Fings Ain't Wot They Used T'be — музыкальная комедия Вест-Энда 1960 года о персонажах кокни из низов 1950-х годов, включая фарцовщиков, проституток, тедди-боев и коррумпированных полицейских. Произведение больше похоже на пьесу с музыкой, чем на традиционный мюзикл . Оригинальная пьеса Фрэнка Нормана , который, хотя и родился в Бристоле, прожил свою взрослую жизнь в Лондоне, была задумана как чисто театральная пьеса, но была дополнена музыкой и словами Лайонела Барта , который также вырос в лондонском Ист-Энде .
Норман изначально написала произведение как пьесу (без музыки), но после того, как Джоан Литтлвуд прочитала его, она попросила Барта написать музыку и текст. Впервые оно было исполнено Theatre Workshop , спродюсировано и поставлено Литтлвудом в феврале 1959 года в их доме, Theatre Royal Stratford East . Впоследствии оно было сыграно в Garrick Theatre в лондонском Вест-Энде , начиная с 11 февраля 1960 года. Было сыграно 886 представлений. [1] В актерский состав вошли Морис Кауфманн , Уоллас Итон , Мириам Карлин , Джеймс Бут , Барбара Виндзор , Тони Палмер, Брайан Прингл , Рэй Осин, Том Чатто , Пэдди Джойс , Эдвард Кэддик , Юта Джойс , Джордж Сьюэлл , Майкл О'Брайен, Рик Морган, Луис Адамс, Невилл Манро, Мэри Дэвис, Мэри Шин, Барбара Кординг, Дональд Уилсон, Джеймс Дарк и Тамба Аллен. [1]
Это была кокни -комедия, и диалоги были на диалекте кокни с большим количеством рифмованного сленга и воровского жаргона . Некоторым зрителям было трудно понять, и в программе был предоставлен список из более чем дюжины фраз со стандартными английскими переводами.
Персонажи пьесы представляли собой выборку лондонских низов: сборище игроков, спекулянтов , проституток, тедди-боев и девочек и несколько не слишком честных полицейских. Памятная заглавная песня «Fings Ain't Wot They Used T'be» была записана Максом Байгрейвсом [2] , хотя и с сильно переиначенным текстом. Была сделана оригинальная запись актеров, которая позже была переиздана Hallmark Records (710032).
Отзывы были неоднозначными. Позже было отмечено, что «некоторые рецензенты похвалили постановку в целом, но посчитали сценарий слишком слабым, в то время как другие нашли ее развлекательной, но не такой хорошей, как предыдущие постановки компании». [3] Спектакль получил премию Evening Standard Award за лучший мюзикл (1960). [4]
Оригинальная партитура и партии группы для Fings Ain't Wot They Used T'be были утеряны через некоторое время после его первоначального запуска. Единственная партитура, которая сейчас доступна, включает ранее опубликованные версии песен-копий некоторых музыкальных номеров, а также рукописный материал для оставшихся песен. Групповых партий нет, и "Meatface" не присутствует ни в какой форме.
Пока шоу шло в театре Гаррика, музыкальный продюсер Норман Ньюэлл собрал британских звезд кино, телевидения, пения и сцены, чтобы выпустить запись шоу в полном составе. Тони Осборн обеспечил музыкальное руководство, а Джон Барри и его оркестр обеспечили поддержку для двух песен с Адамом Фейтом . В актерский состав вошли сам автор Лайонел Барт , Элфи Басс , Адам Фейт , Гарри Фаулер , Джоан Хил , Сидни Джеймс , Альфред Маркс , Мэрион Райан , Тони Таннер и певцы Уильямса. В финале со всей компанией также были вокальные партии с «несколькими знаменитостями, присутствовавшими на сессии» (согласно буклету), включая Глена Мейсона , Шона Коннери , Джона Берджеса, Пипа Веджа, Джимми Хенни, Стеллу Таннер и из оригинального состава театра Гаррика Мириам Карлин. Альбом был выпущен в 1960 году на лейбле HMV (CLP 1358).