stringtranslate.com

Летать будучи мусульманином

Flying while Muslim — саркастическое описание проблем, с которыми столкнулись мусульманские пассажиры в самолетах , во время остановок или в аэропортах после терактов 11 сентября . Это снежный клон , вдохновленный « driving while black », который также высмеивает расовое профилирование афроамериканцев полицией и другими правоохранительными органами. [1] [2 ]

Инциденты

Раннее использование фразы датируется серединой сентября 2001 года. [3]

Проблема была доведена до сведения СМИ в 2006 году, когда шесть мусульманских имамов были сняты с рейса авиакомпании US Airways после того, как они предположительно вели себя подозрительно, напоминая поведение угонщиков самолета 11 сентября. [4] [5]

В 2009 году авиакомпания AirTran Airways сняла с рейса девять пассажиров-мусульман, включая троих детей, и передала их ФБР после того, как один из мужчин сказал другому, что они сидели прямо у двигателей, и вслух задался вопросом, где в самолете безопаснее всего сидеть. Хотя ФБР впоследствии оправдало пассажиров и назвало инцидент «недоразумением», AirTran отказалась пересаживать пассажиров на другой рейс, заставив их в последнюю минуту купить билеты на другой рейс другой авиакомпании, который был забронирован с помощью ФБР. Представитель AirTran изначально защищал действия авиакомпании и сказал, что они не будут возмещать пассажирам стоимость новых билетов. Хотя у мужчин были традиционные бороды, а у женщин — платки , AirTran отрицала, что их действия были основаны на внешнем виде пассажиров. [6] На следующий день, после того как инцидент получил широкое освещение в СМИ, AirTran изменила свою позицию и принесла публичные извинения, добавив, что фактически возместит пассажирам стоимость их перебронированных билетов. [7]

Юго-западные авиалинии

13 марта 2011 года пакистанско-американская женщина в хиджабе была снята с рейса Southwest Airlines из-за того, что член экипажа неправильно расслышал, как она сказала «It's a go» по мобильному телефону, когда на самом деле она сказала «I have to go» в отношении взлета самолета женщины. После того, как ей разрешили вернуться, пилот отказался пускать ее на борт, заявив, что ее присутствие доставляет неудобства членам экипажа. Женщине выдали ваучер и посадили на следующий рейс. [8]

18 ноября 2015 года в двух отдельных инцидентах пассажирам в аэропорту Мидуэй якобы не разрешили лететь на рейсах Southwest Airlines, когда другие пассажиры заявили, что боятся лететь с ними, потому что они говорят по-арабски или кажутся мусульманами. Отказ вызвал широкое осуждение на страницах авиакомпании в социальных сетях и получил широкое освещение в США и за рубежом, сопровождавшееся призывами бойкотировать авиакомпанию . [9] По данным The Economist , «в двух случаях Southwest пассажиры сами проводили свою собственную самооборону; авиакомпания просто подчинялась их требованиям». [10]

6 апреля 2016 года авиакомпания Southwest Airlines сняла пассажира с рейса в международном аэропорту Лос-Анджелеса за то, что он говорил по-арабски перед тем, как его оттеснили. [11] [12] ФБР задержало пассажира, обыскало его вещи и допрашивало его в течение нескольких часов. [13] Представитель Southwest отказался извиняться и защитил решения Southwest, заявив: «Мы не будем извиняться за то, что следовали нашему обязательству придерживаться установленных процедур». [14] Пассажир, Хайрулдин Махзуми, иракский беженец, позже сказал, что эти действия были «прямой игрой в риторику Исламского государства — они попадают в ловушку» и, «Вот тогда я не смог с этим справиться, и мои глаза начали слезиться... то, как они меня обыскивали, и собаки, офицеры, люди, которые наблюдали за мной, и унижение заставили меня так испугаться, потому что это вернуло мне все эти воспоминания. Я сбежал из Ирака из-за войны, из-за Саддама и того, что он сделал с моим отцом». [15] [16]

