stringtranslate.com

Плавание в ластах

Плавание в ластахподводный вид спорта, состоящий из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластой, либо с задержкой дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания с открытым циклом . Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне , так и на открытой воде . Соревнования на мировом и континентальном уровне организует Всемирная конфедерация подводной деятельности (CMAS, World Underwater Federation). Первый чемпионат мира по этому виду спорта состоялся в 1976 году. Он также был представлен на Всемирных играх как трендовый вид спорта с 1981 года и был продемонстрирован на Европейских играх 2015 года в июне 2015 года.

Правила и описание вида спорта

В Международных правилах участники соревнований описываются как «пловцы», а не как пловцы в ластах или ныряльщики . [1]

Классы соревнований

Соревнования делятся на два класса: плавание в бассейне и плавание на длинные дистанции (также называемые открытой водой). [2]

Бассейн должен быть 50 м в длину, 21 м в ширину и 1,8 м в глубину, то есть бассейн олимпийского размера (также известный как бассейн с длинной дорожкой) подходит для проведения соревнований по плаванию как на Олимпийских играх , так и на чемпионатах мира FINA . [2] [3] Международные правила не разрешают использование бассейнов длиной 25 м (известных как бассейн с короткой дорожкой ), хотя они используются на региональных и национальных соревнованиях. [4]

Места для дальних заплывов включают как море, так и естественные водоемы, такие как пресноводные реки и озера. Критерии выбора места включают «слабое течение и приливы» и качество воды «подходящее для купания», сертифицированное местными властями. Место, когда оно используется для соревнований, будет обозначено буями, патрулироваться спасательными лодками и иметь наблюдательные пункты (или дополнительные лодки) для судей, чтобы контролировать любые повороты, присутствующие на маршруте. [2]

Методы

Моноласты и биласты

Плавание в ластах на поверхности

Плавание в ластах на поверхности (также известное по аббревиатуре SF ) — это плавание по поверхности воды с использованием маски, трубки и моноласт. Заплывы SF проводятся на дистанциях 50, 100, 200, 400, 800, 1500, 4 × 50 смешанных эстафет (2 мужские, 2 женские), эстафеты 4 × 100 и 4 × 200 (метров) в бассейнах и на различных длинных дистанциях в открытой водной среде. Пловцы должны оставаться на поверхности воды в течение всего заплыва, за исключением старта или поворотов в конце бассейна, где разрешено погружение на расстояние 15 м. [1]

Апноэплавание в ластах

Плавание в ластах с апноэ (также известное по аббревиатуре AP и как апноэ или апноэ ) — это подводное плавание в бассейне с маской, моноластой и задержкой дыхания. Заплывы AP проводятся на дистанции 50 м. Лицо пловца должно быть погружено в воду на протяжении всего заплыва, в противном случае он/она рискует быть дисквалифицированным. Заплывы AP не проводятся на открытой воде по «соображениям безопасности». [1]

Плавание в ластах с дыхательным аппаратом

Плавание в ластах с погружением и дыхательным аппаратом (также известное по аббревиатуре IM , immersion и scuba finswimming ) — это подводное плавание с использованием маски, моноласты и подводного дыхательного аппарата (акваланга с открытым циклом), проводимое в бассейне. Хотя нет никаких требований к тому, как носить дыхательный аппарат, его нельзя менять или оставлять во время гонки. Гонки IM проводятся на дистанциях 100, 200 и 400 м. Лицо пловца должно быть погружено в воду на протяжении всей гонки, иначе он рискует быть дисквалифицированным. Гонки IM не проводятся на открытой воде по «соображениям безопасности». [1] Исторически заплывы IM проводились на открытой воде на дистанции до 1000 м. [5]

Би-ласты

Би-ласты (также известные по аббревиатуре BF или как « стереоласты» ) — это плавание по поверхности воды с маской, трубкой и парой ласт кролем. Заплывы BF проводятся на дистанциях 50, 100, 200, 400 и смешанных эстафетах 4 × 100 м (2 мужские, 2 женские) в бассейнах и на различных длинных дистанциях в открытой воде, таких как 4 км и 6 км. Сообщается, что BF был введен в 2006 году, чтобы предоставить возможность соревноваться пловцам, которые не могут позволить себе купить комплект моноласт. Пловцы должны оставаться на поверхности воды в течение всего заплыва, за исключением старта или поворотов в конце бассейна, где разрешено погружение на расстояние 15 м. [1] [6]

Оборудование

Моноласта
Плавание с трубкой

Плавание в ластах, которое часто сравнивают со спортивным плаванием [7], отличается от этого вида спорта использованием масок , ласт, трубок и подводных дыхательных аппаратов. Это отражает происхождение этого вида спорта от подводных техник подводного плавания с маской и трубкой , подводного плавания с задержкой дыхания и подводного плавания с аквалангом открытого цикла .

