French Kiss — романтическая комедия 1995 года , снятая Лоуренсом Кэзданом , в главных ролях Мег Райан и Кевин Клайн . Сценарий фильма написал Адам Брукс . Фильм рассказывает о женщине, которая летит во Францию, чтобы встретиться со своим блудным женихом, и попадает в беду, когда очаровательный мошенник, сидящий рядом с ней, использует ее, чтобы провезти украденное бриллиантовое ожерелье. French Kiss снимался в Париже, регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег на юго-востоке Франции и в Каннах . Фильм вышел в прокат в США 5 мая 1995 года и получил неоднозначные отзывы. Фильм имел успех и собрал в мировом прокате 101 982 854 доллара.
Ремейк фильма на хинди под названием Pyaar To Hona Hi Tha был выпущен 24 июля 1998 года. Малаяламская комедия 2004 года Vettam также была основана на «Французском поцелуе» . [4]
Это был последний фильм, снятый оператором Оуэном Ройзманом перед его смертью в 2023 году.
Американская учительница истории Кейт живет в Канаде со своим женихом Чарли, врачом. Когда Чарли уговаривает ее поехать с ним в Париж на предстоящую конференцию, она отказывается, отчасти из-за страха летать, непереносимости сыра и стереотипного представления о французах.
Несколько дней спустя Чарли звонит Кейт, говоря, что он влюбился во француженку Жюльетт и не вернется. Решив вернуть его, Кейт садится на рейс в Париж и садится рядом с французом Люком Тейсье, который ей сразу же не нравится.
Кейт не знает, что Люк тайно провозит во Францию черенок виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника. Чтобы терпеть Люка достаточно долго, чтобы прибыть в Париж, Кейт напивается. Перед тем как сойти с судна, Люк кладет лозу и ожерелье в сумку Кейт, зная, что ее не будут обыскивать на таможне.
На терминале Люка замечает инспектор Жан-Поль Кардон, который обыскивает его сумку. Жан-Поль знает о призвании Люка, но чувствует себя «защитным» по отношению к нему, поскольку Люк когда-то спас ему жизнь. Тем временем Кейт приезжает в отель Чарли.
Ожидая в вестибюле с вором Бобом, Кейт видит, как Чарли и Джульетта целуются, и падает в обморок. Боб крадет ее сумку и уходит, когда появляется Люк. Оживив Кейт, Люк понимает, у кого ожерелье, идет с Кейт в квартиру Боба и забирает сумку, но у нее нет денег и паспорта.
Расстроенная Кейт отправляется в путь одна и узнает, что Чарли едет в Канны, чтобы встретиться с родителями Жюльетты. Люк тем временем понимает, что ожерелье все еще должно быть в сумке Кейт. Он выслеживает ее на вокзале, предлагает помочь ей «вернуть Чарли», и вместе они садятся на поезд до Канн. Тем же вечером Люк видит фотографию Чарли на медальоне Кейт. После того, как Кейт засыпает, он пытается проверить сумку, во время чего она, думая, что это Чарли, целует его.
На следующее утро во время завтрака она описывает это как «вкусный сон», из-за которого она проснулась «преобразившейся», только чтобы попробовать некоторые из 452 официальных государственных сыров Франции , несмотря на непереносимость лактозы. В конце концов у нее случается расстройство желудка, и она заболевает. Они сходят с поезда в родном городе Люка Ла-Равель в Польаге и останавливаются в его семейном доме и винограднике. Кейт узнает о прошлом Люка и о том, как он проиграл свое право на виноградник брату в покер; она также узнает, что, хотя он может быть интриганом, он разбирается в вине и мечтает когда-нибудь купить землю для собственной винодельни. Когда они садятся на поезд в Канны, Кейт показывает ему, что на самом деле у нее есть ожерелье.
