«Запретная зона» — американский абсурдистский музыкально- фэнтезийный комедийный фильм ,продюсером и режиссером которого выступил независимый режиссер Ричард Эльфман [1] и написанный в соавторстве с Эльфманом и Мэтью Брайтом . Снятый в 1977 и 1978 годах, премьера фильма состоялась в 1980 году, а его прокат состоялся в 1982 году. [2] [3] Первоначально снятый на черно-белый фильм , «Запретная зона» основан на постановках лос-анджелесской театральной труппы «Мистические рыцари». «Оинго-Боинго» , частью которого были Эльфман, Брайт и многие актеры и съемочная группа, вращается вокруг альтернативной вселенной , доступ к которой осуществляется через дверь в доме семьи Геркулеса. [3]
Композиторский дебют Дэнни Эльфмана , в нем снимались Эрве Вильшез , Сьюзен Тиррел и участники группы Mystic Knights, а также суперзвезда Уорхола Вива , Джо Спинелл и The Kipper Kids . Вильшез снова запустил свой чек в производство и даже рисовал декорации по выходным. Единственным оплачиваемым актером был Фил Гордон, сыгравший Флэша; все остальные актеры SAG вернули свои деньги в шоу. [4]
Фильм был создан как попытка передать суть живых выступлений «Мистических рыцарей Оинго Боинго» в кинематографическом смысле, а также как средство для режиссера Эльфмана уйти от музыки для работы над кинопроектами и служить в качестве переход между прежним стилем кабаре группы и стилем новой волны . [2] [4] На фоне негативной реакции на содержание фильма, которое было воспринято как оскорбительное, «Запретная зона» была показана как полуночный фильм , где он был встречен положительными отзывами и создал большой и, в конечном итоге, всемирный культ последователей . [2] [4] В 2004 году фильм был отреставрирован в цифровом формате и выпущен на DVD , а в 2008 году фильм был раскрашен . [5]
Эльфман сказал: «Делать что-то оригинальное — это рисковать. Это привело меня к финансовому банкротству, и мы потеряли дом. Но я все еще рад, что сделал это (хотя, конечно, я бы изменил кое-что, если бы у меня была машина времени). ." [6]
Перспективное продолжение под названием «Запретная зона 2: Запретная галактика » уже давно находится в разработке Эльфмана, который в 2014 году запустил успешную краудфандинговую кампанию для сбора первоначальной суммы. По состоянию на 2019 год продолжение все еще находится на стадии разработки, но Эльфман регулярно обновляется и обсуждается. [7] Эльфман также лицензировал «Запретную зону» как интеллектуальную собственность производителей для производства предметов коллекционирования на основе персонажей фильма. [8]
Фильм начнется в «пятницу, 17 апреля» в 16:00 в Венеции, Калифорния . Гекльберри П. Джонс (местный сутенер, торговец наркотиками и хозяин трущоб) входит в пустой дом, которым он владеет. Спрятав героин в подвале, он натыкается на загадочную дверь и входит в нее, попадая в шестое измерение, из которого тут же сбегает. Получив героин, он продает дом семье Геркулеса. По дороге в школу Френчи Геркулес и ее брат Флэш разговаривают со Сквизитом Хендерсоном, который рассказывает им, что, когда его жестоко избивала мать, ему было видение своей сестры-трансгендера Рене, которая попала в шестое измерение через дверь в подвале Геркулеса.
Френчи возвращается домой, чтобы признаться своей матери, и решает «немного заглянуть» за запретную дверь в подвале. После прибытия в шестое измерение ее захватывает вечно обнаженная до пояса принцесса, которая приводит Френчи к правителям шестого измерения, королю-карлику Фаусто и его королеве Дорис. Когда король влюбляется во Френчи, Дорис приказывает их слуге-лягушке Басту Роду запереть ее. Чтобы убедиться, что Френчи не пострадал, Фаусто приказывает Басту Роду отвести Френчи в камеру 63, где король держит своих любимых наложниц (а также Рене).
