stringtranslate.com

Англо-зулусская война

Англо -зулусская война велась в 1879 году между Британской империей и королевством зулусов . После принятия Акта о Британской Северной Америке 1867 года, образовавшего федерацию в Канаде, лорд Карнарвон полагал, что подобные политические усилия в сочетании с военными кампаниями могут привести к господству белого меньшинства над черным большинством, что создаст большой пул дешевая рабочая сила для британских сахарных плантаций и рудников, охватывающих африканские королевства, племенные территории и бурские республики вплоть до Южной Африки . В 1874 году сэр Бартл Фрер был отправлен в Южную Африку в качестве Верховного комиссара Британской империи для реализации таких планов. Среди препятствий были вооруженные независимые государства ЮАР и Королевство Зулуленд . [3]

Фрер по собственной инициативе направил 11 декабря 1878 года провокационный ультиматум зулусскому королю Цетшвайо и после его отклонения послал лорда Челмсфорда вторгнуться в Зулуленд. [4] [5] [6] [d] В войне было несколько особенно кровопролитных сражений, в том числе первая победа зулусов в битве при Исандлване , за которой последовала защита дрифта Рорке небольшим британским гарнизоном от нападения большие силы зулусов. Британцы в конечном итоге выиграли войну, положив конец доминированию зулусов в регионе. Королевство Зулу затем стало протекторатом, а затем аннексировано Британской империей в 1887 году.

Фон

британская империя

К 1850-м годам Британская империя имела колонии на юге Африки, граничащие с различными бурскими поселениями, коренными африканскими королевствами, такими как зулусы и басуто , а также многочисленными территориями и государствами коренных племен. Различные взаимодействия с этими группами следовали экспансионистской политике. Капская колония была образована после того, как англо-голландский договор 1814 года навсегда уступил голландскую колонию Кейптаун Великобритании, и ее территория очень существенно расширилась в 19 веке. Натал , расположенный на юго-востоке Африки, был объявлен британцами колонией 4 мая 1843 года, после того как британское правительство аннексировало Бурскую республику Натальи . Ситуация достигла апогея, когда трое сыновей (во главе с Мехлоказулу каСихайо) и брат зулусов инкоси Сихайо организовали набег на Натал и похитили двух женщин, находившихся под защитой Великобритании.

Открытие алмазов в 1867 году у реки Ваал , примерно в 550 милях (890 км) к северо-востоку от Кейптауна , положило конец изоляции буров во внутренних районах и оказало значительное влияние на события. Это открытие вызвало алмазную лихорадку , которая привлекла людей со всего мира, которая за пять лет превратила Кимберли в город с населением 50 000 человек и привлекла внимание британских имперских интересов. В 1870-х годах британцы аннексировали Западный Грикваленд , место открытия алмазов в Кимберли.

В 1874 году лорд Карнарвон , государственный секретарь по делам колоний , который организовал федерацию в Канаде в 1867 году, думал, что подобная схема может сработать в Южной Африке. Южноафриканский план предусматривал господство белого меньшинства над черным большинством, что Обеспечить большой резерв дешевой рабочей силы для британских сахарных плантаций и рудников. [7] Карнарвон, пытаясь расширить британское влияние, в 1875 году обратился к бурским государствам Оранжевого Свободного государства и Республики Трансвааль и попытался организовать федерацию британские и бурские территории, но бурские лидеры ему отказали.

В 1877 году лорд Карнарвон назначил сэра Бартла Фрера Верховным комиссаром Южной Африки . Карнарвон назначил Фрера на эту должность при том понимании, что он будет работать над обеспечением соблюдения плана Карнарвона по созданию конфедерации, и тогда Фрер сможет стать первым британским губернатором федеративного южноафриканского доминиона . Фрер был отправлен в Южную Африку в качестве Верховного комиссара для реализации этого плана. Одним из препятствий на пути такой схемы было наличие независимых бурских государств Южно -Африканской Республики , неофициально известных как Республика Трансвааль и Оранжевое Свободное Государство, и Королевства Зулуленд . Бартл Фрер, не теряя времени, выдвинул этот план и создал повод для войны против зулусов, преувеличив значение ряда недавних инцидентов. [8]

Бартл Фрер

К 1877 году сэр Теофил Шепстон , британский министр по делам коренных народов в Натале, аннексировал Республику Трансвааль в пользу Великобритании, используя специальный ордер. Трансваальские буры возражали, но, пока сохранялась угроза со стороны зулусов, они находились между двумя угрозами; они опасались, что, если они возьмут в руки оружие, чтобы противостоять британской аннексии, король Кетшвайо и зулусы воспользуются возможностью для нападения. Последовательные британские аннексии и, в частности, аннексия Западного Грикваленда вызвали атмосферу нарастающего беспокойства в бурских республиках.

Шепстон ​​выступил против разрушительного эффекта сохранения режима Кетшвайо. «Власть зулусов», сказал он, «является корнем и реальной силой всех местных проблем в Южной Африке». В декабре 1877 года он писал Карнарвону: «Кетшвайо — это тайная надежда каждого мелкого независимого вождя, находящегося в сотнях миль от него, который чувствует желание, чтобы его цвет преобладал, и только когда эта надежда будет уничтожена, они восполнят свои права». умы подчиниться господству цивилизации». Ранее, в октябре 1877 года, Шепстон ​​присутствовал на встрече с лидерами зулусов возле Кровавой реки, чтобы разрешить земельный спор между зулусами и бурами. Он предложил компромисс с бурами, и собрание закончилось без четкого решения. Он мстительно выступил против зулусов, заявив, что получил «самые неопровержимые, неопровержимые и ясные доказательства», никогда ранее не раскрывавшиеся, в поддержку утверждений буров. Он отверг заявления зулусов как «характеризующиеся ложью и предательством до такой степени, на которую я не мог поверить, что даже дикари способны». [9]

Шепстон, будучи британским губернатором Натала, выразил обеспокоенность по поводу зулусской армии под командованием короля Кетшвайо и потенциальной угрозы Наталу, особенно с учетом того, что некоторые зулусы взяли на вооружение старые мушкеты и другое устаревшее огнестрельное оружие. В своей новой роли администратора Трансвааля он теперь отвечал за защиту Трансвааля и принимал непосредственное участие в пограничном споре зулусов со стороны Трансвааля. Настойчивые заявления буров и дипломатические маневры Пауля Крюгера усиливали давление. Произошли инциденты, связанные с военизированными действиями зулусов по обе стороны границы Трансвааля и Натала, и Шепстон ​​все больше начал считать короля Кетшвайо допустившим такие «бесчинства», и находился в «вызывающем настроении». Король Кетшвайо теперь не нашел в Натале защитника, кроме епископа Натала Иоанна Коленсо .