Помимо требования использования маски для защиты глаз и для возможности видеть под водой, международные правила не содержат никаких требований относительно выбора маски. Трубки с центральным креплением (также известные как передние трубки) являются единственным типом, одобренным для использования при условии соблюдения минимальных и максимальных требований по длине трубки и внутреннему диаметру. Ласты также регулируются международными правилами. Моноласты имеют максимальный размер, который можно проверить с помощью шаблона, в то время как двойные ласты должны быть одной из марок, сертифицированных (т. е. омологированных ) CMAS. [8]

Подводный дыхательный аппарат ограничен открытым контуром, использующим сжатый атмосферный воздух в качестве дыхательного газа. Использование смесей, обогащенных кислородом, запрещено. Баллоны ограничены максимальным давлением в 200 бар и минимальной емкостью 0,4 литра. Хотя нет никаких требований к регуляторам , пловцы, по-видимому, могут свободно модифицировать их, чтобы удалить любые ненужные части. [8]

Одежда, такая как купальники , шапочки для плавания и гидрокостюмы , а также использование логотипов, напечатанных на этой одежде и оборудовании, также подчиняется требованиям международных правил. [8]

Возрастные группы и связанные с ними ограничения

Международные правила устанавливают следующие возрастные группы и связанные с ними ограничения для мужчин и женщин. [9]

Происхождение и история

Этот вид спорта развился в Европе после появления первых резиновых ласт в 1930-х годах. [10] Луиджи Ферраро, итальянский пионер дайвинга, как сообщается, организовал первые соревнования по плаванию в ластах в море в 1951 году, за которыми последовал заплыв на 100 километров (62 мили) по океану в 1955 году. [6] Первые соревнования в Советском Союзе были проведены в 1958 году. [11]

Первый чемпионат Европы, который был многоспортивным мероприятием , включающим как плавание в ластах, так и подводное ориентирование, был проведен под названием Первый чемпионат Европы по подводному ориентированию в Анджере , Италия , в августе 1967 года. Конкретные соревнования по плаванию в ластах представляли собой гонки на дистанции 40 м и 1000 м, которые, как сообщается, использовали либо методы поверхностного плавания, либо соответственно методы апноэ и погружения. В 1969 году в Локарно , Швейцария, прошел первый чемпионат Европы по плаванию в ластах, который был отделен от подводного ориентирования . [11] [12]

Первый чемпионат мира был проведён в Ганновере , Германия , в 1976 году, после чего этот вид спорта был включён в первые Всемирные игры в Санта-Кларе, Калифорния , США, в 1981 году. В 1988 году в Париже , Франция, прошёл первый чемпионат мира по бегу на длинные дистанции , а в 1989 году в Дунауйвароше , Венгрия , прошёл первый чемпионат мира среди юниоров . [11] [13] [14]

Появление моноласты в начале 1970-х годов привело к побитию всех мировых рекордов к концу десятилетия благодаря улучшенным характеристикам, которые стали возможны при использовании вместо бис-ласт. [6]

В 2007 году состоялись первые гонки Bi Fin с использованием ласт, одобренных CMAS. [11]

Спортивная привлекательность и обучение

Обращаться

По словам некоторых, главная привлекательность плавания в ластах заключается в скорости, которую может развить пловец. [7] Мировой рекорд на дистанции 50 м вольным стилем среди мужчин (на длинной воде) в спортивном плавании (см. Мировые рекорды по плаванию ) составляет 20,91 секунды ( Сезар Сьело из Бразилии ). В плавании в ластах он составляет 13,70 секунды (на дистанции 50 м с задержкой дыхания Павел Кабанов из России ) (см. Мировые рекорды по плаванию в ластах ). Это на 50% больше скорости по сравнению со спортивным плаванием.

