stringtranslate.com

Цензура в Перу

Цензура в Перу была распространена на протяжении всей его истории. В Перу было несколько сдвигов в уровне свободы прессы, начиная с конца 1900-х годов, когда страна была угнетена, до начала 2000-х годов, когда страна испытала больше свободы; только недавно страна была признана частично свободной. [1] После того, как неолиберальная экономическая политика, реализованная в 1990-х годах, стабилизировала национальную экономику и привела ее к экономическому буму в 21 веке, использование телевидения и доступ к Интернету значительно возросли, что привело к большему количеству пространств для выражения мнений.

История

Период военного правления (1968–1980)

Хуан Веласко Альварадо

Свобода прессы в Перу пережила худший период во время военного режима, также известного как Перуанская военная хунта , во главе с Хуаном Веласко Альварадо в 1968-1980 годах. Президент ввел новый закон о прессе, предписывающий экспроприацию всех национальных газет в 1974 году. [2] Газеты были закрыты, а издатели обвинялись в искажении своих сообщений с целью повлиять на общественность, после чего издатели были отправлены в изгнание. [2] [3] Веласко экспроприировал основные газеты страны, а также основные телеканалы и радиостанции. [3]

Печатные и вещательные СМИ подвергались цензуре. Разрешалось работать только тем медиа-платформам, которые разделяли основные цели режима, а именно, согласовывать средства коммуникации с социальными интересами Веласко. [3] Веласко использовал назначенных правительством бюрократов для просмотра публикуемых статей, [3] так, чтобы опубликованные статьи напоминали принципы военного режима. Гектор Корнехо Чавес был одним из лиц, назначенных для надзора за El Comercio, поскольку он был одним из самых доверенных советников Веласко. [3]

Несмотря на то, что Веласко удавалось скрывать оппозиционные мнения о режиме, исходящие из газет или платформ средств массовой информации, нескольким независимым организациям прессы удалось выжить в конце 1970-х годов. [2]

Десятилетие Фухимори (1990–2000)

Альберто Фухимори

Перу пережило внутреннюю войну, характеризующуюся подъемом партизан « Сияющего пути » и террористическими действиями, которые привели Перу к военному правлению. [3] Перуанские журналисты продолжали сталкиваться с проблемами свободы прессы, связанными с экономической нестабильностью и угрозами со стороны растущих партизанских движений . [3] В конце 1980-х годов Вооруженные силы Перу разработали планы, которые включали геноцид бедных и коренных перуанцев, контроль или цензуру СМИ в стране и создание неолиберальной экономики, контролируемой военной хунтой в Перу. [4] [5] [6]

Во время своей кампании на всеобщих выборах в Перу 1990 года Альберто Фухимори выразил обеспокоенность по поводу предлагаемой неолиберальной политики, [7] хотя после вступления в должность и обращения к нему военных Фухимори отказался от экономической платформы, которую он продвигал во время своей кампании, приняв более агрессивную неолиберальную политику, чем та, которую поддерживал его конкурент на выборах. [8] Фухимори продолжил принимать многие из политик, изложенных в Плане Верде [9] [10] и стал номинальным лидером при Владимиро Монтесиносе и перуанских вооруженных силах. [11]

Правительство Фухимори не вмешивалось напрямую, поскольку большинство медиа-платформ соглашались с его целями, тем самым поддерживая стабильность режима. С 1992 по 2000 год большая часть информации в Перу контролировалась Владимиро Монтесиносом, при этом правительство позволяло существовать скудным оппозиционным СМИ только для того, чтобы отвлекать критику от правительств западного мира и предупреждать о нарастающих кризисах со стороны оппонентов. [12] [13] Во время перуанского самопереворота 1992 года под руководством Фухимори войска заняли здания газет, заставив журналистов показывать им новостные сюжеты до их публикации. [2] Эти меры против газет, радио- и телевизионных станций начались в 22:30 5 апреля 1992 года и продолжались в течение сорока часов до 7 апреля, ограничивая первоначальное освещение переворота в отечественных СМИ. [14] Фухимори попросил войска покинуть здания и посетил El Comercio, чтобы извиниться за свои действия в изображении их авторитарного режима как диктатуры, а также упомянул о существовании неограниченной свободы прессы в Перу. [3] В течение этого периода только правительству Фухимори было разрешено общаться с общественностью, и все газеты печатались под военным наблюдением и имели схожий контент; в каждой публикации было приказано не включать слово «переворот». [15] [16] По словам Мануэля Д'Орнелласа из Expreso в 1994 году, военный надзор за газетами после переворота был лишь кратковременным из-за международного осуждения, полученного Фухимори. [17] Монтесинос не был обеспокоен освещением в прессе в газетах из-за их ограниченного распространения среди высших классов в Лиме; вместо этого он сосредоточился на контроле над телеканалами Перу. [12] [13]

