серьезностью. [7] Автор книги указала, что она была довольна выбором трехактной структуры для пьесы, поскольку она отражает «классическую форму викторианского романа». [1]