Фрактур

Категория шрифта

Современный шрифт без засечек и четыре готических шрифта (слева направо): Textur(a) , Rotunda , Schwabacher и Fraktur.

Фрактур ( немецкий: [fʁakˈtuːɐ̯] ^ⓘ ) —каллиграфическое почерклатинскогоалфавитаи любой из несколькихшрифтовblackletter , полученных от этого почерка. Он разработан таким образом, что начало и конец отдельных штрихов, составляющих каждую букву, будут четко видны и часто подчеркнуты; таким образом, он часто контрастирует с изгибами шрифтовAntiqua(обычных), где буквы разработаны так, чтобы течь, а штрихи соединяются вместе непрерывным образом. Слово «Fraktur» происходит от латинскогоfrāctūra(«перерыв»), образованного отfrāctus, страдательного причастияfrangere(«ломать»), которое также является корнем английского слова «fracture». В непрофессиональных контекстах термин «Fraktur» иногда неправильно используется для обозначениявсехшрифтов blackletter — хотя шрифты Fraktur действительно попадают в эту категорию, не все шрифты blackletter демонстрируют характеристики Fraktur, описанные выше.^[a]

Fraktur часто характеризовали как «немецкий шрифт», поскольку он оставался популярным в Германии и большей части Восточной Европы гораздо дольше, чем где-либо еще. В Германии использование более современных шрифтов вызывало споры до 1941 года, когда нацистское правительство сделало любой переход недобровольным, запретив использование шрифтов Fraktur.

Характеристики

Помимо 26 букв базового латинского алфавита ISO , ^[b] Fraktur обычно включает в себя эсцет ⟨ ß ⟩ в форме ⟨ſʒ⟩ , гласные с умлаутами и длинную s ⟨ſ⟩ . Некоторые шрифты Fraktur также включают вариантную форму буквы r, известную как r rotunda , и многие включают в себя различные лигатуры , которые остались от курсивного письма и имеют правила для их использования. Большинство старых шрифтов Fraktur не делают различий между маюскулами ⟨I⟩ и ⟨J⟩ (где общая форма больше напоминает ⟨J⟩ ), хотя минускулы ⟨i⟩ и ⟨j⟩ различаются.

Одно из различий между Fraktur и другими готиками заключается в том, что в нижнем регистре ⟨o⟩ левая часть дуги сломана, а правая — нет. В датских текстах, написанных Fraktur, буква ⟨ ø ⟩ уже в XVI веке предпочиталась немецкой и шведской ⟨ ö ⟩ . ^[c]

В латышском варианте фрактура, использовавшемся в основном до 1920-х годов, для обозначения латышских букв используются дополнительные символы с диакритическими знаками . ^{[1] [2]} Штриховые буквы ⟨Ꞡ ꞡ⟩ , ⟨Ꞣ ꞣ⟩ , ⟨Ł ł⟩ , ⟨Ꞥ ꞥ⟩ , ⟨Ꞧ ꞧ⟩ используются для обозначения палатализованных согласных ( ⟨Ģ ģ⟩ , ⟨Ķ ķ⟩ , ⟨Ļ ļ⟩ , ⟨Ņ ņ⟩ , ⟨Ŗ ŗ⟩ ) штриховые варианты ⟨s⟩ и ⟨ſ⟩ различают звонкие и глухие шипящие или аффрикаты ( ⟨S ſ⟩ для звонких [z], ⟨Ꞩ ẜ⟩ для глухих [s], ⟨ſch⟩ [ž] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), а акценты ( ⟨à⟩ , ⟨â⟩ , ⟨ê⟩ , ⟨î⟩ , ⟨ô⟩ , ⟨û⟩ ) вместе с орграфами ( ⟨ah⟩ , ⟨eh⟩ и т. д.) используются для долгих гласных ( ⟨Ā ā⟩ , ⟨Ē ē⟩ , ⟨Ī ī⟩ , ⟨Ō ō⟩ , ⟨Ū ū⟩ ). Варианты с чертой ⟨s⟩ также использовались в сербской орфографии до 1950 года. ^[1]

Источник

Первый шрифт Fraktur появился в начале XVI века, когда император Максимилиан I заказал Альбрехту Дюреру дизайн гравюры на дереве «Триумфальная арка» и создал новый шрифт специально для этой цели, разработанный Иеронимом Андреа . Шрифты Fraktur для печати были созданы аугсбургским издателем Иоганном Шёншпергером  [de] при выпуске серии произведений Максимилиана, таких как его Молитвенник ( Gebetbuch , 1513) или иллюстрированная поэма Theuerdank (1517). ^[3]

Fraktur быстро обогнал по популярности более ранние шрифты Schwabacher и Textualis , и было создано большое количество шрифтов Fraktur, которые стали распространены в немецкоязычном мире и регионах, находящихся под немецким влиянием (Скандинавия, Эстония, Латвия, Центральная Европа ). В XVIII веке немецкий Theuerdank Fraktur был дополнительно развит лейпцигским типографом Иоганном Готтлобом Иммануэлем Брайткопфом для создания набора Breitkopf Fraktur . В то время как в последующие столетия большинство жителей Центральной Европы перешли на Antiqua , немецкоговорящие люди оставались заметными противниками.

