stringtranslate.com

Гугеноты в Южной Африке

Многие люди европейского происхождения в Южной Африке произошли от гугенотов . Большинство из них изначально поселились в Капской колонии , но были поглощены африканерами и африкаанс -говорящим населением, поскольку имели религиозное сходство с голландскими колонистами.

Ранние прибытия

Гугеноты строят свои усадьбы

Еще до массового прибытия гугенотов на мыс Доброй Надежды в XVII веке там поселилось небольшое количество отдельных беженцев-гугенотов. Среди них были Франсуа Вийон, позже известный как Вильоэн , и братья дю Туа. Фактически, первым гугенотом, прибывшим на мыс Доброй Надежды, была Мария де ла Квеллери , жена губернатора Яна ван Рибека , который основал поселение на мысе Доброй Надежды в 1652 году от имени Голландской Ост-Индской компании ; однако она и ее муж уехали в Батавию через десять лет.

После того, как в 1685 году из Капской колонии был отправлен комиссар для привлечения большего количества поселенцев, начала прибывать более преданная группа иммигрантов. Большее количество французских беженцев начало прибывать в Капскую колонию после того, как они покинули свою страну в результате Эдикта Фонтенбло (1685 ) , который отменил Эдикт Нантский (1598), который предоставил протестантам религиозную терпимость .

Массовая миграция

31 декабря 1687 года группа гугенотов бежала из Франции (в результате эдикта Фонтенбло). Это было частью первой из масштабных эмиграций гугенотов на мыс Доброй Надежды , которая имела место в 1688 и 1689 годах. В общей сложности около 180 гугенотов из Франции и 18 валлонцев из современной Бельгии в конечном итоге поселились на мысе Доброй Надежды. Ярким примером этого является эмиграция гугенотов из Ла-Мотт-д'Эг в Провансе, Франция . После этой масштабной эмиграции отдельные семьи иммигрантов-гугенотов прибыли на мыс Доброй Надежды еще в первой четверти XVIII века, а субсидируемая государством эмиграция гугенотов была остановлена ​​в 1706 году. Эмиграции происходили в основном из-за религиозных преследований со стороны католических правителей.

Эта небольшая группа иммигрантов оказала заметное влияние на характер голландских поселенцев. Их намеренно расселили и дали фермы среди голландских фермеров. Из-за политики, введенной в 1701 году Голландской Ост-Индской компанией , которая предписывала, что школы должны преподавать исключительно на голландском языке , что вся официальная переписка должна была вестись на голландском языке, и строгих законов о собраниях, гугеноты к середине 18-го века перестали поддерживать особую идентичность, а знание французского языка уменьшилось и в конечном итоге исчезло как домашний язык. [1] Эта ассимиляция в колониальном населении также была связана с тем, что многие потомки гугенотов вступали в браки с представителями голландского населения, чему способствовало то, что гугеноты и голландцы разделяли общую кальвинистскую религию.

Франшхук

Долина Франшхук

Многие из этих поселенцев получили фермы в районе, который позже был назван Franschhoek , что по-голландски означает «Французский угол», в современной провинции Западный Кейп в Южной Африке. Долина изначально была известна как Olifantshoek («Угол слона»), так названо из-за огромных стад слонов, которые бродили по этой местности. Название местности вскоре изменилось на le Coin Français («Французский угол»), а позже на Franschhoek, и многие из поселенцев называли свои новые фермы в честь областей во Франции, из которых они приехали. La Motte, La Cotte, Cabriere, Provence, Chamonix, Dieu Donne и La Dauphine были одними из первых основанных ферм, большинство из которых до сих пор сохраняют свои первоначальные фермерские дома.

Музеи и памятники

Большой памятник в честь прибытия гугенотов в Южную Африку был открыт 17 апреля 1948 года в Франшхуке . Рядом с памятником расположен музей, посвященный истории гугенотов в Южной Африке.

Менее крупный памятник, посвященный 300-летию прибытия гугенотов, находится в Ботаническом саду Йоханнесбурга .