Одной из самых привлекательных сторон плавания в ластах является то, что пловцам не обязательно быть хорошими спортивными пловцами. [ необходима цитата ] Действительно, есть некоторые доказательства того, что пловцы высшего класса могут оказаться более слабыми пловцами, чем хорошо тренированные пловцы (см. ниже). [ необходима цитата ]

Обучение

В отличие от большинства программ обучения спортивному плаванию, обучение плаванию в ластах, как правило, гораздо более специфично и больше похоже на системы, используемые в беге по дорожке в легкой атлетике . [ необходима ссылка ] Кроме того, обучение плаванию в ластах, как правило, включает в себя больше работы на суше, включая огромное количество упражнений на устойчивость корпуса (как и на силу корпуса), плиометрику и силовые тренировки . [ необходима ссылка ]

Было отмечено, что пловцы-любители склонны подходить к плаванию в ластах с предубеждениями относительно техники, что может ограничить их успех. [15] [16] [17]

Руководящий орган

Руководящим органом является Комиссия по плаванию в ластах CMAS. [18]

Его роль включает в себя обновление правил соревнований, когда это необходимо, ведение рекордов чемпионатов CMAS, Всемирных игр и национальных федераций, где они соответствуют или превосходят рекорды, достигнутые на международном уровне, и поддержание мирового рейтинга CMAS, который представляет собой список лучших взрослых и юниоров среди мужчин и женщин как с последних чемпионатов мира по плаванию в ластах , так и с раундов Кубка мира. Он также помогает Совету директоров CMAS и другим, организующим соревнования, организованные под эгидой CMAS. [19]

По состоянию на июнь 2015 года к комиссии присоединились национальные федерации следующих стран и территорий: Алжир , Аргентина , Армения , Австрия , Австралия , Бельгия , Беларусь , Канада , Камерун , Кабо-Верде , Чили , Колумбия , Куба , Китай , Хорватия , Кипр , Чешская Республика , Дания , Эквадор , Египет , Эстония , Финляндия , Франция , Германия , Великобритания , Греция , Венгрия , Гонконг , Индонезия , Италия , Япония , Иордания , Казахстан , Кения , Корея , Кувейт , Киргизская Республика , Ливан , Люксембург , Ливия , Мексика , Марианские острова , Черногория , Нидерланды , Палестина , Перу , Филиппины , Сан-Марино , Саудовская Аравия , Сербия , Сингапур , Словакия , Словения , Испания , Швейцария , Сирия , Россия , Тунис , Турция , Тайвань , Таиланд , Объединенные Арабские Эмираты , Соединенные Штаты Америки , Венесуэла и Вьетнам . [20]

Конкуренция на международном уровне

соревнования CMAS

По состоянию на 2007 год CMAS напрямую курирует следующие четыре соревнования на международном уровне: чемпионат мира, континентальные чемпионаты, кубок мира и юниорский кубок CMAS. [21]

Чемпионат мира

С 1976 года

Чемпионат мира проводится каждые два года по нечетным годам для пловцов старшего возраста, начиная с 2007 года, и по четным годам для пловцов младшего возраста, начиная с 2008 года. Соревнования в бассейне проводятся в течение пяти дней, в то время как соревнования на открытой воде проводятся в течение максимум трех дней. [22]

Кубок мира

С 2006 года

Это ежегодное мероприятие, которое впервые было проведено в 2006 году и состоит из как минимум трех раундов, включая финал, все они известны как встречи, в которых принимают участие пловцы из клубов, входящих в национальную федерацию CMAS. Заплывы проводятся как в бассейне, так и на открытой воде для отдельных лиц и клубов в возрастных группах старших и младших, как для мужчин, так и для женщин. [23]

Юниорский трофей CMAS

Это ежегодное мероприятие, проводимое в бассейне для юношеских национальных сборных по плаванию, как среди мужчин, так и среди женщин. [24]

Континентальные чемпионаты

Континентальные чемпионаты, которые проводятся в идентичной манере с чемпионатами мира, требуют минимум пяти стран из континентальной организации, такой как Африка , Америка , Азия , Европа и Океания , как определено Международным олимпийским комитетом (МОК). Континентальные чемпионаты проводятся каждые два года в нечетные годы для пловцов старшего возраста, начиная с 2008 года, и в четные годы для пловцов младшего возраста, начиная с 2007 года. [22] [25] Чемпионаты Европы проводятся с 1967 года и проводились 21 раз. [ требуется ссылка ] Сообщается, что чемпионаты Азии по плаванию в ластах проводились 13 раз, первый из которых состоялся в 1989 году, а наибольшее количество — в 2012 году в Дананге , Вьетнам . [26]

  1. Чемпионат Европы по плаванию в ластах CMAS - 28-й 1967–2023
  2. Чемпионат Европы по плаванию в ластах среди юниоров CMAS - 18-й 2024 г.
  3. Чемпионат Африки и арабских стран по плаванию в ластах CMAS - 1-й 2023 г.
  4. Чемпионат Азии по плаванию в ластах CMAS - 18-й 1989–2023
  5. Чемпионат Азии по плаванию в ластах среди юниоров CMAS — 6-й 2012–2023 гг.
  6. Чемпионат Панамерики CMAS по плаванию в ластах — 8-й 2023 г.