В Каннах они регистрируются в гостиничном номере, используя украденную кредитную карту. Следуя совету Люка, Кейт сталкивается с Чарли на глазах у Жюльетты на пляже, притворяясь безразличной к нему. Чтобы вызвать его ревность, Люк притворяется любовником Кейт, и это срабатывает. Позже тем же днем Жан-Поль подходит к Кейт, убеждая ее убедить Люка вернуть ожерелье анонимно, чтобы избежать тюрьмы. Люк планировал продать ожерелье в Cartier , но соглашается на «новый план» Кейт, чтобы она продала ожерелье, так как это было бы безопаснее.
За ужином Чарли извиняется перед Кейт и сопровождает ее в ее комнату, где он пытается соблазнить ее. Отвергнув его ухаживания, Кейт понимает, что больше не хочет его, так как влюбилась в Люка. Тем временем, пытаясь «обеспечить ей победу», Люк берет слишком послушную Джульетту в постель, соблазняя ее, но его план терпит неудачу, когда он называет ее «Кейт».
На следующее утро Кейт говорит Люку, что Чарли хочет ее вернуть, но быстро выходит из комнаты, говоря: «Картье ждет». Она возвращает ожерелье Жан-Полю и покупает чек Картье на 45 782 доллара на свои собственные сбережения, чтобы создать иллюзию, что она его продала. Отдав чек Люку, она уезжает в аэропорт, притворяясь, что встречается с Чарли. Затем Жан-Поль подходит к Люку и раскрывает шараду и все, что Кейт для него сделала. Люк спешит в аэропорт, садится в самолет и признается ей в любви, желая, чтобы она осталась с ним. Позже он и Кейт целуются и обнимаются в их новом винограднике.
Главная роль Люка изначально была написана для Жерара Депардье , но Кевин Клайн согласился на роль, когда Депардье не смог сняться в фильме. [5]
Основные съёмки проходили с 17 сентября по 22 декабря 1994 года. [6] Фильм «Французский поцелуй» снимался в основном в Париже, департаменте Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег на юго-востоке Франции и в Каннах .
В Париже сцены снимались в отеле George V , где Кейт сталкивается с высокомерным консьержем. Вестибюль отеля использовался для сцены, где мелкий воришка Боб крадет сумку Кейт после того, как она теряет сознание. В нескольких сценах на заднем плане показана Эйфелева башня — место, которое Кейт больше всего хочет увидеть, но постоянно пропускает. Телефонная будка на Елисейских полях около Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. Сцены также снимались в американском посольстве на авеню Габриэль, 2, и в канадском посольстве на авеню Монтень , 35. Сцена, где Люк бросает деньги на тротуар, снималась на углу улиц Поль-Альбер и Фётрие на Монмартре .
Сцены вождения в Париже снимались перед Лувром около пирамиды Лувра , вдоль Рив Друат и на Рю де Розье , где Люк едет по узкой извилистой мощеной улице. Дополнительные парижские сцены снимались в Сакре -Кёр на Монмартре, в аптеке Grande Pharmacie de la Place Blanche на площади Бланш , 5, во дворце Шайо и на площади Аббатис , где Кейт и Люк обсуждают его «маленькую проблему». Последняя сцена, снятая в Париже, была на железнодорожной станции Gare Saint-Lazare , где Люка преследует инспектор Жан-Поль Кардон, когда он пытается сесть на поезд, идущий на юг в Канны. [A]
В регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег небольшая деревня Вальбонн , примерно в пятнадцати минутах к северу от Канн, была использована для нескольких сцен, включая сцену, где Люк дерется со своим братом на главной площади деревни перед отелем Les Armoiries, старым зданием семнадцатого века. Другие сцены были сняты на железнодорожной станции и близлежащих виноградниках вокруг Ла-Равеля, 84240 Ла-Тур-д'Эг, железнодорожная станция около Мейрарг, Буш-дю-Рон , также была использована в одной сцене.
В Каннах несколько внешних кадров отеля Carlton были использованы для представления того, где останавливаются четыре главных героя. Есть внутренние сцены вестибюля и брассери, где проходят утренние завтраки. Другие сцены, снятые здесь, включают пляж перед отелем вместе с прилегающей набережной — в частности, бутик Cartier на следующем углу. Сцены сбора винограда были сняты в замке Валь-Жоанис в Пертюи , Воклюз . Студийные сцены были сняты в парижской студии Cinéma .
Первоначально фильм назывался Paris Match , что является игрой слов на названии известного французского новостного журнала . Однако название пришлось изменить после того, как Билли Кристал подал на него в MPAA иск , заявив, что оно слишком похоже на название его собственной романтической комедии о Париже Forget Paris , вышедшей всего две недели спустя. [7]
Альбом French Kiss Original Soundtrack был выпущен Mercury Records на CD 9 мая 1995 года. [ 8] Он достиг 170-го места в Billboard 200. [8]
«Французский поцелуй» вышел в США 5 мая 1995 года [6] и получил смешанные отзывы. В своем обзоре в San Francisco Chronicle Мик ЛаСалль написал, что режиссер Лоуренс Кэздан «берет то, что могло бы стать легкой комедией с множеством сюжетных осложнений и живописными пейзажами, и вместо этого сосредотачивается на важных вещах: на персонажах, которых играют Райан и Клайн, и на том, как они себя чувствуют». ЛаСалль также похвалил тонкое чувство комедии Кэздана:
Сосредоточив внимание в нужном месте, Кэздан придумывает способы использовать обстановку, чтобы сделать эмоциональные моменты. Например, хотя фильм и не делает ничего, чтобы заставить вас заметить, Райан постоянно упускает возможность увидеть Эйфелеву башню. Она позади нее, когда она едет в машине, или она поворачивается к ней через секунду после того, как они выключили свет. Она не знает, что она упускает, — пока в конце концов не узнает.
ЛаСалль нашел выступление Клайна «исключительным» и отметил, что он не только довел до совершенства акцент, но и «ритмы речи и манеру». ЛаСалль также похвалил комическое чувство ритма Райана, которое «продолжает восхищать». [9]
В своей рецензии в The Washington Post Рита Кемпли, давая фильму неоднозначную оценку, написала, что фильм «не такой страстный, как предполагает его название, — на самом деле, он поверхностный, — но Райан и Кевин Клайн, в роли ее привлекательной противоположности, неотразимы вместе». Кемпли похвалила актерскую игру:
Уморительно наигранно l'accent Клайна затмевает инспектора Клузо; его игра самая сумасшедшая со времен «Рыбки по имени Ванда» . Кейт Райана еще более придирчива, чем героиня в « Когда Гарри встретил Салли...» и тает так же умилительно. Она и Клайн убедительно спорят; у Дорис Дэй и Рока Хадсона были более сексуальные сцены, но ни одна из них не была столь романтичной. [10]
В своей рецензии в Chicago Sun-Times разочарованный Роджер Эберт написал: «Персонажи в этом фильме могут выглядеть как взрослые, но они думают как подростки». Хотя он признал, что фильм не лишен своего очарования — Париж и Канны являются «двумя самыми фотогеничными городами на земле», — Эберт заключил: «Француз Клайна каким-то образом недостаточно искушен, а героиня Райан так и не убедила нас, что она когда-либо любила своего жениха». [11]
В своей рецензии в The New York Times Джанет Маслин назвала фильм «романтической комедией, в которой едва ли есть смех или искра, и которая смотрится так динамично, что кажется, будто она длиннее предыдущей работы мистера Кэздана « Уайетт Эрп »» [12] .
Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дал фильму оценку 48% на основе рецензий 27 критиков со средневзвешенным баллом 5,6/10. Консенсус резюмирует: « Французский поцелуй искрится, как хорошее шампанское, но его дух шипит в фильме, который не так опьяняет, как его звезды». [13] На Metacritic , другом агрегаторе, фильм имеет средневзвешенный балл 50 из 100 на основе 14 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [14] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [15]
Фильм заработал 38 896 854 долларов в Соединенных Штатах и еще 63 086 000 долларов на международном рынке, что в сумме составило 101 982 854 доллара по всему миру. [3]
«Французский поцелуй» был выпущен в США на видео 6 февраля 1996 года. [6] Он был выпущен в формате DVD компанией 20th Century Fox 18 января 2000 года, [16] а в формате Blu-ray компанией 20th Century Fox 8 января 2013 года. [16]