Коленсо защищал интересы коренных африканцев в Натале и Зулуленде, с которыми несправедливо обращался колониальный режим в Натале. В 1874 году он выступил в защиту Лангалибалеле и племен Хлуби и Нгве, представив министру по делам колоний лорду Карнарвону. Лангалибалеле был ложно обвинен в восстании в 1873 году и после фарса судебного процесса был признан виновным и заключен в тюрьму на острове Роббен . Встав на сторону Лангалибалеле против колониального режима в Натале и Теофила Шепстона, министра по делам коренных народов, Коленсо обнаружил, что еще больше отдалился от колониального общества Натала.

Обеспокоенность епископа Коленсо по поводу вводящей в заблуждение информации, которую Шепстон ​​и губернатор Натала предоставили министру по делам колоний в Лондоне, побудила его выступить в защиту дела зулусов против бурского притеснения и официальных посягательств. Он был видным критиком попыток Фрера представить королевство Зулу как угрозу Наталу. Кампании Коленсо выявили расистскую основу, лежащую в основе колониального режима в Натале, и сделали его врагами среди колонистов.

Администрация тори премьер-министра Великобритании Бенджамина Дизраэли в Лондоне не хотела войны с зулусами. «Дело в том, — писал сэр Майкл Хикс Бич , который должен был заменить Карнарвона на посту государственного секретаря по делам колоний в ноябре 1878 года, — что значение в Восточной Европе и Индии... носило настолько серьезный аспект, что мы не можем Зулусская война в дополнение к другим большим и слишком возможным неприятностям». Однако сэр Бартл Фрер уже находился в Капской колонии в качестве губернатора и верховного комиссара с 1877 года с задачей создать Конфедерацию Южной Африки из различных британских колоний, бурских республик и родных штатов, и его планы были хорошо развиты. Он пришел к выводу, что этому препятствует могущественное королевство зулусов, и поэтому был восприимчив к аргументам Шепстона о том, что король Кетшвайо и его армия зулусов представляют угрозу миру в регионе. Подготовка к британскому вторжению в королевство Зулу велась уже несколько месяцев. В декабре 1878 года, несмотря на нежелание британского правительства начать еще одну колониальную войну, Фрер предъявил Кетшвайо ультиматум о роспуске зулусской армии и принятии зулусов британского резидента. Это было неприемлемо для зулусов, поскольку фактически означало, что Кетшвайо, если бы он согласился, потерял бы свой трон.

Зулусское Королевство

Фотография Цетшвайо Кампанде , ок. 1875 г.

Шака Зулу , первый король зулусов, посредством войн и завоеваний превратил небольшое племя зулусов в Королевство Зулу , которое к 1825 году занимало площадь около 11 500 квадратных миль (30 000 км 2 ). В 1828 году он был убит в Дукузе одним из своих индунасов и двумя сводными братьями, один из которых, Дингх ка Сензангахона, стал его преемником на посту короля. К 1830-м годам мигрирующие буры вступили в конфликт с Королевством Зулу, которым тогда правил Дингане. Дингане потерпел сокрушительное поражение 16 декабря 1838 года, когда он атаковал группу из 470 поселенцев Воортреккеров во главе с Преториусом в битве на Кровавой реке . Сводный брат Дингане, Мпанде каСензангахона , затем дезертировал с примерно 17 000 последователями и объединился с бурами против Дингане. Дингане был убит, а Мпанде стал королем империи зулусов.

В 1839 году бурские фуртрекеры под предводительством Преториуса сформировали Бурскую республику Натали к югу от Тугелы и к западу от британского поселения Порт-Натал (ныне Дурбан). Мпанде и Преториус поддерживали мирные отношения. Однако в 1842 году разразилась война между британцами и бурами, в результате которой Наталия была аннексирована британцами. Мпанде перешел на сторону британцев и остался с ними в хороших отношениях.

Король Мпанде

В 1843 году Мпанде приказал провести чистку предполагаемых диссидентов в своем королевстве. Это привело к многочисленным жертвам и бегству тысяч беженцев в соседние районы, включая контролируемый британцами Натал. Многие из этих беженцев бежали со скотом, основным источником богатства зулусов. Мпанде начал совершать набеги на прилегающие территории, кульминацией которых стало вторжение в Свазиленд в 1852 году. Однако британцы вынудили его уйти, что он и сделал вскоре после этого. В это время разгорелась битва за престол между двумя сыновьями Мпанде, Кетшвайо и Мбуязи. Кульминацией этого стала битва при Ндондакусуке в 1856 году , в результате которой Мбуязи погиб. Затем Кетшвайо приступил к узурпации власти своего отца. Когда Мпанде умер от старости в 1872 году, правителем стал Кетшвайо.

В 1861 году Умтонга, еще один сын Мпанде , бежал в район Утрехта, что побудило Кетшвайо собрать армию на близлежащей границе. Согласно утверждениям, позже выдвинутым бурами , Цетшвайо предложил фермерам полосу земли вдоль границы, если они выдадут его брата. Буры согласились при условии, что Умтонге будет сохранена жизнь, и в 1861 году Мпанде подписал акт о передаче этой земли бурам. Южная граница земель, присоединенных к Утрехту, проходила от Дрифта Рорк на реке Буффало до точки на реке Понгола .

Деревня Зулу, гр. 1849 г.

Граница была обозначена в 1864 году, но когда в 1865 году Умтонга снова бежал из Зулуленда в Натал , Кетшвайо, видя, что он потерял свою часть сделки (поскольку он боялся, что еще живой Умтонга может быть использован для вытеснения его, как это сделал Мпанде использовался для вытеснения Дингане ), убрал маяк и заявил права на землю, уступленную свази Лиденбургу . Зулусы утверждали, что свази были их вассалами и поэтому не имели права расставаться с этой территорией. В течение года отряд бурских коммандос под командованием Пауля Крюгера и армия под командованием Цетшвайо были отправлены для защиты недавно приобретенной границы с Утрехтом. Силы зулусов вернули себе земли к северу от Понголы. Были также подняты вопросы относительно действительности документов, подписанных зулусами относительно Утрехтской полосы; В 1869 году услуги вице-губернатора Натала, тогдашнего Роберта Уильяма Кита , были приняты обеими сторонами в качестве арбитра, но предпринятая тогда попытка урегулировать разногласия оказалась безуспешной.