Другие мероприятия, соответствующие CMAS

Было проведено три чемпионата Панамериканского региона, начиная с 1993 года, последний из которых состоялся в 2001 году в Кали, Колумбия . [ требуется ссылка ] Было также проведено пять чемпионатов «Арабской зоны», последний из которых состоялся в 2003 году (в Бейруте, Ливан ). [ требуется ссылка ]

Всемирные игры

Плавание в ластах стало популярным видом спорта на Всемирных играх с момента проведения первых игр в 1981 году. Участие зарезервировано для лучших пловцов из мирового рейтинга CMAS и лучших эстафетных команд, отобранных Комиссией CMAS по плаванию в ластах. [27] [28]

Другие мультиспортивные мероприятия

Плавание в ластах появлялось на мультиспортивных мероприятиях , таких как: Азиатские игры в закрытых помещениях , [29] Боливарианские игры , [30] Игры Юго-Восточной Азии , [31] Всемирные корпоративные игры с 1998 по 1992 год, [ нужна ссылка ] и Всемирные игры учёных-спортсменов . [32] Этот вид спорта также был продемонстрирован на 27-й летней Универсиаде в июле 2013 года и на Европейских играх 2015 года в июне 2015 года. [33] [34]

Олимпийские игры

По состоянию на 2020 год на Олимпийских играх не проводилось ни одного соревнования или показательного выступления по плаванию в ластах . [35] CMAS, признанная МОК в качестве международной спортивной федерации подводных видов спорта, была признана таковой в 1986 году исключительно на основе плавания в ластах. [36] [37] В 1999 году сообщалось, что плавание в ластах рассматривалось для включения в летние Олимпийские игры 2004 года в Афинах , Греция . [38] В 2002 году МОК рассматривал подводные виды спорта, включающие плавание в ластах, как один из видов спорта, который должен был быть добавлен в программу летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , Китай , но решил отклонить допуск к нему и восьми другим видам спорта по следующим причинам: [39]

Рассмотренные статистические данные по членству в федерациях, странам, участвующим в крупных мероприятиях, а также трансляциям и освещению в прессе крупных мероприятий по наиболее востребованным видам спорта не указывают на более высокий уровень глобального участия и интереса, чем к видам спорта, в настоящее время участвующим в Программе, и, следовательно, не могут считаться представляющими дополнительную ценность.

