From the Earth to the Moon — двенадцатисерийный телевизионный мини-сериал HBO 1998 года, спродюсированный Роном Ховардом , Брайаном Грейзером , Томом Хэнксом и Майклом Бостиком. В формате документальной драмы он рассказывает историю программы «Аполлон» в 1960-х и начале 1970-х годов. В значительной степени основанный на книге Эндрю Чайкина 1994 года « Человек на Луне» , сериал известен своим точным повествованием истории Аполлона и спецэффектами под руководством визуального режиссера Эрнеста Д. Фарино. Сериал берет свое название от научно-фантастического романа Жюля Верна 1865 года « С Земли на Луну» , но не основан на нем.
Хэнкс появляется в каждом эпизоде, представляя каждого из первых одиннадцати. [1] Двенадцатый и последний эпизод, представленный в псевдодокументальном формате , озвучен Блайт Даннер , перемежающейся с реконструкцией постановки фильма Жоржа Мельеса 1902 года «Путешествие в Луну» , также отчасти вдохновленного романом Верна. Хэнкс озвучивает и появляется в этих сценах как помощник Мельеса, а Чеки Карио играет Мельеса.
В мини-сериале довольно большой актерский состав, что отчасти обусловлено тем, что в нем изображены 30 из 32 астронавтов, которые летали или готовились к полету в двенадцати миссиях программы «Аполлон» . (Единственные два астронавта «Аполлона», не сыгранные актерами, указанными в титрах, — это пилот командного модуля «Аполлона-13» Джек Суигерт , которого слышно, но не видно в 8-м эпизоде, и пилот командного модуля «Аполлона-17» Рональд Эванс , который ненадолго появляется в сцене старта «Аполлона-17» в финальном эпизоде.) Также изображены члены семей многих астронавтов и другие сотрудники НАСА и не НАСА.
В сериал также включены несколько вымышленных (или выдуманных) персонажей, в частности, телеведущий Эммет Сиборн ( Лейн Смит ), который появляется в девяти из двенадцати эпизодов.
Астронавт Дэвид Скотт из Аполлона-15 был главным технологическим консультантом. [2]
Двенадцать эпизодов, каждый из которых срежиссирован разными людьми, используют различные точки зрения и темы, последовательно освещая программы «Меркурий», «Джемини» и «Аполлон». Лэйн Смит играет Эммета Сиборна, опытного репортера вымышленной телевизионной сети, который освещает космическую программу США с самых первых дней, обеспечивая непрерывность для большинства эпизодов.
Мини-сериал, посвященный космической программе «Аполлон» , был создан с намерением не повторять другие драматические изображения событий космической гонки.
Проект «Меркурий» , показанный в фильме 1983 года « Парни что надо », был кратко изложен в первом эпизоде. Продюсеры мини-сериала Хэнкс, Ховард и Грейзер, которые ранее продюсировали фильм 1995 года «Аполлон-13» , сняли эпизод «Мы прерываем эту программу» с точки зрения СМИ, освещавших этот полет, поскольку в фильме эта история уже была освещена с точки зрения экипажа и группы управления полетом.
Многие актеры имели возможность общаться и заводить дружеские отношения с настоящими астронавтами, которых они изображали. Бретт Каллен , который играл пилота командного модуля Apollo 9 и командира Apollo 15 Дэвида Скотта , приглашался в дом семьи Скоттов каждый раз, когда эпизод с его участием впервые транслировался по телевидению. В "That's All There Is" были использованы два коротких клипа из финальных сцен Apollo 13 : сцена приводнения и вид на спасательный корабль USS Iwo Jima (изображаемый USS New Orleans ).
Оригинальный сериал был снят в формате Super 35 , предназначенном для просмотра на стандартных телевизорах того времени в соотношении сторон 1,33:1. С распространением широкоэкранных плоских телевизоров сериал был переиздан в соотношении сторон 1,78:1 и переиздан в 2005 году в виде 5-дискового DVD-бокса. Как и в случае с большинством материалов, снятых в этом формате, широкоэкранное кадрирование приводит к потере (в некоторых кадрах) верхней и нижней частей кадров оригинальной трансляции, но раскрывает дополнительную информацию слева и справа. Это не всегда заметно из-за тщательного процесса переноса, но в некоторых сценах теряются важные детали. Например, в первом эпизоде, когда сборка Gemini 8 / Agena кувыркается в космосе с застрявшим двигателем, двигатель не виден в новой широкоэкранной версии, так как он обрезан верхней частью кадра. Некоторые титры также были скомпрометированы. [5] [ требуется лучший источник ]
Части мини-сериала были сняты на студии Disney-MGM (теперь Disney's Hollywood Studios ) в Орландо, Флорида. Сцены лунных прогулок снимались внутри ангаров для дирижаблей на бывшей базе морской пехоты в Тастине, Калифорния. Примерно половина площади внутри была преобразована в поверхность Луны, а оставшаяся часть использовалась для размещения производственных трейлеров. Для имитации гравитации лунной поверхности к спинам актеров, игравших астронавтов в сценах лунных выходов в открытый космос , были прикреплены метеозонды, наполненные гелием, что фактически уменьшило их вес до одной шестой.
В саундтреке к «Spider» заметно звучат звуки заглавной темы из фильма 1963 года о Второй мировой войне «Великий побег» , а Том Келли шутит о том, что команда копает туннель из завода Grumman. В эпизоде также был показан настоящий лунный модуль Apollo (LM-13), который был построен для миссии Apollo 18, но так и не был использован из-за сокращения бюджета.