Несмотря на свою неприязнь к их деятельности, Кетшвайо разрешил европейским миссионерам посещать Зулуленд. Хотя он не причинял вреда и не преследовал [8] самих миссионеров, несколько новообращенных были убиты. Миссионеры, со своей стороны, были источником враждебных сообщений. [10] В то время как многочисленные зулусы из конкурирующих фракций бежали в Натал и некоторые прилегающие районы, Кетшвайо продолжал и поддерживал мирные отношения с колонистами Натала, которые преобладали на протяжении десятилетий. Такова была политическая подоплека, когда Кетшвайо стал абсолютным правителем зулусов после смерти своего отца в 1873 году.

Будучи правителем, Кетшвайо приступил к возрождению военных методов своего дяди Шаки , насколько это было возможно. Он сформировал полки нового возраста и даже сумел снабдить свои полки несколькими устаревшими мушкетами и другим устаревшим огнестрельным оружием. [11] Большинство зулусских воинов были вооружены иклвой ( зулусская модификация колющего копья ассегай ) и щитом из воловьей кожи. [12] [e] Армия зулусов отрабатывала личное и тактическое использование и координацию этой системы вооружения. Хотя у некоторых зулусов также было огнестрельное оружие, их подготовка по стрельбе была плохой, а качество и запасы пороха и дроби были ужасными. [13] Отношение зулусов к огнестрельному оружию было резюмировано: «Однако большинство зулусских воинов не имели огнестрельного оружия - оружия труса, как они говорили, поскольку оно позволяет трусу убивать храбрых, не дожидаясь его нападения». [14]

Пограничная комиссия и ультиматум

Напряженность между Кетшвайо и Трансваалем из-за пограничных споров продолжалась. Сэр Теофил Шепстон , которого Кетшвайо считал своим другом, поддержал его в пограничном споре, но в 1877 году он повел небольшой отряд в Трансвааль и убедил буров отказаться от своей независимости. Шепстон ​​стал администратором Трансвааля и в этой роли увидел пограничный спор с другой стороны. [15] Шепстон ​​утверждал, что у него есть доказательства, подтверждающие позицию буров, но в конечном итоге он не смог их предоставить. На встрече с известными зулусами на Блад-Ривер в октябре 1877 года Шепстон ​​попытался успокоить зулусов отцовскими речами, однако их это не убедило, и они обвинили Шепстона в их предательстве. Последующие отчеты Шепстона Карнарвону затем начали изображать зулусов как агрессивную угрозу, тогда как ранее он представлял Кетшвайо в наиболее благоприятном свете. [16]

В феврале 1878 года Генри Бульвер , вице-губернатор Натала с 1875 года, назначил комиссию для доклада по пограничному вопросу. Комиссия отчиталась в июле и почти полностью поддержала точку зрения зулусов. Однако сэр Генри Бартл Фрер , тогдашний верховный комиссар и все еще продвигавший план Карнарвона по созданию федерации, охарактеризовал награду как «одностороннюю и несправедливую по отношению к бурам», [f] оговорил, что на земле, переданной зулусам, буры живущие на нем должны быть компенсированы, если они уедут, или защищены, если они останутся. Кроме того, Фрер планировал использовать встречу по отчету пограничной комиссии с представителями зулусов, чтобы также предъявить разработанный им неожиданный ультиматум , который позволит британским войскам под командованием лорда Челмсфорда, который ему ранее было приказано использовать только для защиты от зулусов. вторжение в Натал, чтобы вместо этого вторгнуться в Зулуленд. В конце июля, августе и сентябре произошли три инцидента, которые Фрер использовал как повод для войны и послужил основой для ультиматума, который, как знал Фрер, Кетшвайо не мог выполнить, [4] [17] давая Фреру предлог для нападения на королевство Зулу. [5] [18]

Первые два инцидента были связаны с бегством в Натал двух жен Сихайо Касонго и их последующим захватом и казнью его братом и сыновьями и описывались следующим образом:

Жена вождя Сихайо оставила его и сбежала в Натал. [28 июля 1878 года] за ней последовал отряд зулусов под предводительством Мехлоказулу, главного сына Сихайо, и его брата, схваченных в краале, где она укрылась, и увезенных обратно в Зулуленд, где она была казнена. , в соответствии с законом зулусов... Неделю спустя те же молодые люди вместе с двумя другими братьями и дядей захватили таким же образом еще одну жену-беженку Сихайо в компании молодого человека, с которым она бежала. Эту женщину также увезли обратно и, предположительно, тоже казнили; сопровождавший ее молодой человек, хотя и был виновен в глазах зулусов в самом гнусном преступлении, караемом смертью, был в безопасности от них на английской земле; они не тронули его. [19]

Третий инцидент произошел в сентябре, когда двое мужчин были задержаны на песчаной отмели реки Тукела недалеко от Мидл-Дрифт. Сэр Бартл Фрер описал этот вопрос в депеше сэру Майклу Хиксу Бичу , который сменил Карнарвона на посту государственного секретаря по делам колоний:

Мистер Смит, геодезист Департамента колониальных инженеров, дежурил, осматривая дорогу, ведущую к Тугеле, недалеко от форта Бэкингем, которая была проложена несколько лет назад по приказу сэра Гарнета Уолсли, в сопровождении мистера Дейтона, Торговец, проживавший в форте Бэкингем, спустился к броду через Тугелу. Река была очень низкой и протекала под зулусским берегом, но они были на этой стороне и не успели переправиться, как были окружены отрядом из 15 или 20 вооруженных зулусов, взяты в плен и увезены на своих лошадях. которые находились на берегу реки Наталь, и с ними в течение некоторого времени жестоко обращались и угрожали; правда, в конце концов, по настоянию подошедшего старосты, их отпустили и разрешили уйти. [20]

Сами по себе эти инциденты были шаткими основаниями для вторжения в Зулуленд. Первоначально Бульвер не возлагал на Цетшвайо ответственность за захват и убийство двух женщин, который явно не был политическим актом.