На следующий день в школе Флэш пытается убедить Сквизита помочь ему спасти Рене и Френчи. Когда Сквизит отказывается, Флэш вместо этого заручается помощью Дедушки. В Шестом Измерении они разговаривают со старым евреем , который рассказывает им, как помочь Френчи сбежать, но вскоре их захватывает Баст Род. Дорис допрашивает Флэша и Дедушку, прежде чем опустить их в большой септик. Затем она замышляет месть Френчи, перемещая всех обитателей камеры 63 в камеру пыток. Она оставляет принцессу наблюдать за пытками и казнью Френчи, но когда перегорает предохранитель, пытки приостанавливаются, а заключенные из камеры 63 перемещаются, чтобы король не нашел их.
После побега из септика Флэш и Дедушка встречают женщину, которая рассказывает им, что когда-то она была счастлива в браке с королем, пока Дорис не украла трон, соблазнив ее, «хотя она не в моем вкусе». Бывшая королева сидит в своей камере уже 1000 лет и пишет сценарий, чтобы сохранить рассудок. Тем временем Па Геркулеса выбрасывает в стратосферу взрыв, вызванный тем, что он неправильно затушил сигарету в чане с легковоспламеняющейся смолой во время перерыва в работе на заводе по производству смол в Ла Бреа . После возвращения Па проваливается через подвал семьи Геркулесов в Шестое Измерение, где он оказывается в тюрьме.
Найдя телефон, Флэш звонит Сквизиту и снова просит его о помощи. Наконец, Сквизит соглашается отправиться в шестое измерение, чтобы помочь спасти Френчи и Рене. Там он попадает в плен к сатане , с которым он заключает сделку, чтобы принести ему принцессу в обмен на помощь сатаны в освобождении Рене и Френчи. Сквизит выполняет эту задачу, но не участвует в сделке по спасению своих друзей, и дьявол обезглавливает его. Королева Дорис посылает Баст Рода следить за королем и следить за тем, чтобы он не узнал, где она спрятала Френчи.
Фаусто ловит Баста Рода и заставляет его привести его к Френчи и Рене, которым он приказывает покинуть Шестое Измерение, чтобы избежать гнева Королевы. Однако на пути к безопасности Рене страдают псевдоменструальные спазмы, и их снова захватывает лягушка. Голова Сквизита, из которой теперь выросли куриные крылышки, находит короля и сообщает ему о том, что произошло.
Готовясь убить Френчи, Дорис сталкивается с бывшей королевой, и они вступают в кошачью драку, в которой Дорис в конечном итоге выходит победительницей. Когда она собирается убить Френчи, Фаусто останавливает ее, объясняя, что мистические рыцари Сатаны из Оинго Боинго держат принцессу в заложниках и убьют ее, если что-нибудь случится с Френчи. Прибывают Флэш и Дедушка, и Дедушка сбивает Флэша с ног. Входит Ма Геркулес и, увидев, казалось бы, мертвого Флэша, стреляет в Дорис. Фаусто оплакивает Дорис, затем женится на Френчи.
Выжившие персонажи смотрят в великое будущее, планируя захватить всех и вся в Галактике.
