stringtranslate.com

Декларация независимости Финляндии

Изображение Декларации на финском языке с подписями сенаторов
Изображение Декларации на шведском языке с подписями сенаторов
Большевистское правительство РСФСР во главе с Лениным одобрило полную независимость Финляндии. Это был первый иностранный лидер, одобривший независимость.

Декларация независимости Финляндии ( фин . Suomen itsenäisyysjulistus ; шв . Finlands självständighetsförklaring ) была принята парламентом Финляндии 6 декабря 1917 года. Она провозгласила Финляндию полностью независимым государством , положив конец ее статусу Великого княжества Финляндского , автономного государства, управляемого Россией, со ссылкой на законопроект , одновременно представленный парламенту, чтобы вместо этого сделать Финляндию полностью независимой республикой .

Провозглашение независимости было лишь частью долгого процесса, приведшего к независимости Финляндии . Провозглашение независимости отмечается в Финляндии как День независимости .

История

Революция в России

После Февральской революции и отречения царя Николая II , великого князя Финляндского , 2 марта (15 марта н. э. ) 1917 года личная уния между Россией и Финляндией утратила свою правовую основу – по крайней мере , по мнению Хельсинки . Между Временным правительством России и финскими властями велись переговоры .

Итоговое предложение, одобренное Временным правительством, было существенно переписано в Eduskunta ( финский парламент ) и преобразовано в так называемый Закон о власти (фин. Valtalaki , шведский Maktlagen ), в соответствии с которым парламент объявил [1] себя обладающим всеми полномочиями по законодательству, за исключением вопросов внешней политики и военных вопросов, а также что он может быть распущен только сам по себе. Во время голосования считалось, что Временное правительство будет быстро побеждено восстанием в Санкт-Петербурге . Временное правительство выжило, однако не одобрило Закон о власти и распустило парламент.

После новых выборов и окончательного поражения Временного правительства в Октябрьской революции финский парламент решил создать регентский совет из трех человек, основанный на Конституции Финляндии, а точнее на пункте §38 старого Правительственного акта 1772 года , который был принят Сословиями после бескровного переворота Густава III . Этот пункт предусматривал выборы нового монарха в случае прекращения королевской линии и был истолкован в Финляндии как наделение суверенитетом сословий, а затем и парламента, в таком междуцарствии. Регентский совет так и не был избран из-за сильного сопротивления финских социалистов и их всеобщей забастовки, которая требовала более радикальных действий.

2 ноября (15 ноября NS) 1917 года большевики провозгласили всеобщее право на самоопределение , включая право на полное отделение , «для народов России» . В тот же день финский парламент издал декларацию, в которой он временно принял на себя все полномочия суверена в Финляндии . [2]

Однако старый инструмент правления больше не считался подходящим. Руководящие круги долгое время считали монархизм и наследственное дворянство устаревшими и выступали за республиканскую конституцию для Финляндии.

Независимость

Финский сенат 1917 года, премьер-министр П. Э. Свинхувуд во главе стола. Фотография сделана 27 ноября 1917 года; портрет Александра I все еще висит на стене.

Сенат Финляндии , правительство, назначенное парламентом в ноябре, подготовил проект Декларации независимости и предложение о новом республиканском инструменте правления. Председатель Сената ( он же премьер-министр) Пер Эвинд Свинхувуд зачитал Декларацию парламенту 4 декабря. [3] Декларация независимости была технически представлена ​​в форме преамбулы предложения и должна была быть одобрена парламентом, который принял Декларацию 6 декабря. [4]

18 декабря (31 декабря NS) вскоре после того, как глава финского правительства Свинхувуд объявил о полной независимости своей страны, правительство Советской России стало первым правительством за пределами Финляндии, признавшим независимость Финляндии. Оно издало Декрет о признании независимости Финляндии, [5] а 22 декабря (4 января 1918 NS) он был одобрен высшим советским исполнительным органом — Всероссийским центральным исполнительным комитетом (ВЦИК) [6] .

Декларация и 15 ноября

Ссылаясь на декларацию от 15 ноября, в декларации говорится:

Народ Финляндии этим шагом взял свою судьбу в свои руки; шаг, как оправданный, так и требуемый нынешними условиями. Народ Финляндии глубоко чувствует, что он не может выполнить свой национальный и международный долг без полного суверенитета. Вековое стремление к свободе ждет исполнения сейчас; народ Финляндии выступает вперед как свободная нация среди других наций мира. (...) Народ Финляндии осмеливается с уверенностью ждать, как другие нации мира признают, что с полной независимостью и свободой народ Финляндии может сделать все возможное для достижения тех целей, которые завоюют ему место среди цивилизованных народов.

Контекст

Эстония , Латвия и Литва объявили о своей независимости от России в тот же период. См. Эстонская война за независимость , Латвийская война за независимость и Литовские войны за независимость .

Эти три страны были оккупированы и присоединены к Советскому Союзу (1940–1941, 1944–1991). См. Оккупация стран Балтии .