Я отправил послание королю зулусов, чтобы сообщить ему об этом акте насилия и произвола, совершенного его подданными на территории Натала, и попросить его передать это правительству для суда за совершенные им преступления в соответствии с законами колонии. лица Мехлоказулу и Бекузулу, двух сыновей Сирайо, которые были лидерами партии. [21]

Цетшвайо также довольно легко отнесся к жалобе, ответив

Четивайо с сожалением вынужден признать, что сообщение, переданное Умлунги, является правдой, но он умоляет Его Превосходительство не воспринимать это в том свете, который, по его мнению, делает правительство Натала, поскольку то, что сделали сыновья Сирайо, он может приписать только опрометчивому поступку. мальчиков, которые в ревности к отчему дому не думали о том, что делают. Четивайо признает, что они заслуживают наказания, и посылает некоторых из своих изиндунов , которые последуют за Умлунги своими словами. Четивайо утверждает, что никакие действия его подданных не заставят его поссориться со своими отцами из дома Шака. [22]

Первоначальная жалоба, поступившая в Цетшвайо от вице-губернатора, была в форме просьбы о выдаче виновных. Впоследствии сэр Бартл Фрер превратил эту просьбу в «требование». Фрер писал Хикс-Бич 30 сентября 1878 года:

Независимо от того, каковы бы ни были общие пожелания нации зулусов, мне кажется, что захват двух женщин-беженцев на британской территории вооруженными силами, пересекшими безошибочную и хорошо известную границу, их увоз и убийство с презрением игнорирование протестов полицейских Натала само по себе является оскорблением и посягательством на британскую территорию, мимо которого нельзя пройти, и если не извиниться и не искупить это требованием вице-губернатора, лидеры убийственных банд должны быть выданы. Чтобы добиться справедливости, необходимо будет направить зулусскому королю ультиматум, который должен положить конец мирным отношениям с нашими соседями. [23]

В ответ, по крайней мере, в трех депешах: 17 октября, 21 ноября и 18 декабря, Хикс Бич решительно заявляет, что войны следует избегать и британское вторжение в Зулуленд запрещено. Отправка от 21 ноября:

... Правительство Ее Величества прибыло, мой долг убедить вас, что при предоставлении этих подкреплений правительство Ее Величества желает не предоставить средства для кампании вторжения и завоевания, а предоставить такую ​​защиту, которая может быть необходима. необходимые в данный момент для жизни и имущества колонистов. Хотя нынешний аспект дел является в значительной степени угрожающим, я ни в коем случае не могу прийти к выводу, что война с зулусами должна быть неизбежна, и я уверен, что вы, совместно с сэром Х. Бульвером, приложите все усилия. преодолеть существующие трудности с помощью здравомыслия и терпения и избежать зла, которое так осуждается, как зулусская война. [24]

Хикс-Бич

После продолжительной дискуссии и обмена мнениями между сэром Бартлом Фрером и сэром Генри Эрнестом Гаскойном Бульвером было решено организовать встречу с представителями зулусского короля. Официальной причиной этой индабы было представление зулусскому народу результатов долгожданной комиссии по установлению границы. Этот повод также должен был быть использован для предъявления королю ультиматума.

Когда был предъявлен ультиматум, два нарушения сыновей Сихайо и избиение Смита и Дейтона стали лишь частью использованного оправдания, поскольку за это время возникло несколько вопросов. Одним из них было явное нарушение Кетшвайо обещаний, данных г-ну Теофилу Шепстону на «коронации» короля в 1872 году. Этот фарсовый театр был согласован Кетшвайо просто для удовлетворения желаний Шепстона и ничего не значил для народа зулусов. Действительно, его настоящая установка на зулусский язык произошла несколькими неделями ранее, когда его приветствовал его изиндуна. [25] Второе дополнение к ультиматуму, которое кажется почти запоздалой мыслью, требовало капитуляции Мбелини каМсвати. Мбелини был сыном короля Свази , который безуспешно оспаривал правопреемство со своим братом, что привело к его изгнанию из королевства. Он нашел убежище у Кетшвайо и получил землю в районе реки Интомбе в западном Зулуленде. (Вполне возможно, что Цетшвайо считал его полезным буфером между ним и бурами Трансвааля.) Здесь он поселился на Тафельберге, горе с плоской вершиной, возвышающейся над рекой. Будучи чем-то вроде разбойника, Мбелини совершал набеги на всех в своем районе, как на буров, так и на зулусов, накапливая при этом скот и пленных. После аннексии Трансвааля Британии также пришлось иметь дело с Мбелини, и поскольку Фрер был убежден, что главарь бандитов получал зарплату от зулусского короля, его капитуляция была включена в ультиматум. То, как рассматривался Мбелини, показано в абзаце из меморандума, написанного сэром Генри Бульвером:

Король отрекся от действий Умбилини, заявив, что Умбилини доставлял ему неприятности, что он покинул страну зулусов, чтобы отобрать пост вождя свази у своего брата, правящего вождя, и что, если он вернется, он должен убить его. Но нет ничего, что указывало бы на то, что он каким-либо образом наказал его, и, наоборот, совершенно очевидно, что даже если Умбилини и не действовал по прямому приказу Цетивайо, он делал это, зная, что то, что он делает, было бы приемлемо для короля. [26]

Фрера обвинили в махинациях, поскольку он намеренно воспользовался продолжительностью времени, которое потребовалось для прохождения корреспонденции между Южной Африкой и Лондоном, чтобы скрыть свои намерения от своих политических хозяев или, по крайней мере, отложить предоставление им необходимой информации до тех пор, пока для них не станет слишком поздно. играть. Первый намек британскому правительству на его намерение предъявить «требования» к зулусам был в частном письме Хикс-Бич, написанном 14 октября 1878 года. Письмо прибыло в Лондон только 16 ноября, и к тому времени уже были отправлены гонцы из Натал обратился к королю зулусов с просьбой о присутствии делегации в Нижней Тугеле 11 декабря с целью получения выводов Комиссии по установлению границы. Если бы Хикс-Бич затем отправил телеграф, запрещающий любые действия, кроме объявления о решении о границе, он мог бы прибыл в Южную Африку как раз вовремя, чтобы предотвратить предъявление ультиматума. Никакого запрета не было, и вряд ли можно было ожидать, что он будет, поскольку у Хикс-Бич не было возможности узнать о срочности предстоящих событий. Нигде в письме Фрера не было ничего, что указывало бы на то, как скоро он намеревается действовать, и не было ничего, что указывало бы на то, насколько строгими будут его требования.