Монтесинос платил организациям СМИ за позитивное освещение и помощь в сохранении президентства. [12] [13] [18] В конечном итоге он контролировал шесть из семи основных телеканалов в Перу. [12] Откупы и обещания юридического снисхождения были сделаны нескольким таблоидам чича-прессы , газете Expreso и телеканалам Global Television , Latina Televisión , América Televisión и Panamericana Televisión . [19] Время от времени Монтесинос обещал эксклюзивные сюжеты поддерживающим каналам. [12] К 2000 году Монтесинос платил 3 миллиона долларов ежемесячно за позитивное освещение на телевидении. [12] Секретные видеозаписи того, как Монтесинос платит руководителям СМИ, в конечном итоге были опубликованы, на них видно, как ближайший советник Фухимори дает им пачки денег в обмен на поддержку и увольнение критически настроенных журналистов. [12] [20]

Современный период (с 2000 г.)

После падения режима Фухимори Перу предприняло усилия по восстановлению демократических процессов, и вместе с ними появились инициативы по восстановлению свободы прессы. [2] В 2001 году президент Алехандро Толедо попытался искоренить коррупцию, чтобы восстановить свободу прессы . [2] В этом случае правительство приняло закон, который три года спустя разрешил свободу слова и прессы. В 2011 году Перу приняло закон, который отменил тюремное заключение за клевету и заменил его штрафами и общественными работами. [21] Однако в декабре 2012 года был закрыт доступ общественности к информации о национальной безопасности и обороне. [21] [22] В октябре 2013 года был принят новый закон о киберпреступности, который ограничил доступ к правительственным данным. [22] Законы, регулирующие возможность журналистов собирать данные, со временем изменились, и журналисты продолжают сталкиваться с трудностями при сборе информации и публикации статей. Несмотря на существование законов о доступе к информации , на практике официальные документы не всегда предоставляются журналистам. [22]

В 2013 году El Comercio Group приобрела Empresa Periodistica Nacional SA (Epensa) в августе 2013 года, в результате чего группа стала владеть 80% печатной прессы в Перу. [23] [24] [25] По мнению некоторых наблюдателей, это приобретение позволило El Comercio Group ограничить свободу прессы, контролируя мнения, публикуемые в их газетах, хотя El Comercio Group отрицала такие обвинения. [26] Президент Ольянта Умала осудил приобретение, заявив, что этот шаг дал конгломерату слишком большое влияние, и призвал законодателей контролировать спор. [27]

Словесные атаки политиков на работников прессы усилились в 2020-х годах, а крайне правые группы в Перу были задокументированы как нападения на журналистов организацией «Репортеры без границ» . [28] Во время всеобщих выборов в Перу 2021 года правая элита, бизнес-группы и большинство медиа-организаций в Перу сотрудничали с кампанией Кейко Фухимори , дочери Альберто Фухимори, апеллируя к страху при обсуждении политических оппонентов. [29] [30] [31] Некоторые перуанские телеканалы также открыто поддержали кандидатуру Фухимори. [31] Агентство Reuters писало, что El Comercio , одна из крупнейших медиа-организаций в Южной Америке, «в целом поддерживала Фухимори». [32] Колумбийская журналистка Клара Эльвира Оспина из Grupo, которая была журналистским директором América Televisión La República и Canal N El Comercio, была отстранена от своей должности 24 апреля 2021 года, проработав на этой должности в общей сложности девять лет. [33] Один анонимный человек сказал, что Оспина якобы лично сказала Фухимори, что журналистское руководство медиаорганизаций не будет отдавать предпочтение ей или Кастильо, вместо этого используя беспристрастность во время своего освещения. [34] Knight Center for Specialized Journalism написал, что акционер Grupo La República Густаво Мохме Семинарио описал инцидент как самоцензуру . [35] Вскоре после закрытия избирательных участков 6 июня 2021 года журналисты Cuarto Poder , направившие письмо с критикой предполагаемой цензуры, были уволены América Televisión из La República и Canal N из El Comercio. [36]