Смотрите также

Соревнования

Плавание в ластах по странам

Конкуренты и организации

Записи

Другие

Ссылки

  1. ^ abcde ПЛАВАНИЕ В ЛАВАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Вступают в силу с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. стр. 2–3.
  2. ^ abc ПЛАВАНИЕ В ЛАВАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Вступают в силу с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. С. 10–14.
  3. ^ "Правила для объектов: FR 3 Плавательные бассейны для Олимпийских игр и чемпионатов мира". FINA . Архивировано из оригинала 20-02-2018 . Получено 30-01-2018 .
  4. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. С. 21–22.
  5. ^ "Книга об истории спортивного ориентирования UW". CMAS. стр. 4. Получено 19 января 2014 г.
  6. ^ abc "Finswimming". Официальный сайт, посвященный Луиджи Ферраро . Получено 3 декабря 2013 г.
  7. ^ ab "Странные виды спорта: что-то подозрительное происходит в районе Таггеранонг..." The Canberra Times. 15 декабря 1995 г. стр. 36. Получено 19 января 2014 г.
  8. ^ abc ПЛАВАНИЕ В ЛАВАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Вступают в силу с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. стр. 3–6.
  9. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 2.
  10. ^ "Louis Marie de Corlieu". Международный зал славы подводного плавания. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Получено 13 января 2014 года .
  11. ^ abcd «История подводного спорта: плавание в ластах». Всемирная конфедерация подводной деятельности. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  12. ^ "1-й чемпионат Европы". Всемирная конфедерация подводной деятельности . Проверено 3 декабря 2013 г.
  13. ^ «1-й чемпионат мира». Всемирная конфедерация подводной деятельности. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  14. ^ "Подводный спорт: Плавание в ластах". Международная ассоциация всемирных игр. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
  15. ^ Кулиану, М. и С. Восниаду (2002). Различия между экспертами и новичками в плавании в ластах: анализ когнитивной системы. Res-Systemica, 2, Специальный выпуск: Труды пятого Европейского конгресса по системной науке, октябрь 2002 г., Крит.
  16. ^ Кулиану, М. и С. Восниаду (2003). Различия между экспертами и новичками в плавании в ластах: когнитивный анализ спортивного поведения. 2003 Cognitive Science Society European Proceedings.
  17. ^ Кулиану, М. и С. Восниаду (2006). Влияние несовместимых предшествующих знаний о стиле баттерфляя на понимание стиля плавания в ластах. Журнал когнитивной науки, 30: 2539.
  18. ^ «О плавании в ластах». Всемирная конфедерация подводной деятельности . Проверено 9 сентября 2013 г.
  19. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 10 и 21–22.
  20. ^ «Федерации (плавание в ластах)» . Всемирная конфедерация подводной деятельности . Проверено 17 июня 2015 г.
  21. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 8.
  22. ^ ab ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Вступают в силу с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. стр. 7–9.
  23. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 9.
  24. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 9 и 10.
  25. ^ "Национальные олимпийские комитеты". Международный олимпийский комитет . Получено 11 декабря 2013 г.
  26. ^ "Результаты 13-го чемпионата Азии по плаванию в ластах и ​​1-го азиатского соревнования юниоров по плаванию в ластах" (PDF) . Азиатская подводная федерация. Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2013 г. . Получено 24 октября 2013 г. .
  27. ^ "Всемирные игры, Колендра правит плаванием в ластах". Ellensburg Daily Record, Вашингтон, США. 28 июля 1981 г. стр. 8. Получено 12 августа 2013 г.
  28. ^ ПЛАВАНИЕ В ЛАВИНАХ — ПРАВИЛА CMAS ВЕРСИЯ 2012/03 Действуют с 1 января 2013 г. (BoD179 — 22.11.2012). Рим: Всемирная конфедерация подводной деятельности. 2012. с. 10.
  29. ^ "Результаты: Плавание в ластах (25 м)". Оргкомитет 2-х Азиатских игр в закрытых помещениях в Макао . Получено 2 декабря 2013 г.
  30. ^ "Подводный медальный зачёт". Боливарианские игры 2013 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 2 декабря 2013 года .
  31. ^ "Результаты соревнований по плаванию в ластах на 26-х Играх Юго-Восточной Азии в Индонезии" (PDF) . Азиатская подводная федерация. Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 24 октября 2013 г.
  32. ^ "Результаты, рейтинги и рекорды, Всемирные игры учёных-спортсменов (соревнования по плаванию в ластах) 01.07.2006-01.07.2006 Кингстон, Род-Айленд, США". Sports Publications International . Получено 3 декабря 2013 г.
  33. ^ "Участвуя в Универсиаде, плавание в ластах вступило в новую эру" . Всемирная конфедерация подводной деятельности. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  34. ^ "Первые Европейские игры - Баку 2015" . Всемирная конфедерация подводной деятельности . Проверено 22 июля 2015 г.
  35. ^ Маллон, Билл; Хейманс, Йерун (2011). Исторический словарь олимпийского движения (4-е изд.). Плимут (Великобритания): Scarecrow Press. стр. 362. ISBN 9780810875227.
  36. ^ "Признанные спортивные федерации, Подводный спорт". Международный олимпийский комитет. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Получено 26 июля 2014 года .
  37. ^ «История подводного спорта, плавания в ластах». Всемирная конфедерация подводной деятельности. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  38. ^ "Плавание в ластах на Играх 2004 года?". Swimming World & Junior Swimmer . 40 (3): 13. Март 1999. Архивировано из оригинала 2014-08-09 . Получено 26 июля 2014 .
  39. ^ Каррарок, Франко (2002). ОБЗОР ОЛИМПИЙСКОЙ ПРОГРАММЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОГРАММЕ ИГР XXIX ОЛИМПИАДЫ, ПЕКИН 2008 - ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИССИИ (PDF) . Международный олимпийский комитет. стр. 16–17. Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2012 г.

Внешние ссылки