В январе 1879 года Хикс Бич написал Бартлу Фреру:

Я могу заметить, что сообщения, которые были ранее получены от вас, не полностью подготовили его (правительство Ее Величества) «к курсу, который вы сочли необходимым избрать. Представления, сделанные лордом Челмсфордом и вами прошлой осенью относительно неотложных Необходимость усиления сил Ее Величества в Южной Африке была обусловлена ​​непосредственной опасностью вторжения зулусов в Натал и недостаточными средствами, имевшимися в то время в вашем распоряжении для противодействия этому. колонистов, запрошенные подкрепления были доставлены, и, информируя вас о решении правительства Ее Величества, я воспользовался случаем, чтобы убедить вас в важности использования всех усилий, чтобы избежать войны. Но условия, которые вы продиктовали зулусам, Король, как бы ни были необходимы для избавления колонии в будущем от надвигающейся и возрастающей опасности, очевидно, такие, от которых он не может с невероятной вероятностью отказаться, даже под угрозой войны; и я сожалею, что необходимость немедленных действий показалась вам столь настоятельной чтобы уберечь вас от задержки, которая была бы связана с консультациями с правительством Ее Величества по столь важному вопросу, как условия, которые Сетивайо должен был бы принять до того, как эти условия были бы фактически представлены королю зулусов. [27]

Хикс Бич ранее признал свою беспомощность в отношении действий Фрера в красноречивой записке своему премьер-министру:

Насколько я мог, я внушил эту [неагрессивную] точку зрения сэру Б. Фреру как официально, так и в частном порядке. Но я не могу по-настоящему управлять им без телеграфа (не знаю, смогу ли я с ним). Я чувствую, что вполне вероятно, что он в настоящий момент находится в состоянии войны с зулусами. [28]

Фрер хотел спровоцировать конфликт с зулусами, и это ему удалось. Cetshwayo отклонил требования от 11 декабря, не ответив до конца года. Концессия была предоставлена ​​Бартлом Фрером до 11 января 1879 года, после чего Бартл Фрер счел, что существует состояние войны. Британские войска, предназначенные для защиты Натала, уже были в походе с намерением атаковать королевство Зулу. 10 января они стояли на границе. 11 января они пересекли границу и вторглись в Зулуленд.

Условия

Условия, включенные в ультиматум, были доставлены представителям короля Кетшвайо на берегу реки Тукела у Древа ультиматума 11 декабря 1878 года. Срок выполнения пункта 4 не был указан, на выполнение пунктов 1–2 отводилось двадцать дней. 3, то есть до 31 декабря включительно; Еще десять дней было предоставлено для выполнения остальных требований, пунктов 5–13. Прежние сроки впоследствии были изменены, и все они истекли 10 января 1879 года.

  1. Выдача трех сыновей и брата Сихайо суду Натала.
  2. Выплата штрафа в размере 500 голов крупного рогатого скота за совершенные выше нарушения и за задержку со стороны Кетшвайо в выполнении просьбы правительства Натала о выдаче правонарушителей.
  3. Выплата 100 голов крупного рогатого скота за преступление, совершенное против господ Смита и Дейтона.
  4. Выдача вождя свази Умбилини и других лиц, имена которых будут названы ниже, для рассмотрения судами Трансвааля.
  5. Соблюдение коронационных обещаний.
  6. Расформировать зулусскую армию и позволить мужчинам вернуться домой.
  7. Упразднить военную систему зулусов и принять другие военные уставы, решение по которым будет принято после консультации с Великим советом и британскими представителями.
  8. Что каждый мужчина, когда он достигнет мужественного состояния, будет свободен жениться.
  9. Всем миссионерам и их новообращенным, которые до 1877 года жили в Зулуленде, будет разрешено вернуться и вновь занять свои места.
  10. Всем таким миссионерам будет разрешено преподавать, и любой зулус, если он пожелает, сможет свободно слушать их учение.
  11. Британскому агенту будет разрешено проживать в Зулуленде, и он будет следить за выполнением вышеуказанных положений.
  12. Все споры, в которых участвует миссионер или европеец, должны рассматриваться королем публично и в присутствии резидента.
  13. Ни один приговор о высылке из Зулуленда не может быть приведен в исполнение до тех пор, пока он не будет одобрен резидентом. [29]

Чтобы гарантировать отсутствие вмешательства со стороны Лондона, Фрер отложил информирование Управления по делам колоний о своем ультиматуме до тех пор, пока не стало слишком поздно, чтобы его можно было отменить. Полный текст его требований достиг Лондона только 2 января 1879 года. К тому времени Челмсфорд собрал вдоль границы Зулуленда армию из 18 000 человек — в красных мундирах, колониальных добровольцев и вспомогательных сил из Натальской Африки, — готовую к вторжению. [30]

Со своей стороны, Кетшвайо энергично пытался избежать войны с британцами и, если она произойдет, ограничить ее масштабы и последствия. Он приказал своим войскам защищать свою страну только в случае нападения и не выносить войну за ее пределы. Он приказал им избегать убийства кого-либо из захватчиков, кроме обычных британских солдат в красных мундирах.

Первое вторжение

Картина Чарльза Эдвина Фриппа «Битва при Исандлване» (1854–1906).
Военная карта британской армии Земли Зулу, 1879 г.

Поводом для войны послужили пограничные споры между лидером зулусов Кетшвайо и бурами в регионе Трансвааля . После расследования комиссии по пограничному спору, который завершился в пользу зулусской нации в июле 1878 года, сэр Генри Бартл Фрер , действуя самостоятельно, добавил к заседанию комиссии ультиматум, к большому удивлению представителей зулусов, которые затем передали его. в Цетшвайо. Кетшвайо не ответил до конца года, поэтому Бартл Фрер предоставил продление до 11 января 1879 года. Цетшвайо не ответил на требования [g] [18] Бартла Фрера, и в январе 1879 года британские войска под командованием лейтенанта Генерал Фредерик Тезигер, 2-й барон Челмсфорд , вторгся в Зулуленд без разрешения британского правительства. [4] [17] Точная дата вторжения — 11 января 1879 года. Челмсфорд переправился через реку Буффало у Роркс-Дрифт , старого ирландского торгового поста, ставшего миссионерской станцией, под командованием 4700 человек 3-й колонны. в который входили 1900 белых солдат и 2400 африканских вспомогательных сил. [30]