В 2023 году в Перу произошло 352 нападения на сотрудников СМИ и журналистов, что представляет собой самое большое годовое количество нападений в XXI веке, по данным Национальной ассоциации журналистов Перу (ANP). [37] Вайка отметил, что из-за протестов в начале 2023 года в январе было зафиксировано наибольшее количество нападений — 102 инцидента. [37] По данным La República , прокуроры Прокуратуры Перу под руководством Генерального прокурора Патрисии Бенавидес попытались криминализировать СМИ, расследующие скандал с Cuellos Blancos, начавшийся в начале 2023 года, приказав полиции шпионить за журналистами La República , Sudaca и других СМИ. [38] Ассоциация межамериканской прессы осудила сообщения о шпионаже со стороны государственного министерства против средств массовой информации, а президент ассоциации Роберто Рок заявил, что эти действия «ставят под угрозу работу средств массовой информации и компрометируют их источники информации», потребовав, чтобы должностные лица «расследовали, выявили и наказали тех, кто несет ответственность за этот приказ, подрывающий свободу прессы», поскольку это может быть нарушением Американской конвенции о правах человека . [39]

Рейтинг свободы прессы в Перу

Индекс свободы прессы 2023 года , в котором Перу отнесено к странам, находящимся в «сложной ситуации»

Всемирный индекс свободы прессы 2018 года показывает небольшое общее улучшение в отношении свободы прессы в Латинской Америке. [40] Однако такие страны Латинской Америки, как Перу, по-прежнему страдают от повторяющихся проблем насилия, безнаказанности и авторитарной политики в отношении граждан, работающих журналистами. [40]

Перу занимает 88-е место из 180 перечисленных стран мира, когда речь идет о свободе прессы, при этом наименьшее число в рейтинге занимают страны с большей свободой прессы, согласно Всемирному индексу свободы прессы 2018 года. [41] Перу также занимает 6-е место из 12 стран Южной Америки, согласно последнему Всемирному индексу свободы прессы 2018 года. [42] Каждый индекс отражает уровень свободы, доступный журналистам, поскольку, как сообщили исследователи, он основан на оценке независимости СМИ, плюрализма и качества законодательной базы и безопасности журналистов в каждой стране. [43]

Как показывают рейтинги, в Перу по-прежнему существуют заметные проблемы, когда речь идет о свободе прессы, поскольку свободе СМИ угрожают законы о прессе, которые позволяют наказывать журналистов тюремным заключением, а также распространять новости, которые могут нанести ущерб репутации компании, человека или правительства. [43] Поэтому журналисты должны избегать таких тем, как коррупция, социальные конфликты или незаконный оборот наркотиков. [43]