The Mystic Knights of the Oingo Boingo были основаны в конце 1972 года Ричардом Эльфманом как труппа музыкального театра. [3] Когда интерес Ричарда переключился на кинопроизводство, он передал руководство группой младшему брату Дэнни Эльфману. Дэнни, который начал терять интерес к музыкальному театру, заинтересовался другими музыкальными стилями, такими как ска , и ему «надоело таскать столько вещей с театральной труппой. К концу», вспоминает он, «это было большое производство... там было что-то вроде полуфабриката , и это становилось обременительным для меня, идея стать группой, которая может уместить все свое оборудование в фургон и обосноваться в клубе. через час игра стала голом». [3] Производство началось в переходный период, когда группа переходила от стиля кабаре к более поп-рок-формату; к тому времени, когда фильм был закончен, группа сократила свое название до Oingo Boingo. [3]
Первоначально фильм был задуман как «Семья Геркулеса» — 16-миллиметровый мюзикл, состоящий из двенадцати музыкальных номеров и сюжета, в общих чертах построенного вокруг них. Но по мере того, как проект вырос до 35 мм и сюжетная линия развивалась, Ричарду Эльфману пришлось переснимать многие оригинальные сцены, чтобы они соответствовали новому фильму. [9] Два эпизода из оригинального 16-миллиметрового материала были представлены на DVD, выпущенном в 2004 году: один из них - Дэнни Эльфман в роли Сатаны, исполняющий " Минни-бездельник " (позже переснятый с визуальными элементами, заимствованными из оригинального 16-миллиметрового эпизода и альтернативными текстами), и еще одна Мари-Паскаль Эльфман, поющая «Джонни». Эпизод с Эльфманом в роли Сатаны и членами Oingo Boingo в роли его приспешников был взят из живых выступлений, на которых группа исполняла мелодии Кэба Кэллоуэя , такие как « St. James Infirmary Blues », в тех же костюмах. [3]
Мари-Паскаль Эльфман на момент съемок была замужем за режиссером Рихардом Эльфманом. Она разработала экспрессионистские декорации к фильму и снялась в нем. Актер и бывший мистический рыцарь Джин Каннингем помог финансировать фильм. Когда во время производства у Каннингема и Эльфмана закончились деньги, Ричард и Мари-Паскаль Эльфман помогли финансировать его, продав дома, прежде чем Карл Борак вложил деньги в производство, чтобы Эльфман завершил фильм. [3] По словам Эльфмана, изначально он планировал, что фильм будет показан в цвете, заявив, что первоначальный план заключался в отправке фильма в Китай, где каждый кадр будет тонироваться вручную , но этот план был непрактичным в издержки производства. [10] Эльфман в конечном итоге обанкротился во время производства «Запретной зоны» , и ему пришлось передать права, чтобы закончить фильм; в 2015 году Эльфман вернул себе полные права на Forbidden Zone . [11]
Актер Эрве Вильшез был бывшим соседом по комнате соавтора сценария и коллеги по фильму Мэтью Брайта ; [4] [9] Вильшез ранее встречался со своей коллегой по фильму Сьюзан Тиррелл . [2] Дедушка Эльфманов, Герман Бернштейн, также появился в фильме, а бухгалтер Ричарда Эльфмана появился под именем «Хайман Даймонд», потому что Эльфман понятия не имел, хочет ли он, чтобы его имя было упомянуто. [9] Среди других, кто работал над фильмом, — «Дети Киппер» ( Брайан Рут и Мартин фон Хазельберг), Джо Спинелл и бывшая суперзвезда Уорхола Вива .