Лорд Челмсфорд, главнокомандующий британскими войсками во время войны, первоначально планировал пятистороннее вторжение в Зулуленд, состоящее из более чем 16 500 солдат в пяти колоннах и призванное окружить армию зулусов и заставить ее сражаться, поскольку он был обеспокоен тем, что зулусы избегали сражения. Столица зулусов, Улунди, находилась примерно в 80 милях от территории зулусов. [31]

В этом случае Челмсфорд остановился на трех колоннах вторжения, причем главная центральная колонна теперь насчитывала около 7800 человек, включая колонну № 3 Ричарда Томаса Глина и колонну № 2 Энтони Дернфорда , [h] под его непосредственным командованием. Он перевел свои войска из Питермарицбурга в передовой лагерь в Хелпмекааре, за Грейтауном . 9 января 1879 года они двинулись в Роркс-Дрифт , а рано утром 11 января начали переправу через реку Буффало в Зулуленд . [32] Три колонны должны были вторгнуться в Зулуленд из Нижнего Дрифта реки Тугела (Колонна № 1 под командованием полковника Чарльза Пирсона ), Дрейфа Роркса (Колонна № 3 под командованием лорда Челмсфорда) и Утрехта (Колонна № 4 под командованием лорда Челмсфорда). Полковник Эвелин Вуд ) соответственно, их целью является Улунди , королевская столица. Колонне № 2 Дарнфорда было приказано оставаться в обороне у среднего течения реки Тугела. [33]

Хотя армия Кетшвайо насчитывала около 35 000 человек, по сути это были силы ополчения, которые можно было вызвать во время национальной опасности. [i] У него были очень ограниченные логистические возможности, и он мог оставаться в полевых условиях лишь несколько недель, прежде чем войскам придется вернуться к своим гражданским обязанностям. [34] Зулусские воины были вооружены в основном колющими копьями Ассегай , известными на зулусском языке как иклва , дубинками, некоторыми метательными копьями и щитами из воловьей кожи. [й] [35]

Альфонс де Невиль « Битва при Рорк-Дрифте» . Британская защита небольшого госпиталя подняла моральный дух Британской империи.

Первоначальная запись всех трех столбцов не встретила сопротивления. 22 января центральная колонна, наступившая из Роркес-Дрифта, расположилась лагерем возле Исандлваны ; Утром того же дня лорд Челмсфорд разделил свои силы и двинулся на поддержку разведывательного отряда, оставив оставшиеся 1300 человек колонны № 3 под командованием полковника Пуллина . Полковник Дарнфорд прибудет позже утром с 500 солдатами второй колонны для усиления лагеря. Британцы были переиграны основной зулусской армией численностью около 20 000 человек во главе с Нтшингвайо Хоза . Челмсфорд вместе с большей частью своей центральной колонны был заманен на восток диверсионными силами зулусов, в то время как основные Импи атаковали его лагерь. Решение Челмсфорда не создавать британский лагерь для обороны, вопреки установленной доктрине, и игнорирование информации о том, что зулусы были рядом, были решениями, о которых британцам вскоре пришлось пожалеть. Последовавшая за этим битва при Исандлване стала величайшей победой зулусского королевства во время войны. Центральная британская колонна была разбита, а ее лагерь уничтожен с тяжелыми потерями, а также с потерей всех припасов, боеприпасов и транспорта. Поражение не оставило Челмсфорду иного выбора, кроме как поспешно отступить из Зулуленда. После битвы группа из примерно 4000 зулусских резервистов совершила несанкционированный рейд на близлежащий пограничный пост британской армии Роркс-Дрифт и была отброшена после 10 часов ожесточенных боев.

Зулусские воины, 1879 год ( Чарльз Эдвин Фрипп )

В то время как британская центральная колонна под командованием Челмсфорда вела таким образом бой, правая фланговая колонна на побережье под командованием полковника Чарльза Пирсона пересекла реку Тугела, вступила в бой с зулусскими импи, пытавшимися устроить засаду на реке Иньезане , и двинулась вперед. вплоть до заброшенной миссионерской станции Эшоу, которую он приступил к укреплению. Узнав о катастрофе в Исандлване, Пирсон планировал отойти за реку Тугела. Однако прежде чем он решил, претворять эти планы в жизнь или нет, зулусская армия успела перерезать ему пути снабжения, и началась осада Эшоу .

Между тем, левофланговой колонне в Утрехте под командованием полковника Эвелин Вуд первоначально было поручено оккупировать зулусские племена на северо-западе Зулуленда и не дать им помешать наступлению британской центральной колонны на Улунди. С этой целью Вуд разбил лагерь в Краале Тинты, всего в 10 милях к югу от горы Хлобане , где был замечен отряд в 4000 зулусов. Он планировал атаковать их 24 января, но, узнав о катастрофе в Исандлване, решил отступить обратно в Крааль. Таким образом, через месяц после британского вторжения только их левофланговая колонна оставалась боеспособной в военном отношении, и она была слишком слаба, чтобы вести кампанию в одиночку. Первое вторжение в Зулуленд закончилось неудачей. [к]

Битва на реке Интомбе

В намерения Кетшвайо никогда не входило вторжение в Натал, а просто сражаться в пределах границ королевства Зулу. Следующие два месяца Челмсфорд использовал для перегруппировки и создания новых сил вторжения с первоначальным намерением освободить Пирсона в Эшоу. Британское правительство направило в Натал семь полков подкреплений и две артиллерийские батареи.

12 марта вооруженный эскорт с припасами, шедший в Люнеберг, был разбит примерно 500 зулусами в битве при Интомбе ; британские войска потеряли 80 убитыми [l] и все запасы были потеряны. Первые войска прибыли в Дурбан 7 марта. 29-го числа колонна под командованием лорда Челмсфорда, состоящая в общей сложности из 5670 человек (3390 европейцев и 2280 африканцев), двинулась на помощь Эшоу , причем каждую ночь формировались укрепленные лагеря.

Челмсфорд приказал войскам сэра Эвелин Вуд атаковать цитадель аба-Кулуси-зулусов в Хлобане. [36] Подполковник Редверс Буллер возглавил атаку на Хлобане 28 марта. Однако, когда основная армия зулусов численностью 20 000 человек подошла на помощь своим осажденным соплеменникам, британские войска начали отступление, которое превратилось в разгром, и их преследовали 1000 зулусов из абаКулуси, в результате чего британские войска потеряли около 225 человек.