Известные нападения, угрозы и убийства перуанских журналистов

Журналисты в Перу сталкиваются с различными угрозами, некоторые журналисты становятся жертвами жестоких и смертельных нападений. [44]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Перу". freedomhouse.org . Получено 2018-11-30 .
  2. ^ abcdef "Перу - СВОБОДА СМИ". СВОБОДА СМИ . Получено 2018-11-30 .
  3. ^ abcdefgh Горрити, Густаво (1993). «Жить опасно: проблемы свободы перуанской прессы». Журнал международных отношений . 47 (1): 223–241. JSTOR  24357093.
  4. ^ Роспильози, Фернандо (1996). Las Fuerzas Armadas и 5 апреля: восприятие подрывной амена как мотивация голписта . Лима, Перу: Институт перуанских исследований. стр. 46–47.
  5. ^ Gaussens, Pierre (2020). «Принудительная серилизация коренного населения в Мексике в 1990-х годах». Canadian Journal of Bioethics . 3 (3): 180+. doi : 10.7202/1073797ar . S2CID  234586692. правительственный план, разработанный перуанской армией в 1989–1990-х годах для борьбы с восстанием «Сияющий путь», позже известный как «Зеленый план», чей (неопубликованный) текст в явном виде выражает намерение геноцида
  6. ^ Берт, Джо-Мари (сентябрь–октябрь 1998 г.). «Неурегулированные счета: милитаризация и память в послевоенном Перу». Отчет NACLA по Америке . 32 (2). Тейлор и Фрэнсис : 35–41. doi :10.1080/10714839.1998.11725657. Растущее разочарование военных в связи с ограничениями, налагаемыми на их операции по борьбе с повстанцами демократическими институтами, в сочетании с растущей неспособностью гражданских политиков справиться с нарастающим экономическим кризисом и расширением «Сияющего пути» побудили группу военных офицеров разработать план переворота в конце 1980-х годов. План предусматривал роспуск гражданского правительства Перу, военный контроль над государством и полную ликвидацию вооруженных оппозиционных групп. План, разработанный в серии документов, известных как «План Верде», излагал стратегию осуществления военного переворота, в ходе которого вооруженные силы будут управлять страной в течение 15–20 лет и радикально перестраивать отношения между государством и обществом в соответствии с неолиберальными принципами.
  7. ^ "La frugalidad de "Cambio 90" y el derroche de Fredemo" (на испанском языке). Эль Процессо. 14 апреля 1990 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  8. Гуж, Томас. Исход из капитализма: конец инфляции и долга . 2003, стр. 363.
  9. ^ Альфредо Шульте-Бокхолт (2006). "Глава 5: Элиты, кокаин и власть в Колумбии и Перу". Политика организованной преступности и организованная преступность политики: исследование криминальной власти . Lexington Books. стр. 114–118. ISBN 978-0-7391-1358-5. важные члены офицерского корпуса, особенно в армии, обдумывали военный переворот и установление авторитарного режима или так называемой направленной демократии. Проект был известен как «План Верде», Зеленый план. ... Фухимори по сути принял Зеленый план, и военные стали партнерами режима. ... Самопереворот 5 апреля 1992 года распустил Конгресс и конституцию страны и позволил реализовать наиболее важные компоненты Зеленого плана
  10. ^ Авилес, Уильям (весна 2009 г.). «Несмотря на мятеж: сокращение военных прерогатив в Колумбии и Перу». Latin American Politics and Society . 51 (1). Cambridge University Press : 57–85. doi : 10.1111/j.1548-2456.2009.00040.x. S2CID  154153310.
  11. ^  • Варгас Льоса, Марио (1994-03-27). «Идеи и тенденции: Его словами; Разоблачение убийц в Перу не вернет демократию к жизни». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2023-03-24 . Переворот 5 апреля 1992 года, совершенный высокопоставленными военными преступниками, которые использовали самого президента Республики в качестве своего номинального главы, имел в качестве одной из своих заявленных целей гарантированную свободу действий для вооруженных сил в антиподрывной кампании, тех самых вооруженных сил, для которых демократическая система — критический Конгресс, независимая судебная система, свободная пресса — представляла собой невыносимое препятствие.