Использовать

Образцы страниц

• 
  Чешский пример Fraktur: Титульный лист « Чешской марьянской музыки» Адама Вацлава Михны из Отрадовича (1647 г.) (« Ческа марьянская музыка » по старой орфографии ).
• 
  Титульный лист Библии Густава Вазы 1541 года, напечатанный с использованием Fraktur
• 
  Польский алфавит, 16 век
• 
  Немецкий алфавит из детской книги американских меннонитов 1850-х годов
• 
  Использование в немецкоязычной газете Westliche Post в Миссури в 1906 году ^{. [4]}

Карта использования: Карта, представляющая современный немецкий взгляд на распространение письменности около 1900 года. В действительности только немецкоговорящие, Эстония и Латвия все еще использовали Fraktur как основную письменность в то время. Дания перешла на Antiqua в середине 19 века, ^[5] а в Норвегии большинство печатных текстов использовали Antiqua около 1900 года. ^[6] Примечательно, что сама карта использует Antiqua для своей легенды, хотя она на немецком языке, что указывает на то, что Fraktur больше не использовался повсеместно даже среди немецкоговорящих.

Набор шрифтом Fraktur был все еще очень распространен в начале 20-го века во всех немецкоязычных странах и областях, а также в Норвегии , Эстонии и Латвии , и все еще использовался в очень небольшой степени в Швеции , Финляндии и Дании , ^[d] хотя другие страны набирали шрифтом Antiqua . В то время некоторые книги использовали родственные готические шрифты, такие как Schwabacher ; однако преобладающим шрифтом был Normalfraktur, который имел небольшие вариации.

С конца XVIII века до конца XIX века Fraktur постепенно заменялся Antiqua как символом эпохи классицизма и зарождающегося космополитизма в большинстве стран Европы, которые ранее использовали Fraktur. Этот шаг горячо обсуждался в Германии, где он был известен как спор Antiqua–Fraktur . Сдвиг затронул в основном научные труды в Германии, в то время как большая часть художественной литературы и газет продолжала печататься на Fraktur.

Шрифты Fraktur использовались в нацистской Германии , когда они изначально были представлены как настоящий немецкий шрифт; официальные нацистские документы и бланки использовали этот шрифт, а на обложке гитлеровской « Майн Кампф » использовалась его нарисованная от руки версия. ^[7] Однако более модернизированные шрифты типа Gebrochene Grotesk  [de], такие как Tannenberg, были на самом деле самыми популярными шрифтами в нацистской Германии, особенно для бегущего текста, а не для декоративного использования, например, в заголовках. Эти шрифты были разработаны в начале 20-го века, в основном в 1930-х годах, как гротескные версии шрифтов blackletter. Нацисты сами активно использовали эти шрифты, хотя этот сдвиг оставался спорным; на самом деле, прессу иногда ругали за частое использование «римских символов» под «еврейским влиянием», а немецких эмигрантов призывали использовать только «немецкий шрифт». ^{[8] [9]} 3 января 1941 года нацистская партия положила конец этому спору, перейдя на международные шрифты, такие как Antiqua. Мартин Борман издал циркуляр (« указ о нормальном шрифте ») для всех государственных учреждений, в котором объявил Fraktur (и его следствие, почерк на основе Sütterlin ) Judenlettern ( еврейскими буквами) и запретил их дальнейшее использование. ^[10] Немецкий историк Альберт Капр предположил, что режим рассматривал Fraktur как средство, препятствующее общению на оккупированных территориях во время Второй мировой войны . ^[11]

Рейхсгезетцблатт использовал Fraktur до конца 1941 года.

После 1941 г.