«Запретная зона» стала первой работой Брайта в кино и его единственной актерской работой (под именем «Тоширо Бэлони»). Один из основателей Mystic Knights, Брайт позже стал сценаристом и режиссером. Среди работ Брайта — Freeway , Ted Bundy и Tiptoes . Единственный спор между Брайтом и режиссером Ричардом Эльфманом в процессе написания сценария возник по поводу сцены, в которой его персонажа, Сквизита, изначально должны были избивать в течение восьми минут и вытирать стены его кровью. [3] В другой сцене, вырезанной из сценария, Сквизита кастрировали. [9] По словам Брайта, «тогда у меня не было никакого чувства границ или баланса, я... вы знаете, я просто не знал, что делаю. Мне нужно было сдерживать себя. " [3] Во время съемок Брайт сидел на съемочной площадке в костюме, когда осветительная стойка упала ему на голову, сломав череп, и его пришлось срочно доставить в больницу. Когда Брайт вернулся на работу на следующий день, у него было легкое сотрясение мозга и хлыстовая травма , но он продолжил съемки. [9]
Ричард Эльфман никогда не ходил в киношколу, когда началось производство, и «я не знал, во что ввязываюсь». [3] Производство, от первоначальных 16-миллиметровых корней до завершения, заняло три года. Актеры и члены съемочной группы спали на сцене фильма, надев запасные костюмы горилл, чтобы согреться. [3] Среди художественных влияний фильма были биг-бэнд 1940-х годов и джазовая музыка, а также мультфильмы Макса Флейшера 1930-х годов (например, «Бетти Буп »). [3] Часть актерского состава фильма состояла из непрофессионалов, взятых с улицы. В одной из сцен Ричард Эльфман пригласил молодого человека произнести слова «Бим Бам Бум», но когда его поставили перед камерой, он стоял там, пока снималась сцена. Эльфман покинул сцену в фильме, отредактировав губы Брайта на лице актера. [9] В другой сцене были показаны бездомные. [9]
The film's animation was created by then-unknown animator John Muto. Because of the film's low budget, Muto created all of the film's animation sequences himself.[3] Muto made frequent use of airbrush techniques to establish for himself a distinctive style.[3] For sequences in which live-action and animation were combined, the actors were photographed in tight head-on and profile shots, and the photos were cut out and pasted into the animation in a style recalling Terry Gilliam's work on Monty Python's Flying Circus.[3] Muto also credits the Fleischer Brothers as another inspiration.[3]
Forbidden Zone was the first film scored by Danny Elfman, who would eventually score, among other films, Batman, The Nightmare Before Christmas, and Charlie and the Chocolate Factory. The song Witch's Egg was written by Georg Michalski and Tyrrell.[9] In some scenes, characters lip synch to old records, including recordings by Cab Calloway, Josephine Baker, and others.
The alphabet song performed in a classroom scene was inspired by the "Swinging the Alphabet" song from The Three Stooges short Violent Is the Word for Curly.[9]
For the "Yiddishe Charleston" scene, Richard Elfman had shot the sequence with him lip-syncing to an old recording of the song, but was later unable to acquire the rights to the recording, and had to record a new version of the song while attempting to sync the new recording with the footage.[9]
The film's soundtrack has also become popular, and its theme song was eventually reused by Danny Elfman, who rearranged it as The Dilbert Zone for use as the theme for the television series Dilbert.
Премьера «Запретной зоны» состоялась на кинофестивале Filmex в Лос-Анджелесе в 1980 году. Фильм был показан в кинотеатре New Beverly Cinema как полуночный фильм , начиная с 28 марта [12] , а в мае к нему добавились три кинотеатра в Сан-Франциско, Сиэтле и Колумбусе . [13] В 1982 году фильм получил еще один ограниченный прокат в кинотеатрах через компанию Samuel Goldwyn Company. [2] [14] После театрального проката «Запретная зона» вышла из обращения примерно на двадцать лет, хотя контрафактные записи помогли обрести фильму новую жизнь, поскольку очень популярный и уважаемый культовый фильм . [5] В 2004 году журнал Film Threat назвал Запретную зону « Гражданином Кейном андеграундного кино ». [15] На сайте -агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм в настоящее время имеет оценку 83% со средней оценкой 6,6 из 10. [16]