    • "Spymaster". Australian Broadcasting Corporation . Август 2002. Получено 29 марта 2023. Лестер: Хотя мало кто сомневался в этом, Монтесинос был новым выбором. Армия Перу изгнала его за продажу секретов американскому ЦРУ, но он преуспел в качестве адвоката защиты — для обвиняемых в наркоторговле. ... Лестер: Фуджмори контролировал Монтесинос или Монтесинос контролировал Фухимори? ... Шифтер : По мере поступления информации становится все более очевидным, что Монтесинос был властью в Перу.
    • Келлер, Пол (26 октября 2000 г.). "Фудзимори на переговорах ОАГ КРИЗИС В ПЕРУ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ УГЛУБЛЯЕТСЯ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ БЫВШЕГО ГЛАВНОГО ШПИОНА". Financial Times . Г-н Монтесинос ... и его военная фракция, ... на данный момент, решили оставить г-на Фухимори в качестве своего гражданского номинального главы
    • «КРИЗИС ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ В АНДАХ» (PDF) . Международный центр ученых имени Вудро Вильсона . 2001 . Получено 25 марта 2023 г. . Альберто Фухимори,... как, по-видимому, подтверждают последующие события, — всего лишь номинальный глава режима, которым для всех практических целей управляла разведывательная служба и руководство вооруженных сил
    • "Вопросы и ответы: Марио Варгас Льоса". Newsweek . 9 января 2001 г. Получено 25 марта 2023 г. Фухимори стал своего рода, ну, номинальным главой
  12. ^ abcdefg Гуриев, Сергей (2023). Spin диктаторы: меняющийся облик тирании в 21 веке . Princeton University Press . С. 92–104. ISBN 9780691224473.
  13. ^ abc "Spymaster". Australian Broadcasting Corporation . Август 2002. Получено 29 марта 2023. Лестер: Хотя мало кто сомневался в этом, Монтесинос был новым выбором . Армия Перу изгнала его за продажу секретов американскому ЦРУ, но он преуспел в качестве адвоката защиты — для обвиняемых в наркоторговле. ... Лестер: Фуджмори контролировал Монтесинос или Монтесинос контролировал Фухимори? ... Шифтер : По мере поступления информации становится все более очевидным, что Монтесинос был властью в Перу.
  14. ^ Вуд, Дэвид (2000). «Перуанская пресса при недавних авторитарных режимах, с особым акцентом на автоголпе президента Фухимори». Бюллетень латиноамериканских исследований . 19 (1): 17–32. doi :10.1111/j.1470-9856.2000.tb00090.x.
  15. ^ Рендон, Сильвио (2013). Вмешательство Estados Unidos в Перу . Редакция Сур. стр. 145–150. ISBN 9786124574139.
  16. ^ Вуд, Дэвид (2000). «Перуанская пресса при недавних авторитарных режимах, с особым акцентом на автоголпе президента Фухимори». Бюллетень латиноамериканских исследований . 19 (1): 17–32. doi :10.1111/j.1470-9856.2000.tb00090.x.
  17. ^ Вуд, Дэвид (2000). «Перуанская пресса при недавних авторитарных режимах, с особым акцентом на автоголпе президента Фухимори». Бюллетень латиноамериканских исследований . 19 (1): 17–32. doi :10.1111/j.1470-9856.2000.tb00090.x.
  18. ^ Конаган, Кэтрин М. (2002). «Нажива на авторитаризме: сговор СМИ в Перу Фухимори». Международный журнал прессы/политики . 7 (1): 115–125.
  19. ^ Конаган, Кэтрин М. (2002). «Нажива на авторитаризме: сговор СМИ в Перу Фухимори». Международный журнал прессы/политики . 7 (1): 115–125.
  20. ^ Конаган, Кэтрин М. (2002). «Нажива на авторитаризме: сговор СМИ в Перу Фухимори». Международный журнал прессы/политики . 7 (1): 115–125.
  21. ^ ab "Перу". Свобода слова и свободная пресса во всем мире . 2014-04-07 . Получено 2018-11-30 .
  22. ^ abcdefghi "Перу". Freedomhouse.org . Проверено 30 ноября 2018 г.
  23. ^ Дубе, Райан (2014-01-02). «Битва за влияние СМИ в Перу». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 07.07.2021 .
  24. ^ "Свобода прессы 2015 - Перу". Freedom House . 29 октября 2015 г. Получено 2021-07-07 .
  25. ^ "Средства связи в Перу" . Папский католический университет Перу . 2014 . Проверено 25 марта 2022 г.
