«Отныне в вечность» — американский романтический военный драматический фильм 1953 года режиссёра Фреда Зиннеманна по сценарию Дэниела Тарадаша по одноименному роману Джеймса Джонса 1951 года . Картина повествует о невзгодах трех солдат армии США (которых играют Берт Ланкастер , Монтгомери Клифт и Фрэнк Синатра ), дислоцированных на Гавайях в несколько месяцев, предшествовавших нападению на Перл-Харбор . Дебора Керр и Донна Рид изображают женщин в своей жизни. В актерский состав второго плана входят Эрнест Боргнин , Филип Обер , Джек Уорден , Микки Шонесси , Клод Акинс и Джордж Ривз .
В результате он получил восемь премий «Оскар» из 13 номинаций, в том числе « Лучший фильм» , « Лучший режиссер » (Фред Зиннеманн), «Адаптированный сценарий» , «Лучшая мужская роль второго плана » (Фрэнк Синатра) и « актриса второго плана» (Донна Рид). [3] Название фильма происходит от стихотворения Редьярда Киплинга 1892 года « Джентльмены-ранжисты », о солдатах Британской империи , которые «заблудились [свой] путь» и были «прокляты отсюда в вечность».
В 2002 году фильм « Отныне в вечность» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». [4] [5]
В 1941 году горнист и кадровый военный рядовой Роберт Э. Ли Прюитт переводится из Форта Шафтер в стрелковую роту в казармах Шофилд на острове Оаху . Поскольку Прюитт также был боксером, капитан Дана «Динамит» Холмс хочет, чтобы он был в своей полковой команде. Превитт отказывается. Следовательно, Холмс делает жизнь Прюитта несчастной и в конечном итоге приказывает первому сержанту Милтону Уордену подготовить военный трибунал . В качестве альтернативы Уорден предлагает удвоить наказание компании Прюитта. Превитт подвергается издевательствам со стороны других сержантов , и его поддерживает только его близкий друг, рядовой Анджело Маджио.
Прюитт и Маджио присоединяются к социальному клубу, где Прюитта привлекает Лорен. Прюитт признается ей, что бросил бокс после того, как ослепил своего спарринг-партнера. В клубе Маджио ссорится с сержантом частокола «Толстяком» Джадсоном. Позже, в местном баре, Джадсон провоцирует Маджио, и они чуть не подрались, прежде чем вмешивается Уорден.
Несмотря на предупреждение, Надзирателю грозит тюремное заключение, когда он начинает встречаться с женой Холмса Карен. Ее брак с Холмсом чреват неверностью, усугубившейся после мертворождения ребенка и последующего бесплодия Карен. Карен призывает Уордена стать офицером, что позволит ей развестись с Холмсом и выйти за него замуж.
Маджио приговорен к тюремному заключению после того, как он вышел из караула и напился, что вызвало безоговорочный (и несанкционированный) гнев Джадсона. Прюитт узнает, что Лорен на самом деле зовут Альма, и ее цель - заработать в клубе достаточно денег, чтобы вернуться на материк и выйти замуж. Прюитт говорит ей, что его карьера связана с армией, и они оба задаются вопросом, есть ли у них совместное будущее.
Член боксерской команды Холмса, сержант Галович, вступает в драку с Прюиттом. О драке сообщается Холмсу, который наблюдает, не вмешиваясь. Холмс собирается снова наказать Прюитта, но когда ему говорят, что драку начал Галович, Холмс ничего не делает. Командир полка наблюдает за поведением Холмса и после расследования приказывает ему уйти в отставку вместо военного трибунала. Заменивший Холмса капитан Росс делает выговор другим сержантам, понижает Галовича до рядового и подтверждает, что повышения в боксе больше не будет.
Маджио сбегает из частокола после жестокого избиения Джадсона и умирает на руках Прюитта. В поисках мести Прюитт вовлекает Джадсона в драку на ножах в переулке. Прюитт убивает Джадсона, но тяжело ранен и остается с Лорен. Начальник тюрьмы прикрывает отсутствие Прюитта .
Карен сообщает Уордену, что отставка Холмса вынуждает их вернуться на материк, но Уорден показывает, что он не заинтересован в том, чтобы стать офицером, что фактически прекращает их отношения. Смотритель обещает ей, что когда-нибудь они где-нибудь встретятся.
На следующее утро японцы атакуют Перл-Харбор , вынуждая людей в Шофилде действовать. Начальник берет на себя командование, приказывает проникнуть в склад боеприпасов и приготовить кофе. Несмотря на просьбы Лорен остаться с ней, Прюитт пытается воссоединиться со своей компанией, но его застреливает военная полиция , когда он отказывается остановиться. Уорден считает его хорошим солдатом, но упрямым.