Текст Декларации независимости Финляндии

Финскому народу.

15 ноября прошлого года парламент Финляндии в поддержку статьи 38 Конституции провозгласил себя верховным носителем государственной власти, а также создал правительство страны, которое взяло на себя главную задачу — реализацию и защиту независимости Финляндии как государства. Этим шагом народ Финляндии взял свою судьбу в свои руки: шаг, оправданный и требуемый нынешними условиями. Народ Финляндии глубоко чувствует, что он не может выполнить свой национальный долг и свои общечеловеческие обязательства без полного суверенитета. Вековечное стремление к свободе ждет своего осуществления сейчас; народ Финляндии должен выступить вперед как независимая нация среди других наций мира.

Достижение этой цели требует, главным образом, некоторых мер со стороны парламента. Текущая форма правления Финляндии, которая в настоящее время несовместима с условиями, требует полного обновления, и поэтому правительство в настоящее время представило предложение о новой Конституции в совет парламента, предложение, которое основано на принципе, что Финляндия должна быть суверенной республикой. Учитывая, что основные черты нового государственного устройства должны быть реализованы немедленно, правительство в то же время представило законопроект о законах по этому вопросу, которые призваны удовлетворить самые насущные потребности обновления до принятия новой Конституции.

Та же цель требует и мер со стороны правительства. Правительство обратится к иностранным державам, чтобы добиться международного признания независимости нашей страны как государства. В настоящий момент это особенно необходимо, когда тяжелое положение, вызванное полной изоляцией страны, голодом и безработицей, заставляет правительство установить реальные отношения с иностранными державами, которые в срочной помощи в удовлетворении жизненных потребностей и в импорте необходимых товаров для промышленности являются нашим единственным спасением от надвигающегося голода и промышленного застоя.

Русский народ, после свержения царского режима, в ряде случаев выражал свое намерение предоставить финскому народу право самому определять свою судьбу, которое основано на его многовековом культурном развитии. И широко, среди всех ужасов войны, раздается голос, что одной из целей настоящей войны является то, чтобы ни одна нация не была принуждена против своей воли быть зависимой от другой (нации) . Финский народ верит, что свободный русский народ и его учредительное Национальное собрание не хотят препятствовать стремлению Финляндии войти в множество свободных и независимых наций. В то же время народ Финляндии смеет надеяться, что другие нации мира признают, что с полной независимостью и свободой народ Финляндии может сделать все возможное для осуществления тех целей, которые завоюют ему независимое положение среди народов цивилизованного мира.

В то же время, когда правительство хотело, чтобы все финские граждане узнали эти слова, правительство обращается к гражданам, а также к частным и государственным властям, призывая каждого от своего имени с пристальным вниманием следовать (закону и) порядку, исполняя свой патриотический долг, напрягать все свои силы для достижения общей цели нации в этот момент времени, который имеет такую ​​важность и решающее значение, каких никогда прежде не было в жизни финского народа. В Хельсинки, 4 декабря 1917 г. [7]

Сенат Финляндии:

Подписи финского Сената

Международное признание

Решение Совета Народных Комиссаров о признании независимости Финляндии, подписанное Владимиром Лениным , Львом Троцким , Григорием Петровским , Иосифом Сталиным , Исааком Штейнбергом , Владимиром Карелиным и Александром Шлихтером .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Hallituksen esitykseen, joka sisältää ehdotuksen laiksi erinäisten asiain siirtämisestä Suomen senaatin ja kenraalikuvernöörin ratkaistavaksi» (на финском языке). 25 июля 1917 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  2. ^ "Eduskunta". Suomi 80 (на финском). Университет Тампере. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Получено 20 августа 2016 года .
  3. ^ "Tiistaina 4. p. joulukuuta – Hallituksen phueenjohtajan lausunto Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisesta" . Toiset valtiopäivät 1917, Pöytäkirjat, osa I (на финском языке). Валтионеувостон кирьяпаино. 1918. стр. 310–311.
  4. ^ Ото Маннинен (1992). Itsenäistymisen vuodet 1917–1920. оса I: Ирти Венаяяста (на финском языке). Хельсинки: Валтионаркисто. п. 227.
  5. ^ "Основные документы - Советское признание независимости Финляндии, 18 декабря 1917 года". первая мировая война . Получено 20 августа 2016 года .
  6. ^ "В этот день - 4 января 1918 года". Первая мировая война . Получено 20 августа 2016 года . Восточный фронт: Большевистское правительство признает независимость Финляндии.
  7. Перевод с финского языка Б. Хольма, 25 июля 2009 г. (В скобках даны пояснения переводчика.)
  8. ^ ab "Suomi ulkomailla". Финляндия за границей. 6 декабря 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  9. ^ Янне Риданпяя (2020). Maailmanympärimatka Helsingissä suurlähetystöt ja niiden historia . Хельсинки: Отава. п. 152. ИСБН 978-952-5805-86-4.

Внешние ссылки