15 апреля 2016 года авиакомпания Southwest сняла пассажирку-мусульманку с рейса в аэропорту Мидуэй после того, как она поменялась местами с несколькими другими пассажирами. [17] Представитель Совета по американо-исламским отношениям призвал авиакомпанию Southwest объяснить свои действия, а муж пассажирки заявил: «Она была унижена из-за своей религии и того, как она одевалась». [18] [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Исламские активисты спрашивают, есть ли предвзятость в отношении «летающих мусульман»?». CBS News . 13 февраля 2007 г. Получено 30 июля 2016 г.
  2. ^ "Мужчина из ОАЭ столкнулся с полицией США после ложного обвинения в связях с ИГИЛ". news.com.au . AP. 5 июля 2016 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  3. ^ Джойс Пёрник (15 сентября 2001 г.). «Metro Matters; На прошлой неделе профилирование было неправильным». The New York Times . Я сталкивался с обоими видами профилирования: вождением самолета в качестве чернокожего и полетом в качестве мусульманина.
  4. ^ «Видите подозрительные действия. Не стесняйтесь сообщать о них». The Philadelphia Inquirer . 8 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
  5. ↑ Уильям Фишер (1 декабря 2006 г.). «Не летать, пока мусульманин» (мнение). Scoop News . Получено 20 февраля 2018 г.
  6. ↑ Гарднер, Эми (2 января 2009 г.). «9 пассажиров-мусульман выведены из самолета». The Washington Post . Получено 30 июля 2016 г.
  7. ^ «Авиакомпания извинилась за высадку 9 пассажиров-мусульман с рейса». The Washington Post . 3 января 2009 г. Получено 30 июля 2016 г.
  8. ^ Селод, Сахер (28 июня 2018 г.). «Полет мусульманина: государственный надзор за американцами-мусульманами в аэропортах США». Forever Suspect: расовый надзор за американцами-мусульманами в войне с террором. Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-8836-0.
  9. ^ Гамбино, Лорен (21 ноября 2015 г.). «Southwest Airlines подверглась критике после инцидентов с участием пассажиров с Ближнего Востока». The Guardian . Получено 20 февраля 2023 г. .
  10. ^ "Southwest Airlines обвиняется в профилировании мусульман". The Economist . 23 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  11. ^ Элиаху, Майя (15 апреля 2016 г.) [14.04.2016]. «Студент Калифорнийского университета в Беркли допрошен, отказался от обслуживания после разговора по-арабски в самолете». Daily Californian .
  12. ^ Лиам Стэк (17 апреля 2016 г.). «Студент колледжа снят с рейса после того, как заговорил по-арабски в самолете». The New York Times .
  13. ^ Devoe, Noelle (20 апреля 2016 г.). «Студента колледжа якобы вытащили из самолета за разговор по арабскому языку по телефону». Seventeen . Получено 30 июля 2016 г.
  14. ^ ««Полет мусульманина»: профилирование страхов после того, как говорящего на арабском языке высадили из самолета». NPR . 20 апреля 2016 г.
  15. ^ Милман, Оливер (16 апреля 2016 г.). «Southwest Airlines вызвала возмущение из-за человека, отстраненного за разговоры по-арабски». The Guardian .
  16. ↑ Роберт Макки (18 апреля 2016 г.). «Иракский беженец, выброшенный из самолета за разговор по-арабски в Лос-Анджелесе, заявил, что исламофобия способствует росту ИГИЛ». The Intercept .
  17. ^ Вагнер, Мег (16 апреля 2016 г.). «Мусульманку выгнали с рейса Southwest после того, как она попросила поменяться местами по религиозным причинам». New York Daily News . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г.
  18. ↑ Джордж Солис (15 апреля 2016 г.). «CAIR призывает к расследованию после того, как мусульманку из Мэриленда сняли с рейса Southwest». WJZ-TV .
  19. ↑ Рэйчел Ревес (15 апреля 2016 г.). «Мусульманку выгнали из самолета, так как бортпроводница сказала, что она «не чувствовала себя комфортно» с пассажиром». The Independent .

Внешние ссылки