Даже с отменой Fraktur некоторые публикации включали его элементы в заголовки. ^{[ необходима цитата ]} Чаще всего некоторые лигатуры ch , ck из Fraktur использовались в изданиях, набранных Antiqua, вплоть до периода офсетного шрифта. Fraktur пережил кратковременное возрождение после войны, но затем вышел из общего употребления. ^{[ необходима цитата ]}

Сегодня Fraktur в основном используется для декоративного набора: например, ряд традиционных немецких газет, таких как Frankfurter Allgemeine , а также норвежская Aftenposten , по-прежнему печатают свое название шрифтом Fraktur на шапке (как, впрочем, и некоторые газеты в других европейских странах и США), а также он популярен для вывесок пабов и т. п. В этом современном декоративном использовании традиционные правила использования длинных s и коротких ⟨s⟩ , а также лигатур часто игнорируются.

Отдельные буквы Fraktur иногда используются в математике , которая часто обозначает связанные или параллельные концепции одной и той же буквой в разных шрифтах. Например, группа Ли часто обозначается как G , в то время как ее связанная алгебра Ли — . Кольцевой идеал может обозначаться как (или если это простой идеал ), в то время как элемент — . Fraktur также иногда используется для обозначения мощности континуума , то есть мощности действительной прямой. В теории моделей используется для обозначения произвольной модели, в которой A является ее вселенной. ^{[ необходима цитата ]} ${\displaystyle {\mathfrak {g}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {a}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$ ${\displaystyle a\in {\mathfrak {a}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {c}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {A}}}$

Fraktur до сих пор используется традиционными анабаптистами для печати немецких текстов, в то время как Kurrent используется как рукописный шрифт для немецких текстов. Группы, которые используют обе формы традиционного немецкого письма, это амиши , меннониты старого порядка , гуттериты и традиционные меннониты, говорящие на языке плаутдич, которые в настоящее время живут в основном в Латинской Америке . ^{[ необходима цитата ]}

Образцы шрифтов

На рисунках ниже немецкое предложение, которое появляется после названий шрифтов (Walbaum-Fraktur на рис. 1 и Humboldtfraktur на рис. 2), выглядит так: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich . Оно означает «Виктор гонится за двенадцатью боксерами через дамбу Зильт » и содержит все 26 букв алфавита, а также умлаутированные глифы, используемые в немецком языке, что делает его примером панграммы .

Рис. 1. Вальбаум-Фрактур (1800 г.)

Рис. 2. Гумбольдтфракция (Иеро Роде, 1938 г.)

Юникод

Unicode не кодирует Fraktur как отдельный скрипт. Вместо этого Fraktur считается «формой представления» латинского алфавита. ^{[12] [e]} Таким образом, дополнительные лигатуры, необходимые для шрифтов Fraktur, не будут кодироваться в Unicode: поддержка этих лигатур — это вопрос проектирования шрифтов, оставленный на усмотрение разработчиков шрифтов. ^[13]

Однако в блоках Unicode Mathematical Alphanumeric Symbols , Letterlike Symbols и Latin Extended-E есть два набора символов Fraktur . Длинные s , ß и умлаутированные гласные не кодируются, поскольку символы предназначены для использования в математике и фонетике, поэтому они не подходят для набора текстов на немецком языке. ^[14]

Я не могу терпеть это, я не могу терпеть это, я не могу терпеть это

Я не могу сказать, что я не могу, я не могу.

Я не могу сказать, что я не могу, я не могу.

Я не могу сказать, что я не могу, я не могу.

Латекс

LaTeX не использует Unicode для набора букв в fraktur: у него есть свой собственный метод. Команда, используемая для указания fraktur, — \mathfrak{◌}. ^[15]

Например, \mathfrak{Fraktur}производит . Или, в реальном примере, ${\displaystyle {\mathfrak {Fraktur}}}$

Для идеалов коммутативного кольца R R -аннулятор является идеалом кольца R, называемым идеальным фактором кольца R и обозначаемым как ⁠ ⁠ ; он является примером идеализатора в коммутативной алгебре. ${\displaystyle {\mathfrak {a}},{\mathfrak {b}}}$ ${\displaystyle ({\mathfrak {b}}+{\mathfrak {a}})/{\mathfrak {a}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {a}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {b}}}$ ${\displaystyle ({\mathfrak {a}}:{\mathfrak {b}})}$

—  Идеал (теория колец)

Смотрите также

• Спор Antiqua–Fraktur  – Типографский спор в Германии
• Blackletter  – историческая европейская письменность и шрифт
• Breitkopf Fraktur  – шрифт Blackletter, разработанный в 1750 году.
• Fette Fraktur  – шрифт, разработанный Бауэром в 1850 году.
• Фрактур (народное искусство)  - Иллюминированное народное искусство из Пенсильвании.
• Куррент  – форма немецкого почерка
• Математические буквенно-цифровые символы  – блок Unicode
• Зюттерлин  – историческая форма немецкого почерка, использовавшаяся в 1915–1970-х годах