На следующий день 20 000 зулусских воинов [м] напали на 2068 человек Вуда в хорошо укрепленном лагере в Камбуле, очевидно, без разрешения Кетшвайо. Британцы сдержали их в битве при Камбуле , и после пяти часов тяжелых атак зулусы отступили с тяжелыми потерями, но были преследованы британскими конными войсками, которые убили еще много бегущих и раненых воинов. Потери британцев составили 83 человека (28 убитыми и 55 ранеными), а зулусы — до 2000 убитыми. [n] Влияние битвы при Камбуле на армию зулусов было серьезным. Их командир Мнямана Бутелези пытался добиться возвращения полков в Улунди [37] , но многие деморализованные воины просто разошлись по домам. [38]

Сожжение Улунди

Пока Вудс был занят, колонна Челмсфорда двинулась на Эшоу. 2 апреля эти силы были атакованы на пути к Гингиндлову , но зулусы были отброшены. Их потери были тяжелыми, оценивались в 1200 человек, но британцы потеряли только двоих убитыми и 52 ранеными, а на следующий день они сменили людей Пирсона. Они эвакуировали Эшоу 5 апреля, после чего силы зулусов сожгли его.

Второе вторжение

Последний сон храбрых, 1879 ( Альфонс де Невиль )

Новое начало более крупного, сильно усиленного второго вторжения [о] не было многообещающим для британцев. Несмотря на свои успехи в Камбуле, Гингиндлову и Эшоу, они вернулись к тому, с чего начали в начале января. Тем не менее, у Челмсфорда была веская причина действовать поспешно: на замену ему был послан сэр Гарнет Уолсли, и он хотел до этого нанести решающее поражение силам Кетшвайо. Когда прибыло еще больше подкреплений, общая численность которых вскоре составила 16 000 британцев и 7 000 туземцев, Челмсфорд реорганизовал свои силы и в июне снова двинулся в Зулуленд, на этот раз с особой осторожностью строя по пути укрепленные лагеря, чтобы предотвратить любое повторение Исандлваны.

Одной из первых британских жертв стал изгнанный претендент на французский престол императорский принц Евгений Бонапарт , который вызвался служить в британской армии и был убит 1 июня во время пребывания с разведывательным отрядом.

Цетшвайо, зная, что недавно усиленные британцы будут грозным противником, попытался заключить мирный договор. Челмсфорд не был открыт для переговоров, так как он хотел восстановить свою репутацию до того, как Уолсли освободит его от командования, и он отправится в королевский крааль Улунди, намереваясь разгромить основную армию зулусов. 4 июля армии столкнулись в битве при Улунди , и силы Кетшвайо потерпели решительное поражение.

Последствия

После битвы при Улунди армия зулусов рассеялась, большинство ведущих вождей подчинились, и Кетшвайо стал беглецом. Уолсли, сменивший Челмсфорда после Улунди, взял на себя последние операции. 28 августа король был схвачен и отправлен в Кейптаун . Говорят, что разведчики заметили водоносов короля, которые отличались тем, что вода носилась над их головами, а не над ними. Зулу было официально объявлено о его смещении. Уолсли, не теряя времени, отказался от схемы конфедерации Бартла Фрера и разработал новую схему, которая разделила Зулуленд на тринадцать вождеств, возглавляемых послушными вождями, что гарантировало, что зулусы больше не объединятся под единым королем, и сделало внутренние разногласия и гражданские войны неизбежными. Династия Шака была свергнута, и страна зулусов была разделена между одиннадцатью вождями зулусов, включая Зибхебху , Джона Роберта Данна , белого авантюриста, и Хлуби, вождя басуто, союзного британцам в войне.

Челмсфорд получил Кавалер Большого креста Бата, во многом благодаря Улунди. Однако он подвергся резкой критике со стороны конногвардейского расследования [39] и больше никогда не будет служить в полевых условиях. [40] Бартл Фрер был переведен на второстепенный пост в Кейптауне .

После завершения англо-зулусской войны епископ Коленсо ходатайствовал от имени Кетшвайо перед британским правительством и добился его освобождения с острова Роббен и возвращения в Зулуленд в 1883 году.

Резидент (Мельмот Осборн) был назначен каналом связи между вождями и британским правительством. Эта договоренность привела к большому кровопролитию и беспорядкам, и в 1882 году британское правительство решило восстановить власть Кетшвайо. Тем временем, однако, возникла кровная месть между вождями Усибепу (Зибебу) и Хаму, с одной стороны, и племенами, которые поддерживали бывшего короля и его семью, с другой. Партия Кетшвайо (которая теперь стала известна как Усуту) сильно пострадала от рук двух вождей, которым помогала банда белых разбойников .

Когда Цетшвайо был восстановлен, Усибепу остался во владении своей территорией, в то время как земля Данна и земля вождя басуто (страна между рекой Тугела и Умхлатузи, т. е. прилегающая к Наталу) представляли собой резерв, в котором должны были быть предоставлены места. для зулусов, не желающих служить восстановленному королю. Эта новая договоренность оказалась столь же бесполезной, как и договоренность Уолсли. Усибепу, создавший грозную силу хорошо вооруженных и обученных воинов и оставшийся независимым на границах территории Цетшвайо, с неудовольствием смотрел на восстановление своего бывшего короля, а Цетшвайо желал унизить своего родственника. Очень скоро произошло столкновение; Войска Усибепу одержали победу, и 22 июля 1883 года под предводительством отряда конных бурских наемников он внезапно напал на крааль Цетшвайо в Улунди, который он разрушил, убивая тех обитателей обоих полов, которые не могли спастись полет. Царь, хотя и был ранен, сбежал в лес Нкандла . После обращения к Мельмоту Осборну он переехал в Эшоу , где вскоре умер.