Несколько дней спустя Карен и Лорен случайно стоят рядом друг с другом на корабле, идущем на материк. Карен бросает свои леи в море, гадая, вернется ли она когда-нибудь на Гавайи. Лорен сообщает Карен, что она не возвращается и что ее «жених», которого она называет Прюиттом, был пилотом бомбардировщика, который героически погиб во время атаки на Перл-Харбор и был награжден Серебряной звездой . Карен узнает это имя, но ничего не говорит.
Голливудская легенда гласит, что Фрэнк Синатра получил роль в фильме благодаря своим предполагаемым связям с мафией , и это послужило основой для аналогичного сюжета в «Крестном отце» . [8] Однако актеры и съемочная группа фильма несколько раз отвергли это мнение. Режиссер Фред Циннеманн прокомментировал, что «легенда об отрезанной голове лошади - чистая выдумка, поэтическая вольность со стороны Марио Пьюзо , написавшего «Крестного отца ». [8] Одним из объяснений выбора Синатры является то, что его тогдашняя жена Ава Гарднер убедила жену руководителя студии Гарри Кона использовать на него свое влияние; эта версия изложена Китти Келли в ее биографии Синатры. [8]
Джоан Кроуфорд и Глэдис Джордж были предложены роли, но Джордж потеряла свою роль, когда режиссер решил, что он хочет подобрать женские роли вопреки типу, а требования Кроуфорд, чтобы их снимал ее собственный оператор, заставили студию рискнуть и взять Дебору Керр, также игра против типажа.
Ким Стэнли активно боролся за роль Лорен, которая позже принесла Донне Рид премию Оскар . [9]
Экранная химия между Ланкастером и Керром, возможно, вылилась за пределы экрана; Утверждалось, что во время съемок у звезд завязались романтические отношения. [10] [ нужна страница ]
Песни «Re-Enlistment Blues» и «From Here to Eternity» были написаны Робертом Уэллсом и Фредом Каргером. [11]
В 1951 году журнал LIFE сообщил, что продажная цена романа в Голливуд составила 82 500 долларов. [12]
Некоторые спорные сюжетные моменты романа были изменены или исключены из фильма, чтобы удовлетворить требования Управления производственного кодекса и армии США. [13] [14] Сотрудничество армии было необходимо для съемок на месте в казармах Шофилд, использования учебных самолетов и получения военных кадров Перл-Харбора для использования в фильме, а также по соображениям стоимости. [15] [16] По словам сценариста Дэниела Тарадаша, и Управление кодексов, и армия были впечатлены его сценарием, что уменьшило количество проблем с цензурой. [17]
В романе Лорен была проституткой в борделе, но в фильме она хозяйка частного клуба. [13] Гистерэктомия Карен в романе была вызвана тем, что неверный Холмс заразил ее гонореей , но в фильме ее гистерэктомия произошла в результате выкидыша , что позволило избежать темы венерического заболевания. Изменения были внесены в соответствии со стандартами Code Office. [14]
В романе несколько военнослужащих дружат с гомосексуалистами, а один солдат в результате совершает самоубийство, но гомосексуальность в фильме не упоминается и не исследуется напрямую. Опять же, изменение было сделано для удовлетворения требований Кодекса. [14] [18] Однако Дж. Э. Смит написал, что трактовка в фильме поведения Джадсона по отношению к Маджио «имеет все признаки сексуального насилия и, следовательно, вновь вводит страх гомосексуализма в армии 1930-х годов, который остальная часть сценария должна была подавлять». по очевидным причинам цензуры». [19]
В романе капитан Холмс по иронии судьбы получает желаемое повышение по службе и его переводят из компании. В фильме Холмс вынужден уйти из армии под угрозой военного трибунала за жестокое обращение с Прюиттом. Армия настояла на этом изменении, на которое создатели фильма пошли неохотно. [13] [16] [20] Режиссер Циннеманн позже жаловался, что сцена, где Холмсу делают выговор, была «худшим моментом в фильме, напоминающим короткометражку о вербовке», [16] и писал: «Меня тошнит каждый раз, когда я вижу это." [21]
В романе подробно изображено систематическое насилие Джадсона над Маджио и другими заключенными, включая Прюитта. Однако в фильме насилие над Маджио происходит за кадром , и о нем сообщается только устно Прюитту, который остается на свободе. Армия потребовала, чтобы насилие над Маджио не было показано и чтобы поведение Джадсона по отношению к Маджио изображалось как «садистская аномалия, а не результат армейской политики, как это показано в книге Джонса». [16] Создатели фильма согласились, рассматривая эти изменения как улучшения. [16] [21] Маджио, который выживает и освобождается в романе, умирает в фильме, [13] будучи объединенным с двумя другими персонажами-заключенными из романа (один из которых убит Джадсоном в романе), чтобы добавить драма и сделать Маджио более сильной и трагической фигурой. [22] [23] [24] Армию успокоило включение создателями фильма фразы, предполагающей, что смерть Маджио была частично вызвана его падением с грузовика во время побега из тюрьмы, а не исключительно избиением Джадсона. [25]
Получив восторженные отзывы, фильм « Отсюда в вечность» сразу же стал хитом как у критиков, так и у публики, а Совет кинематографистов Южной Калифорнии похвалил его: «Фильм настолько великолепен в своей абсолютно реалистичной и привлекательной драме, что простые слова не могут точно описать его. "
Варьете согласился:
Бестселлер Джеймса Джонса « Отныне в вечность » стал выдающимся фильмом в этой успешной экранизации. Это важный фильм с любой точки зрения, он представляет собой развлечение для большого бизнеса. Имена актеров исключительно хороши, эксплуатация и сарафанное радио — на высшем уровне, а перспективы на всех игровых площадках очень блестящие, будь то специальные ключевые бронирования или общий запуск. [26]
Об актерах Variety рассказала:
Берт Ланкастер, чье присутствие заметно увеличивает вес сильных актеров, поражает характер первого сержанта Милтона Уордена, профессионального солдата, который кормит слабого, напыщенного командира и подчиненных ему солдат. Это выступление, которому он придает глубину характера, а также мускулы, которые приобрели выдающееся значение для его имени. Монтгомери Клифт, известный своими чувственными, трехмерными выступлениями, добавляет в свой растущий список еще одного независимого солдата, который отказывается присоединиться к боксерской команде компании, принимая вместо этого «лечение», предлагаемое по указанию командира. Фрэнк Синатра добился решающего успеха в роли Анджело Маджио, жестокого и симпатичного итало-американского солдата. Хотя некоторые могут быть поражены таким проявлением многогранности таланта Синатры, это не станет сюрпризом для тех, кто помнит те несколько раз, когда ему выпадал шанс сыграть в кино нечто большее, чем эстрадный певец. [26]
Газета New York Post аплодировала Фрэнку Синатре, отметив: «Он доказывает, что он актер, играя несчастного Маджио с каким-то обреченным весельем, которое одновременно реально и очень трогательно». Newsweek также заявил, что «Фрэнк Синатра, эстрадный певец, давно ставший актером, знал, что делал, когда предлагался на роль Маджио». Джон Маккартен из The New Yorker согласился, написав, что фильм «показывает, что Фрэнк Синатра в роли лучшего друга мистера Клифта, который попадает в частокол, является первоклассным актером». [27]
Актеры согласились; Берт Ланкастер в книге « Синатра: американская легенда» прокомментировал , что «пыл [Синатры], его горечь имели какое-то отношение к характеру Маджио, но также и к тому, через что он прошел за последние несколько лет. Чувство поражения и весь мир обрушился на него... Они все вышли в этом спектакле». [8]
Несмотря на соперничество между своими персонажами, Синатра и Боргнин, оба итальянского происхождения, стали друзьями на всю жизнь. Во время рождественских праздников они переписывались друг с другом, обмениваясь открытками, подписанными именами своих персонажей из фильма «Маджио» и «Толстяк». На вечеринке Дина Мартина Celebrity Roast в честь Синатры Боргнин насмешливо повторил своего персонажа Толстяка Джадсона.
Фильм был номером один в США в течение четырех недель в сентябре 1953 года, собрав 2 087 000 долларов. [28] С итоговым доходом в 30,5 миллионов долларов, что соответствует доходу в 12,2 миллиона долларов, « Отсюда в вечность» не только стал одним из самых кассовых фильмов 1953 года , но и одним из десяти самых кассовых фильмов десятилетия. С поправкой на инфляцию его кассовые сборы превысят 277 миллионов долларов США в долларах 2017 года. [1]
Несмотря на положительную реакцию критиков и публики, Армия, как сообщается, была недовольна своим изображением в готовом фильме и отказалась позволить использовать свое название во вступительных титрах. [29] Военно -морской флот также запретил показ фильма своим военнослужащим, назвав его «уничижительным по отношению к родственной службе» и «дискредитацией вооруженных сил». [30]
На сайте Rotten Tomatoes фильм получил оценку 88% по 100 рецензиям со средней оценкой 8,3 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Возможно, он плохо состарился, но этот вялый роман о Второй мировой войне остается культовым, хорошо сыгранным фильмом, в котором особенно хорошо играют Берт Ланкастер и Монтгомери Клифт». [31] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 85 из 100 по мнению 21 критика, что указывает на «всеобщее признание». [32]
Уильям Холден , получивший премию «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Шталага 17» , считал, что победу должны были одержать Ланкастер или Клифт. Позже Синатра сказал, что, по его мнению, его роль героинового наркомана Фрэнки Машины в « Человеке с золотой рукой» больше заслуживает «Оскара», чем его роль Маджио.
Неудачный телевизионный пилот с Дарреном МакГэвином в роли 1-го сержанта. Смотритель, Роджер Дэвис, как рядовой. Прюитт и Том Нардини в роли рядового. Маджио был изготовлен в 1966 году. [36]
В 1979 году Уильям Девейн сыграл 1-го сержанта. Надзиратель в мини-сериале , который в 1980 году стал телесериалом .