Примечания

1. Аналогично, термин «готический» иногда также неправильно используется для обозначения шрифтов Fraktur. Однако в типографике термин «готический» просто означает шрифт без засечек .
2. Базовый латинский алфавит ISO произошел от английского алфавита, поэтому в нем 26 букв.
3. Сравните, например, Библу: Det er den gantske Hellige Scrifft: udsæt paa Danske . 1550 г. (на датском языке) и Библия: Det er Den gantske Hellige Scrifft paa Danske igienoffuerseet oc prentet effter vor allernaadigste herris oc Kongis K. Christian den IV. Страшно . 1633 г. (на датском языке)
4. В Дании в 1902 году процент печатных материалов, использующих антикву, составлял 95% по данным Р. Паулли. ^[5]
5. Примеры более очевидных «форм представления» см. в разделе «Активный шрифт » .

Ссылки

1. "Предложение о кодировании 10 латинских букв для латышской орфографии до 1921 года" (PDF) . Консорциум Unicode . 30 апреля 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 ноября 2023 г.
2. Швехс, Эрнст Александрс (1877). Jauna ābece (на латышском языке). Рига: В. Ф. Хакер. п. 7 . Проверено 29 июля 2023 г.
3. Функе, Фриц (1999). Buchkunde: Ein Überblick über die Geschichte des Buches [ Покупатель книги: Обзор истории книги ] (на немецком языке) (6-е изд.). Мюнхен: Саур. п. 223. ИСБН 3-598-11390-0.
4. "Умри, дай мазь" . Вестлиш Пост . Сент-Луис, штат Миссури. 21 июля 1906 г. с. 7 . Проверено 1 ноября 2023 г. - через Newspapers.com.
5. Паулли, Ричард Дж. (1940). Den sejrende antikva (специальное издание юбилейной книги «Det trikte ord») (на датском языке). Копенгаген: Графиск Сиркель.
6. Рем, Торе (2009). «Вариации материалов. Overgang fra fraktur til antikva i Norge». В Мальме Матс; Сёнелл, Барбро Столе; Седерлунд, Петра (ред.). Материалы Bokens: Bokhistoria och bibliografi (на шведском языке). Стокгольм: Svenska Vitterhetssamfundet. ISBN 978-91-7230-149-8.
7. "1941: Нацисты запрещают еврейские шрифты – использование еврейского шрифта". historyweird.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2015 года . Получено 21 ноября 2015 года .
8. Мишо, Эрик (2004). Культ искусства в нацистской Германии. Перевод Джанет Ллойд. Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. С. 215–216. ISBN 0-8047-4326-6.
9. Пластина 110
10. Борман, Мартин (3 января 1941 г.). «Rundschreiben (Nicht zur Veröffentlichung)» [Циркуляр (не для публикации)]. Ligaturix.de (на немецком языке).
11. Капр, Альберт (1993). Fraktur: Form und Geschichte der gebrochenen Schriften (на немецком языке). Майнц: Х. Шмидт. п. 81. ИСБН 3-87439-260-0.
12. «Лигатуры, диграфы, формы представления против простого текста | Формы представления». Консорциум Unicode . 7 июля 2015 г. Получено 19 сентября 2022 г.
13. «Лигатуры, диграфы, формы представления против простого текста | Лигатуры». Консорциум Unicode . 7 июля 2015 г. Получено 19 сентября 2022 г.
14. «Лигатуры, диграфы, формы представления против обычного текста | Почему Unicode содержит целые алфавиты «курсивных» или «жирных» символов в Plane 1?». Unicode Consortium . 7 июля 2015 г. Получено 19 сентября 2022 г.
15. Клифф, Эмма (май 2012 г.). «Написание LaTEX для нескольких форматов вывода». Университет Бата .

Дальнейшее чтение

• Бэйн, Питер; Шоу, Пол (1998). Blackletter: Type and National Identity . Princeton Architectural Press. ISBN 1-56898-125-2.
• Фидл, Фредерих; Отт, Николас; Стайн, Бернард (1998). Типографика: энциклопедический обзор дизайна шрифтов и методов в истории . Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal. ISBN 1-57912-023-7.
• Хартманн, Сильвия (1998). Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881-1941 (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг. ISBN 3-631-35090-2.
• Macmillan, Neil (2006). Дизайнеры шрифтов от A до Z. Yale University Press . ISBN 0-300-11151-7.

Внешние ссылки

• Полная таблица Fraktur (Библиотека Йельского университета)
• UniFraktur: бесплатные шрифты и ресурсы Fraktur на SourceForge
• Перевод газет, действие которых происходит во Фрактуре (familyhistoryfanatics)