Из-за необычно большого количества потерь, понесенных британцами в результате боевых действий, особенно с учетом того, что они столкнулись с доиндустриальным врагом, считавшимся неполноценным в расовом отношении, британские военные усилия широко рассматривались как плохие результаты. [ нужна цитата ] Британские потери в результате боевых действий были в три раза выше, чем потери от болезней, которые, как правило, были более серьезными убийцами в британских колониальных конфликтах. [41]

Последние ветераны

Киноадаптации

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Colenso 1880, стр. 263–264 дает 6669 имперских и колониальных войск; 9035 коренных жителей; 802 Водители и т. д. Моррис 1998, с. 292 дает 16 800
  2. ^ Коленсо 1880, с. 396 дает численность британцев в апреле в 22 545 человек.
  3. ^ Коленсо 1880, с. 318 дает общую численность армии зулусов в 35 001 человек, из которых 4 000 остались с Кетшвайо, а остальные двинулись двумя колоннами.
  4. ^ Найт 2003, с. 9 говорится: «К концу 1878 года Фрер манипулировал дипломатическим кризисом с зулусами...» Knight 2003, p. 11 отмечает: «... ультиматум, который, как знал Фрер, они не могли выполнить».
  5. ^ Lock & Quantrill 2002, стр. 62 цитата Джона Шепстона, исполнявшего в то время обязанности министра по делам коренных народов в зулусской армии: «Снаряжение: каждый человек несет свой щит и ассегайс, а также карос или одеяло, если он у него есть, он также может иметь боевую одежду из обезьяньих шкур. или бычьи хвосты, вот и все».
  6. ^ Мартино 1895, с. 242 отводит большую часть главы без сарказма или иронии замечательным обоснованиям Бартла Фрера, опровергающим выводы комиссии.
  7. Коленсо 1880, стр. 261–262 говорит: «Условия... очевидно таковы, что он (Кетшвайо) вполне вероятно может отказаться, даже под угрозой войны... чтобы помешать вам понести задержку... связанную с консультации с правительством Ее Величества по столь важному вопросу, как условия..."
  8. ^ Colenso 1880, стр. 263–264 дает 7800: 1752 имперских и колониальных войска и 6054 местных контингента и 377 кондукторов и водителей для колонны номер 2 под командованием Дарнфорда и колонны номер 3 под командованием Глина, которые составляли главную колонну Челмсфорда. Общая численность всех сил вторжения составляет 16 506 человек для пяти колонн: 6 669 имперских и колониальных войск; 9035 военнослужащих в составе местного контингента; 802 Драйвера и т. д.
  9. ^ Найт 1996, с. В 11 штатах говорится, что «они представляли собой гражданскую армию по совместительству и были вооружены в основном традиционным оружием».
  10. ^ Арчер и др. 2008, с. 462 говорится: «У них была национальная армия в двадцать пять тысяч человек, оснащенная щитами из воловьей кожи, ассегами и дубинками.
  11. ^ Лабанд 2009, с. 5 «Англо-зулусская война описывается с точки зрения первого и второго вторжения».
  12. ^ Моррис 1998, с. 474 дает 80 убитых: 62 британских солдата, 3 европейских дирижера и 15 местных ворлуперов.
  13. ^ Коленсо 1880, с. 353 отмечает: «Считалось, что численность врага составляла 20 000 человек, из которых 1000 предположительно были убиты».
  14. ^ Раф 2011, с. 5, дает 800 жертв среди зулусов. Найт 1995, с. В № 142 говорится: «В окрестностях лагеря было собрано 785 [тел]. Еще больше людей лежало на линии отступления, где резня была самой тяжелой... Возможно, погибло до 2000 человек».
  15. ^ Раф 2011, с. 5 «Челмсфорд... начал свое второе вторжение». Томпсон 2006, с. 75 «Так закончилось первое британское вторжение в Зулуленд». Найт 2003, с. 27 есть карта под названием «Первое вторжение в Зулуленд». Morris 1998, стр. 498–511, есть глава под названием «Второе вторжение».

Цитаты

  1. ^ Моррис 1998, с. 498.
  2. ^ Рыцарь и Замок 1999, с. 115.
  3. ^ Найт (1992, 2002), с. 8.
  4. ^ abc Spiers 2006, с. 41.
  5. ^ аб Коленсо 1880, стр. 261–262.
  6. ^ Моррис 1998, стр. 291–292.
  7. ^ Гамп 1996, стр. 73–93.
  8. ^ Аб Гамп 1996, стр. 91.
  9. ^ Мередит 2007, с. 89.
  10. ^ Барторп 2002, с. 13.
  11. ^ Барторп 2002, с. 15.
  12. ^ Арчер и др. 2008, с. 462.
  13. ^ Найт 1996, стр. 33, 38, 39.
  14. ^ Буркен 1978.
  15. ^ Мартино 1895, с. 251.
  16. ^ Гамп 1996, стр. 87–88.
  17. ^ ab Knight 2003, с. 9.
  18. ^ ab Knight 2003, с. 11.
  19. ^ Коленсо 1880, с. 196.
  20. ^ Документы британского парламента, C. 2222, № 111: Фрер в Хикс-Бич, 6 октября 1878 г.
  21. ^ Документы британского парламента, C. 2220, № 40: от Бульвера до Хикс-Бич, 9 августа 1878 г.
  22. ^ Документы британского парламента, C. 2220, Приложение № 89: от Цетшвайо до Бульвера, 24 августа 1879 г.
  23. Документы британского парламента, C. 2220, № 105, от Фрера до Хикс-Бич, 30 сентября 1878 г.
  24. ^ Коленсо 1880, стр. 258–260.
  25. ^ Гамп 1996, с. 79.
  26. ^ Документы британского парламента, C. 2260, Приложение 2 в № 6: Меморандум, 16 января 1879 г.
  27. ^ Коленсо 1880, стр. 260–262.
  28. ^ Гай 1994, с. 49.
  29. ^ Мартино 1895, с. 248.
  30. ^ аб Мередит 2007, с. 92.
  31. ^ Моррис. Мытье копий .
  32. ^ Гилиоме и Мбенга 2007.
  33. ^ «Битва при Исандлване: войны зулусов с британцами». 24 июля 2015 г.
  34. ^ Найт 2005, с. 8.
  35. ^ Lock & Quantrill 2002, стр. 62.
  36. ^ Коленсо 1880.
  37. ^ Морван 2021, стр. 261–262.
  38. ^ Найт 1995, с. 142.
  39. ^ Lock & Quantrill 2002, глава 9.
  40. ^ Гамп 1996, с. 99.
  41. Лабанд, Джон (14 января 2009 г.). «Войну нельзя вести в детских перчатках: влияние англо-зулусской войны 1879 года на структуру зулусского общества». Южноафриканский исторический журнал . 43 (1): 179–196. дои : 10.1080/02582470008671912. S2CID  144446027 . Проверено 2 марта 2023 г.
  42. ^ "Дискуссионный форум Rorke's Drift VC" . www.rorkesdrifttvc.com . 15 декабря 2001 года . Проверено 9 апреля 2016 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки