French and Saunders — британский комедийный телесериал, написанный и снимавшийся в главных ролях комедийным дуэтом и однофамильцем Дон Френч и Дженнифер Сондерс , который первоначально транслировался на BBC2 с 1987 по 1993 год, а затем на BBC One до 2017 года. Это также название, под которым артисты известны, когда они появляются в другом месте как двойной акт . Шоу было предоставлено одно из самых высоких бюджетов в истории BBC для создания подробных пародий и сатир на популярную культуру, фильмы, знаменитостей и искусство. Френч и Сондерс продолжили снимать праздничные выпуски для BBC, и оба добились индивидуального успеха, снявшись в других шоу.
В опросе 2005 года, чтобы найти The Comedian's Comedian , дуэт был признан одним из 50 лучших комедийных выступлений всех времен коллегами-комиками и инсайдерами комедии. Их последний специальный выпуск, French and Saunders Christmas Celebrity Special , вышел в эфир 27 декабря 2005 года на BBC One . В 2006 году и Френч, и Сондерс объявили, что их скетч-шоу закрыто и что они перешли к более подходящему возрасту материалу. Их последнее выступление в качестве дуэта, тур Still Alive , первоначально длилось до конца 2008 года, затем возобновилось в Австралии летом 2009 года. В 2009 году дуэт был совместно награжден стипендией BAFTA .
Дон Френч и Дженнифер Сондерс встретились в 1978 году, когда они изучали драму в Королевской центральной школе речи и драмы , и начали свою карьеру, сотрудничая в нескольких комедийных проектах. Они стали известны в начале 1980-х годов, выступая в лондонском альтернативном комедийном клубе The Comedy Store , который также дал название своему телесериалу The Comic Strip Presents... и неформальному объединению так называемых «альтернативных комиков». Френч и Сондерс были представлены на живом комедийном альбоме The Comic Strip, записанном комедийным предпринимателем Мартином Льюисом для его лейбла Springtime! и выпущенном в 1981 году. Дуэт впервые появился на мейнстримном телевидении в The Comic Strip Presents... , появившись примерно в 30 эпизодах каждый и написав материал для шоу.
Френч и Сондерс начали утверждаться на так называемой сцене «подпольной комедии», вместе со многими другими плодовитыми актерами и комиками, с которыми они работали в течение следующих двадцати с лишним лет. В 1983 году они снялись в выпуске сериала The Entertainers на Channel 4 [1] , а позже продолжили появляться в качестве комедийных персонажей в еженедельной музыкальной программе The Tube на том же канале, за что Френч удостоилась чести стать первым человеком, использовавшим слово « минет » на британском телевидении. В 1985 году Френч и Сондерс сотрудничали в программе Girls on Top , которую они снова (с Руби Вакс) написали и в которой снялись. Коллеги по съемкам Трейси Ульман и Руби Вакс пополнили команду из четырех чудаковатых соседей по комнате, и шоу длилось два сезона. В 1986 году Френч и Сондерс впервые из многих появились на Comic Relief , и они подписали долгосрочный контракт с BBC .
В 1987 году Френч и Сондерс создали свое одноименное скетч-шоу, которое просуществовало шесть сезонов и девять спецвыпусков до 2005 года. Компиляции предыдущих материалов выходили до 2017 года. Шоу начиналось скромно, но заняло свою собственную нишу.
Первый сезон был намеренно создан так, чтобы выглядеть как малобюджетное варьете, в котором дуэт постоянно пытался делать грандиозные трюки и часто терпел неудачу. «Знаменитая» приглашенная звезда часто приглашалась, но с ней плохо обращались. Также в этом сезоне были представлены труппа танцоров-гериатров под названием The Hot Hoofers и дуэт бонго /клавишной музыки под названием Raw Sex, на самом деле соавторы Comic Strip Саймон Бринт и Роуленд Риврон в образах отчима и пасынка Кена и Дуэйна Бишопа соответственно. Элисон Мойет и Джоан Арматрейдинг появились в одном эпизоде каждая. Танцы и музыка были включены, чтобы выполнить мандат сериала как легкого развлекательного сериала, включающего «определенное количество разнообразия», а не чистую комедию (так как бюджет BBC на легкие развлечения был значительно выше, чем у их отдела комедии). [2] : 95 Посылка шоу-в-шоу была исключена со второго сезона в 1988 году.
По мере развития шоу рейтинги взлетели до небес, в конечном итоге побудив BBC перенести его с BBC2 на BBC1 в 1994 году. Френч и Сондерс получали все более высокие бюджеты для создания сложных пародий на мейнстримную культуру. Они варьировались от воссозданий фильмов (например, «Тельма и Луиза» , «Мизери» , «Титаник » и «Что случилось с Бэби Джейн?» ) до пародий на популярных музыкальных исполнителей, включая Мадонну , Bananarama , ABBA и The Corrs . Определенные разговорные фразы и шутки, отсылающие к ранее исполненным скетчам (часто за несколько лет), были включены для преданных поклонников. В частности, есть шутка, предполагающая, что Френч и Сондерс не могут точно имитировать акценты: это впервые появилось в их пародии на « Унесенные ветром» , когда они прерывают своего персонажа посреди сложной и дорогой пародии, чтобы поспорить о подлинности своего южного акцента. Сондерс подстрекает Френча попробовать акцент, говоря: «Как дела?», а Френч отвечает интерпретацией, больше похожей на сильный североирландский акцент. С тех пор дуэт часто выходит из образа посреди сложных сценок, чтобы провести «проверку акцента» и повторить эти строки.
В шоу также содержалось множество метаотсылок : осознание того, что зритель смотрит пародию. В отличие от многих пародий, сделанных напрямую для эффекта, Френч и Сондерс используют осознание зрителями того, что происходит, чтобы растянуть шутку еще больше. Например, в их пародии на фэнтезийный фильм-эпос Питера Джексона «Властелин колец » встреча Фродо и Галадриэль прерывается после того, как Сондерс произносит свою фразу: «Я прошла испытание, и теперь я уменьшусь, и отправлюсь на Запад и останусь Галадриэлью». Френч отвечает: «Вы что, простите?», на что Сондерс отвечает: «Я уменьшусь... Я не понимаю, это в книге!» Другие персонажи, которые появляются повторно, — это лысые, толстые, извращенные старики («Умоляет об этом, она такая!»); двое постоянно переигрывающих статистов ; и Star Pets («Какая милая собака, леди Фортескью: я уверен, что он делает трюки»).
Шестой и последний сезон вышел в эфир в 2004 году, вернувшись к метавымышленной предпосылке первого сезона. В этом сериале двое высмеивали себя как неспособных выполнить какую-либо работу: Сондерс позже охарактеризовал его как «довольно точное воспроизведение нашего процесса написания», но утверждал, что, хотя другим они казались прокрастинирующими, на самом деле они генерировали идеи для написания. [2] : 100, 103 В сериале также снимались Лиза Тарбак в роли сильно вымышленной версии самой себя, вынужденная быть продюсером вымышленного шоу, несмотря на ее реальную цель в карьере — создание и продюсирование игровых шоу, и Лорна Браун в роли ассистента продюсера , Абба. Мэгги Стид появилась в двух эпизодах в роли агента дуэта, Мо, основанного на их реальном агенте, Морин Винсент, [2] в то время как Эйлин Эсселл и Бренда Коулинг кратко появлялись в нескольких эпизодах в качестве воображения Аббы Френч и Сондерс, соответственно, как старухи. Шоу завершилось последним рождественским выпуском в 2005 году. Сборник серий « Ведро Френча и Сондерса» вышел в эфир в 2007 году.
В 2008 году пара прекратила участие в шоу после выступления с певицей Анастейшей , в котором Френч была одета в наряд, похожий на наряд американской звезды. Френч сказала, что она осталась с чувством «унижения». [3]
На Рождество 2010 года Френч и Сондерс выступили в трех двухчасовых радиошоу на BBC Radio 2. За этим последовали дополнительные специальные передачи в 2011 году, посвященные Пасхе и государственным праздникам.
В 2020 году дуэт дебютировал в подкасте под названием French & Saunders: Titting About на Audible . Подкаст представляет пару в непринужденных, часто ностальгических беседах на новую тему в каждом эпизоде. Сезон 2 был выпущен в 2021 году, а сезон 3 — в 2022 году. Сезон 4 был выпущен в 2023 году.
В 2021 году было объявлено, что Gold заказала новый одноразовый спецвыпуск под названием French and Saunders: Funny Women . Специальный выпуск, снятый на съемочной площадке их оригинального скетч-сериала, включает дискуссию Френч и Сондерс и фокусируется на истории женщин, внесших вклад в комедию. [4] Он был показан на Gold 17 июля того же года.
Помимо самих Френча и Сондерса, в скетч-сериале участвовало несколько постоянных и повторяющихся актеров, которые были выбраны за их «смешные кости» и готовность «быть частью банды». [2] : 100–101
Хотя количество музыки в шоу со временем уменьшилось, Raw Sex оставались постоянными участниками актёрского состава вплоть до 4 сезона. Бетти Марсден также появилась в первом сезоне в роли Мадам, хореографа шоу. Певица Кирсти Макколл появилась в одном эпизоде второго сезона и пяти эпизодах третьего сезона, иногда выступая совместно с Raw Sex.
В 5 сезоне Мел и Сью работали помощниками сценаристов и появились в четырёх из семи эпизодов. В 6 сезоне шоу вернулось к формату шоу в шоу, как в 1 сезоне, с Лизой Тарбак, появляющейся в каждом эпизоде в качестве продюсера вымышленного шоу, а Лорна Браун — в качестве помощника .
В шоу также приняли участие десятки приглашенных звезд. В частности, коллеги Сондерса по Absolutely Fabulous Джоанна Ламли , Джулия Савалия и Джун Уитфилд все были приглашенными звездами в роли самих себя, причем Уитфилд появился в шоу за три года до начала Ab Fab . Супруги дуэта, Ленни Генри и Адриан Эдмондсон , оба появились в шоу соответственно, в то время как продюсер Джон Плауман время от времени появлялся в нетитрах в камео. Также появились повторяющиеся актеры Ab Fab Патрик Барлоу , Харриет Торп , Хелен Ледерер и Кэти Берк , как и партнер Френча по The Vicar of Dibley Гэри Уолдхорн и постоянные участницы Jam & Jerusalem Мэгги Стид , Рози Кавальеро и Полин Маклинн .
French and Saunders впервые вышел в эфир 9 марта 1987 года на канале BBC2 , первый сезон состоял из шести эпизодов. Благодаря своей популярности и высоким рейтингам второй сезон начался 4 марта 1988 года, за которым последовал рождественский выпуск в конце 1988 года. Третий, четвертый и пятый сезоны, которые транслировались с 1990 по 1996 год, состоящие каждый из семи эпизодов, в значительной степени опирались на пародии на фильмы и некоторые музыкальные пародии, наряду с собственным материалом, таким как скетч « Современная мать и дочь », который породил популярный ситком Сондерса « Абсолютно потрясающе » в 1992 году. Известные фильмы, спародированные в шоу, включают «Что случилось с Бэби Джейн?» , «Изгоняющий дьявола» , «Мизери» , «Молчание ягнят» , «Тельма и Луиза» , «Криминальное чтиво » и «Храброе сердце» . Второй рождественский выпуск был показан в 1994 году между четвертым и пятым сезонами. В течение следующих нескольких лет сериал включал только рождественские и пасхальные спецвыпуски; в 1998 году новый спецвыпуск, «Создание Титаника», транслировался на Рождество и представлял собой пародию на закулисье и создание фильма Джеймса Кэмерона 1997 года «Титаник » , с Дон Френч в роли Джека и Дженнифер Сондерс в роли Роуз. Пять дополнительных спецвыпусков, включая пародии на фильмы «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» и «Реальная любовь» , транслировались с 1999 по 2003 год, до шестого и последнего сезона в 2004 году, и дополнительный рождественский спецвыпуск в 2005 году. Сорок восемь эпизодов (не включая эпизоды-компиляции) транслировались между 1987 и 2005 годами.
Сериал дополнительно включал сборники специальных выпусков, начиная с 1995 года с двухчастного "French and Saunders Go To the Movies", в котором освещались их пародии на фильмы из сериала. Второй сборник из двух частей, "I Can't Believe it's Music" и "I Can't Believe it's Not Music" 2005 года, демонстрировал их классические музыкальные пародии от таких певцов, как Аланис Мориссетт , ABBA , The Corrs , Guns N' Roses и Бьорк . В 2007 году сборник серии "A Bucket o' French and Saunders", в котором была представлена смесь нового материала и старых клипов, был показан в честь 20-летия сериала. Однако это оказалось непопулярным среди зрителей, и первоначальный сериал из семи частей был отредактирован до шести эпизодов. 25 декабря 2017 года вышел новый сборник «300 лет Френчу и Сондерсу», посвященный 30-летию сериала, и снова в основном состоял из старых клипов, в то время как новый материал включал пародии на Gogglebox и Keeping Up with the Kardashians .
Френч и Сондерс гастролировали редко, с турами по Великобритании в 1990 и 2000 годах. Они начали то, что было объявлено как их последний тур в Blackpool Opera House 29 февраля 2008 года в Великобритании. Первая часть шоу завершилась в мае 2008 года перед переездом в Австралию. Тур закончился 9 ноября в Лондоне. Тур включал в себя выборку их любимых скетчей и новый материал, написанный специально для шоу. Тур был направлен Хэмишем Макколлом , сценографией занимался Лез Бразерстоун, а освещением, видео и визуальными эффектами занимался Вилли Уильямс .
Lananeeneenoonoo — британская пародийная женская группа, состоящая из комиков Дон Френч , Дженнифер Сондерс и Кэти Берк . Группа и её название были пародией на популярную группу Bananarama и были представлены в рождественском выпуске 1988 года French & Saunders , в котором Берк была гостем.
В 1989 году вместе с Bananarama они создали благотворительный сингл под названием « Help! », чтобы собрать деньги для Comic Relief . Это была кавер-версия песни The Beatles , выпущенная на лейбле London Records , которая вошла в UK Singles Chart 25 февраля 1989 года и достигла 3-го места. Она оставалась в чарте в течение девяти недель.
Френч, Сондерс и Берк вернулись на Comic Relief в 1997 году как Sugar Lumps вместе с Льюэллой Гидеон и Лулу , чтобы спародировать Spice Girls , с которыми они исполнили версию песни Who Do You Think You Are . [5] [6]
Сондерс получила международное признание за написание сценария и исполнение роли Эдины Монсун в ее ситкоме Absolutely Fabulous , основанном на скетче Френча и Сондерса « Современная мать и дочь ». Она также была приглашенной звездой в американских ситкомах Roseanne and Friends и озвучивала злую крестную фею в анимационном фильме DreamWorks Shrek 2. Сондерс написала сценарий и снялась еще в двух ситкомах BBC Jam and Jerusalem и The Life and Times of Vivienne Vyle . Среди ее других работ — роль лица Barclays Bank и BBC America . [ требуется ссылка ]
Френч снялась в роли Джеральдин Грейнджер в очень успешном ситкоме «Викарий из Дибли» , который получил большое признание критиков. Она также снялась в четырех сезонах комедийно-криминального шоу « Убийство — самое ужасное » и озвучила миссис Бивер в экранизации фэнтезийного романа К. С. Льюиса « Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф» . Френч снялась в других шоу BBC «Джем и Иерусалим» и «Жаворонок поднимается в Кэндлфорд» . На протяжении многих лет Френч стала популярной благодаря своим появлениям в рекламе шоколадного апельсина Terry's , где она произнесла свою знаменитую фразу: «Это не Терри, это мое!», а также озвучила рекламу WH Smith и Tesco . [ нужна цитата ] В 2009 году Френч выпустила свою автобиографию «Дорогой толстяк » , имея в виду Сондерса, которому она дала прозвище «Толстяк». В 2021 году Френч снялась в роли маленькой феи украшений для рождественской рекламы еды M&S вместе с персонажем кондитерских изделий Перси Пигом . [7]
Я посмотрел в зеркало и подумал: "Да, это не то, это не то, как выглядит Анастейша". Но вместо того, чтобы найти это смешным, я просто подумал: "О, мне это не нравится". "Просто было такое чувство, будто я не контролировал комедию. Шутка была надо мной. Я никак ее не контролировал.