Он был отреставрирован в цифровом виде и выпущен на DVD « Регион 1» компанией Fantoma в 2004 году, а в 2006 году компания Arrow Film Distributors Ltd. выпустила релиз для региона 2 . DVD от Legend Films , [17] и позже был показан на выставке в Нью-Йоркском музее современного искусства в 2010 году. [5] [18] Arrow выпустила издание Blu-Ray в Великобритании в 2012 году, за которым последовало «Ultimate Edition». Североамериканские выпуски Blu-Ray и DVD от MVD Entertainment Group в 2015 году; все они содержали как черно-белую, так и цветную версии. [19] [20]
После своего первого выпуска Forbidden Zone подверглась критике за использование широко расистских , гомофобных , антисемитских и антихристианских визуальных эффектов и персонажей. [9] [21] Эльфман, сам еврейского происхождения, оспорил многие из этих обвинений, отметив, что элементы, считающиеся гомофобными, были вдохновлены его временем в качестве режиссера и случайного исполнителя в авангардной дрэг- труппе Сан-Франциско The Cockettes , в то время как Персонажа «мистера Бернштейна», обвиненного в преувеличенном еврейском стереотипе, сыграл еврейский дедушка Эльфмана Герман Бернштейн, о котором Эльфман иронически утверждал, что «не играл». [9] [21]
В частности, Forbidden Zone подверглась критике за краткое использование сюрреалистического блэкфейса . В 2020 году Эльфман удалил в цифровом виде изображения с черным лицом и заменил их «лицом клоуна». В интервью Dread Central он объяснил: «Вернувшись к нашему самому первому тестовому показу в 1980 году, было несколько вещей, которые меня действительно беспокоили. Фильм представляет собой абсурдистскую лихорадочную мечту с сотнями сумасшедших, мультяшных образов. несколько секунд черного лица эпохи Макса Флейшера и хотел изменить его на «клоунское лицо». Но фильм – буквально – обанкротил меня, я потерял контроль и не смог завершить его именно так, как хотел. сорок лет спустя я, черт возьми, могу!». Режиссерская версия Эльфмана вышла в начале 2021 года. [22]
В июне 2009 года в записи на IMDb стало известно, что Эльфман разрабатывает продолжение « Запретной зоны» под названием «Запретная зона 2: Запретная галактика» . [23] Более формально проект был подробно описан в марте 2014 года, когда Эльфман запустил успешную краудфандинговую кампанию на IndieGoGo , чтобы собрать часть финансирования фильма. В последнем обновлении кампании в мае 2023 года Эльфман подтвердил, что проект «все еще жив», и отметил, что он «не откажется от FZ2», назвав Запретную зону 2 «номером один в своем списке желаний». «Пока я дышу, я буду посещать Запретную зону 2!» [7]
В 2010 году Forbidden Zone была представлена в виде живого выступления при поддержке Ричарда Эльфмана. Это постановка Театральной компании Sacred Fools Theater Company , премьера которой состоялась в Лос-Анджелесе в пятницу, 21 мая 2010 года .
Ричард Эльфман заключил лицензионное соглашение с креативной ресурсной компанией PANGEA , чтобы предоставить лицензиатам возможность создавать товары на основе культового фильма. Согласно статьям, появившимся в средствах массовой информации 3 мая 2016 года, договоренность предусматривает создание контента, который будет включать в себя сборник раскадровки оригинального фильма с комментариями и анекдотическими примечаниями режиссера. Рюмки и скульптурные изделия были в списке предметов, которые будут выпущены в ближайшее время. Также было отмечено, что в разработке находится серия фэнтезийных новелл. [25]
Компании «теневого состава» « Рокки Хоррора » начали проводить показы фильма. Эльфман иногда участвует в этих живых выступлениях. Он входит в костюме клоуна и бьет в большой большой барабан под аккомпанемент бразильского ансамбля ударных инструментов, напоминающего его бывшую группу Mystic Knights of the Oingo Boingo . [26] [27]
Канал Syfy запустил тизер музыкального номера [28] «Принцесса Полли» из «Запретной зоны 2: Запретная галактика » в своем шоу «Человек-монстр» с Кливом Холлом в главной роли . [29] Эльфман открывает шоу теней «Запретной зоны» (после марша), когда Эрин Холт поет «Принцессу Полли» вживую перед ее показанным на сцене изображением «монстра». [30]
