« A Fishful of Dollars » — шестой эпизод первого сезона американского анимационного телесериала «Футурама» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 27 апреля 1999 года. Название эпизода является игрой слов с названием фильма « A Fistful of Dollars» . Сценарий эпизода написал Патрик Верроне , а режиссёрами выступили Рон Хьюгарт и Грегг Ванцо . Приглашённая звезда Памела Андерсон сыграла свою собственную законсервированную голову в банке . В этом эпизоде впервые появляется персонаж Мама , постоянный антагонист сериала. [1]
После того, как их сны завладела реклама, команда Planet Express отправляется в местный торговый центр. Пытаясь купить товар, который он видел во сне, Фрай понимает, что он разорен. В то же время Бендера арестовывают за кражу в магазине. Пока команда собирает деньги на залог, Фрай замечает, что банк, в котором у него раньше был счет, продолжает работать. У него все еще есть его банковская карта, и он помнит свой PIN- код: стоимость сырной пиццы и большой газировки в Panucci's Pizza, где он раньше работал. В 1999 году на счете было 93 цента, но после накопления процентов по ставке 2,25% в год в течение 1000 лет остаток теперь составляет 4,3 миллиарда долларов.
Фрай отправляется на огромные траты, покупая многочисленные артефакты 20-го века, такие как скелет Теда Дэнсона , старинный игрушечный робот , видеокассеты прошлых ситкомов и последнюю известную банку анчоусов , которые были выловлены до вымирания вскоре после того, как декаподийцы прибыли на Землю в 23-м веке. Профессор Фарнсворт сообщает Фраю об их вымирании после того, как попытка Фрая заказать их в качестве начинки для пиццы приводит к взрыву робота-официанта из-за перегрузки цепи. Однако он обнаруживает, что наживает себе соперника в лице мамы, известного промышленника и владельца Mom's Old-Fashioned Robot Oil. Она хочет приобрести анчоусы для себя, поскольку они представляют собой потенциальный источник роботизированного масла, который может подорвать ее собственный продукт, тем самым выведя ее из бизнеса.
Сыновья мамы Уолт, Ларри и Игнер вступают в сговор с главой Памелы Андерсон, чтобы украсть банковскую карту Фрая и ПИН-код. Они усыпляют Фрая и обманывают его, заставляя поверить, что на дворе все еще 2000 год, используя грубую имитацию Panucci, чтобы заставить его думать, что он заснул на работе . Андерсон заказывает пиццу с сыром и большую газировку, после чего Фрай непреднамеренно раскрывает свой ПИН-код, когда набирает общую сумму, которая составляет 10,77 долларов. Уолт, Ларри и Игнер опустошают банковский счет Фрая, и, за исключением анчоусов, все его артефакты 20-го века изымаются.
Мама навещает Фрая с намерением купить анчоусы, но смягчается, обнаружив, что он никогда не знал о Robot Oil и что он планирует их съесть. Фрай покрывает пиццу анчоусами и делится ею с остальными сотрудниками Planet Express, пока доктора Зойдберга нет в комнате. Остальные с отвращением выплевывают пиццу, когда Фрай объясняет, что анчоусы — это приобретенный вкус . Когда Зойдберг входит в комнату, он чувствует запах анчоусов и жадно пожирает всю оставшуюся пиццу. Он продолжает требовать еще, приходя в ярость, когда узнает, что анчоусов больше нет нигде и никогда не будет.
В своем первом эфире эпизод получил рейтинг Нильсена 6,4/10, что поставило его на 58-е место среди шоу в прайм-тайм за неделю с 27 апреля по 2 мая 1999 года. [2]
В 2006 году этот эпизод занял 25-е место в списке 25 лучших эпизодов «Футурамы» по версии IGN.com . Эпизод был выбран для включения в список отчасти из-за множества шуток о 1970-х и 1980-х годах. [3] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку B−, заявив: «...путь Фрая от «отчаянного желания повторить прошлое» до «счастливого настоящего» звучит примерно так же правдиво, как Not At All True Bell, и у вас есть задатки для прерывисто смешного, посредственного получаса. Даже развязка ленивая: лежа на обочине без денег, Фрай мечтает о том, как Бендер и Лила читают ему нотации о том, какой он ужасный друг. Это уродливая, нединамичная фантазия, которая прямо объясняет предполагаемую мораль истории». [4]
Когда один из сыновей мамы говорит, что Фрай, должно быть, гений высочайшего уровня, они показывают его смотрящим «Сэнфорд и сын » , на что указывает звучащая музыкальная тема. Эпизод представляет собой свободную адаптацию романа «Спящий пробуждается» Герберта Уэллса , где путешественник во времени получает значительную сумму денег за счет процентов. Песня, которую слушает Фрай, — « Baby Got Back » группы Sir Mix-a-Lot . Когда профессор Фарнсворт обсуждает атомных суперменов, он делает ссылку на фильм Эда Вуда « Невеста монстра» . [ нужна цитата ] В фильме доктор Эрик Ворнофф, которого играет Бела Лугоши , планирует создать армию атомных суперменов, чтобы захватить мир.