Voortrekkers

Потомки французских гугенотов также были включены в исход приграничных фермеров, который назывался Великим Треком . [2]

Фамилии фоортреккеров, имевших французское гугенотское происхождение, включают: [3]

(В скобках указано оригинальное французское написание)

Наследие

Фамилии гугенотских семей на Мемориале гугенотов в Ботаническом саду Йоханнесбурга

Есть много семей, сегодня в основном говорящих на африкаанс, чьи фамилии свидетельствуют об их гугенотском происхождении. Полный список этих фамилий можно увидеть на Мемориале гугенотов в Ботаническом саду Йоханнесбурга . Примеры более распространенных имен: Блинно ( Блиньо ), Кронье ( Cronier ), де Клерк ( Le Clercq ), Визажи ( Визаж ), де Вилье , дю Пре, дю Плесси, дю Туа, дю Рандт, Фури , Фуше, Гилиоме ( Гийом ), Гуз/Гау ( Гош ), Гюго, Якобс, Жубер , Жордан ( Журдан ), Лабушань ( ла Бюскань ), Ланж, ле Ру , Леонар, Ломбард , Малан , Мишель , Малерб , Марэ, Нель , Нортье (Нуртье), Пиенаар , Ретиф, Россу , Ру, [4] Терребланш, Талжар, Терон и Вильон ( Виллион ). [5] [6] [7]

Некоторые из потомков этих первоначальных семей гугенотов стали видными деятелями южноафриканского общества, наиболее известным из которых был Ф. В. де Клерк , последний президент Южной Африки эпохи апартеида . [8] [9]

Список выдающихся южноафриканцев гугенотского происхождения

Некоторые первоначальные формы фамилий заключены в скобки.

Различные франкоязычные имена также приобрели популярность среди африканеров, например, Франсуа, Жак, Пьер, Шарль, Жан-Пьер, Шантель и Эжен.

Некоторые писатели-африкаанс имеют гугенотские фамилии и участвовали в создании Общества настоящих африканеров . [11]

На винодельческую промышленность Южной Африки большое влияние оказали гугеноты [12], многие семьи которых владели виноградниками во Франции. [13] Многие фермы в провинции Западный Кейп в Южной Африке до сих пор носят французские названия, такие как Haute Cabrière , La Petite Provence, La Bourgogne, La Motte, La Bri, La Borie, La Chataigne и La Roche.

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ История французских протестантских беженцев от отмены Нантского эдикта до наших дней. М. Чарльз Вайс (перевод с французского Генри Уильяма Герберта), 1854. Нью-Йорк: Stringer & Townsend.
  2. ^ Брайер, Линн и Терон, Франсуа. Наследие гугенотов. История гугенотов на мысе. Chameleon Press. Река Дьеп. Первое издание. 1987. Страница 47.
  3. ^ Визаги, Ян К. Воортреккерстамоуерс 1835–1845. Протея Боехуис. Претория. 2011.
  4. ^ ван дер Бейл, Йоханнес (1978). Die Familie Roux . ISBN 0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Перевод: Французы, создавшие Южную Африку. Бернард Луган. Январь 1996 г. ISBN 2-84100-086-9 . 
  6. ^ "Генеалогия". Мемориальный музей гугенотов. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Получено 20 апреля 2009 года .
  7. ^ Уоткинсон, Уильям Лонсдейл; Дэвисон, Уильям Теофилус, ред. (1875). «Уильям Шоу и Южная Африка». The London Quarterly Review . Т. 44. JA Sharp. стр. 274.
  8. ↑ Koinange, Jeff (21 декабря 2006 г.). «Де Клерк сказал Манделе: сроки освобождения не подлежат обсуждению». CNN . Получено 21 апреля 2009 г.
  9. ^ "Новая Южная Африка: долгий путь Ф. В. де Клерка". The Independent . 18 марта 2006 г. Получено 21 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  10. ^ Де Савой, Жак. «Карт-бланш на генеалогическое древо Руды» . Проверено 16 июля 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Керцен, П. (29 сентября 2011 г.). «Гугеноты Южной Африки в истории и религиозной идентичности». Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif . 52 (1). дои : 10.5952/52-1-5 . ISSN  2226-2385.
  12. ^ "Пути к плюрализму: ранняя история Южной Африки". Университет штата Мичиган . Получено 21 апреля 2009 г.
  13. ^ Фури, Йохан; Фон Финтель, Дитер (2014). «Навыки поселенцев и колониальное развитие: виноделы-гугеноты в голландской Южной Африке восемнадцатого века». The Economic History Review . 67 (4): 934. doi :10.1111/1468-0289.12033. S2CID  152735090.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

семьи гугенотов