  26. ^ Дубе, Райан (2014-01-02). «Битва за влияние СМИ в Перу». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 07.07.2021 .
  27. ^ Дубе, Райан (2014-01-02). «Битва за влияние СМИ в Перу». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 07.07.2021 .
  28. ^ "Перу | 2022". Репортеры без границ . 2022. Архивировано из оригинала 2022-05-09 . Получено 2022-05-09 .
  29. ^ Берт, Джо-Мари (5 июня 2021 г.). «Военные Перу говорят, что повстанцы «Сияющего пути» убили 16 мирных жителей. Другие в этом не уверены». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г. Кампания Фухимори ухватилась за резню в Вискатане, чтобы повторить нарратив «Кастильо как экстремиста», указав на предполагаемые связи между Кастильо и фронтовой группой «Сияющего пути», MOVADEF, чтобы предположить, что Кастильо несет некоторую ответственность за ужасные убийства.
  30. ^ «Бывший глава шпионской сети диктатора Перу вновь появляется в предполагаемом заговоре с целью пересчета голосов». The Guardian . 29 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  31. ^ аб Асенсио и др. 2021, стр. 64–65.
  32. ^ «Перуанский Фухимори теряет союзников, поскольку попытка изменить результаты выборов провалилась». Reuters . 28 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  33. ^ «Увольнение директора новостей основных телеканалов Перу усугубляет кризис доверия к прессе во время поляризованных выборов». Knight Center for Specialized Journalism . 19 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  34. ^ «Увольнение директора новостей основных телеканалов Перу усугубляет кризис доверия к прессе во время поляризованных выборов». Knight Center for Specialized Journalism . 19 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  35. ^ «Увольнение директора новостей основных телеканалов Перу усугубляет кризис доверия к прессе во время поляризованных выборов». Knight Center for Specialized Journalism . 19 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  36. ^ "Cuarto Poder: Американское телевидение несмотря на периодистов, которые осуждают цензуру" . Либеро . 8 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  37. ^ АБ СА (03 января 2024 г.). «В 2023 году будет зарегистрировано более 300 журналов и СМИ». Вайка (на испанском языке) . Проверено 10 января 2024 г.
  38. ^ Ромеро, Сезар (3 января 2024 г.). «La República и другие медиа находятся в финансовом мире». La Republica (на испанском языке) . Проверено 10 января 2024 г.
  39. ^ "IAPA осуждает шпионаж журналистов в Перу". Inter American Press Association (на европейском испанском языке) . Получено 2024-01-10 .
  40. ^ ab "Индекс RSF 2018: Смешанные показатели в Латинской Америке". RSF (на французском) . Получено 2018-11-30 .
  41. ^ "Профиль страны Перу". Media Ownership Monitor . Получено 2018-11-30 .
  42. ^ "Всемирный индекс свободы прессы 2018 г. | Репортеры без границ". RSF . Получено 30 ноября 2018 г.
  43. ^ abc Summer, Eva. "Средний рейтинг Перу в отношении свободы прессы". PeruTelegraph . Получено 30.11.2018 .
  44. ^ "Другое лицо свободы прессы в Перу". Международный институт прессы . Получено 2018-11-30 .
  45. ^ ab «Кандидат в мэры Перу Даниэль Уррести оправдан в убийстве Уго Бустиоса». cpj.org . 5 октября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  46. ^ ab Интернет, редакция Unidad. «Международные организации собирают журналы в Перу | Noticias | elmundo.es». www.elmundo.es . Проверено 30 ноября 2018 г.
  47. ^ "Sujetos atacan a periodista peruano e Intentan Cortarle la lengua - Комитет по защите журналистов" . cpj.org . 8 февраля 2017 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  48. ^ ab «Генеральный директор ЮНЕСКО осудил перуанского периодиста Хосе Фелисиано Яктайо Родригеса» . ЮНЕСКО (на испанском языке). 15 марта 2017 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  49. ^ ab "Злоумышленники подожгли машину перуанского радиожурналиста". cpj.org . 12 января 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.

Библиография