From the Wreck — исторический и научно-фантастический роман 2017 года австралийской писательницы Джейн Роусон . [1] Впервые был опубликован в мягкой обложке в марте 2017 года в Австралии издательством Transit Lounge . Книга основана на кораблекрушении австралийского парохода SS Admella в 1859 году и представляет собой вымышленный рассказ о прапрадеде Роусон Джордже Хиллсе, выжившем после крушения, и его встрече с инопланетянином , способным менять форму .
Книга From the Wreck была хорошо принята австралийскими критиками. Она выиграла премию Aurealis Award 2017 за лучший научно-фантастический роман и вошла в шорт-лист нескольких других наград. В апреле 2019 года книга была опубликована в твердом переплете в Великобритании издательством Picador .
Пароход Admella врезается в риф у берегов Южной Австралии. Джордж Хиллс, стюард судна, один из многих выживших, которые цепляются за останки корабля в течение восьми дней без еды и воды. Его защищает от сильного холода Бриджит Ледвит, неуловимая пассажирка, которую он видел ранее на судне. Многие погибают, но Джордж и Бриджит спасаются. Джордж выздоравливает в больнице, но Бриджит исчезает бесследно.
Осьминог- оборотень [a] барахтается в незнакомых водах Земли. Он сбежал из своего покрытого океаном родного мира и ищет убежища на Земле. Одинокий и потерянный, он садится на « Адмеллу » и принимает форму первого существа, которое видит, пассажира по имени Бриджит Ледвит. Когда корабль терпит крушение, «она» оказывается рядом с Джорджем и защищает его, обвиваясь вокруг него. Настоящая Бриджит тонет, но Джорджа спасают, и пришелец скрывается.
Джорджа преследуют образы женщины с места крушения, и он безуспешно пытается ее найти. Он женится на своей невесте Элизе и у них рождается трое детей, но Джордж уверен, что акушерка при рождении его первенца Генри и есть та самая женщина с места крушения. Он изо всех сил пытается жить нормальной жизнью и убежден, что Бриджит наложила на него проклятие. Он замечает большое родимое пятно на спине Генри и считает, что это ее работа. Инопланетянин прячется на виду в доме Джорджа, замаскировавшись под кошку, и когда рождается Генри, прикрепляется к его спине. По мере того, как Генри растет, инопланетянин периодически проникает в его разум и дает ему отблески своего затерянного мира. Когда Джордж видит необычное поведение Генри и его одержимость океаном, он уверен, что мальчик также проклят.
В попытке облегчить его мучения инопланетянин представляется Джорджу как Бриджит. Но когда Джордж видит женщину с места крушения, он тут же нападает на нее, и инопланетянин быстро превращается обратно в кошку и убегает. Огорченный Джордж идет к берегу, снимает одежду и плавает в воде. Он хочет, чтобы его никогда не спасали с места крушения. Инопланетянин возвращается в океан и нежно касается Джорджа своими щупальцами. Он посылает ему изображения Бриджит, обвивающей его на разбитом корабле, и объясняет, кто он и откуда он взялся. Он показывает Джорджу, как его мир был разрушен колонистами, и как выжившие сбежали в другое измерение и оказались в океанах Земли. Он говорит ему, что он один и не может найти никого из других. Джордж говорит ей, что раньше были похожие головоногие существа , которые нападали на корабли, но они исчезли давным-давно. Инопланетянин понимает, что он прибыл сюда «слишком поздно на миллион лет». [2]
Джордж заключает мир с пришельцем, и тот прикрепляется к его спине. Когда Джордж возвращается домой, пришелец снова становится котом и наслаждается вниманием Генри и его отца.
From the Wreck основан на кораблекрушении австралийского парохода SS Admella в 1859 году , который сел на мель на рифе Карпентерс в Южной Австралии. В течение восьми дней выжившие цеплялись за останки корабля и медленно умирали от холода и нехватки еды и воды. Попытки спасения с берега были затруднены плохой погодой, но в конечном итоге 24 из 113 пассажиров и членов экипажа были спасены. Среди спасенных были Джордж Хиллс, прапрадед Роусона, и Бриджит Ледвит, единственная выжившая женщина. Джордж Хиллс женился на своей невесте Элизе, от которой у него родилось восемь детей, включая Генри. Джордж умер в возрасте 86 лет в 1916 году. Личность Ледвит оставалась «источником тайн и споров» в течение многих лет после крушения. Роусон сказал, что за пределами этой исторической обстановки события в From the Wreck являются чисто вымышленными. [3] [b]
Крушение «Адмеллы » было названо «одной из самых страшных морских катастроф в истории Австралии» [6] .
Роусон начала работать над From the Wreck в 2009 году. Она узнала, что ее прапрадед выжил после кораблекрушения «Адмеллы» , и посетила празднование 150-й годовщины этого события в августе 2009 года. Она сказала: «Когда я увидела всех потомков людей, которые либо погибли, либо выжили после крушения «Адмеллы» , я подумала: «Ух ты, здесь есть история. Это повлияло на многих людей » [7]. Роман начинался как произведение исторической фантастики , но после нескольких неудачных черновиков Роусон отложила его. «Я обычно не пишу реалистическую фантастику, и мне действительно было тяжело... Это просто не мой стиль». [7] Она начала работать над другой книгой об инопланетянине, изгнанном из своего родного мира. Затем ей пришло в голову, что эти две истории можно объединить: похожий на осьминога инопланетянин, ищущий новый дом, встречает своего прапрадеда на кораблекрушении. Роусон сказал, что действие романа происходит в Австралии в середине 19 века, когда белые поселенцы не знали, что они найдут в неизведанных кустах и океанах. Обнаружение инопланетянина, вероятно, было бы не более удивительным, чем сумчатое животное . [7]
Наличие инопланетянина в качестве одного из персонажей книги позволило Роусон исследовать письмо с точки зрения другого вида. Она сказала, что это было «технически сложно», но добавила, что ее инопланетянин «является метафорой... она представляет все другие виды, на которые людям просто наплевать». [8] Она сказала, что писать такой роман было рискованно, потому что это раскрывало ее озабоченность окружающей средой. Поэтому она была удивлена вниманием, которое получила книга, и в частности победой в премии Aurealis . Роусон заметила: «Для меня [премия] — это большое дело... кажется, что австралийская литературная культура смещается, чтобы быть немного более комфортной с идеей спекуляции... слегка смещаясь в сторону более размытых представлений о том, что такое реальность и что такое истина». [8]
Рецензируя книгу в Books+Publishing , Алан Варверк сказал, что в From the Wreck есть элементы истории, научной фантастики и магического реализма , что делает ее «совершенно уникальной и отчетливо австралийской». [9] Он похвалил «ясную, лирическую прозу» автора и «захватывающий и откровенный опыт чтения», который она создает. [9] Эд Райт написал в The Australian , что Роусон «расширяет нашу способность верить», заставляя, казалось бы, несовместимые идеи сочетаться друг с другом. [10] Он заметил, что ее сочувствие к персонажам «прекрасно», особенно к инопланетянину, которого он сравнил с инопланетянином в фильме Спилберга 1982 года . Райт чувствовал, что Роусон пошла на риск, очеловечивая своего инопланетянина: «это плохой инструмент для представления внутренней жизни других существ», но он добавил, «это один из немногих, которые у нас есть, и Роусон использовал его здесь, чтобы создать интригующую историю, человечность которой остается теплой еще долго после прочтения». [10]
В обзоре в The Canberra Times Адам Риветт описал From the Wreck как «старомодную историческую байку, сращенную с кроненберговским боди-хоррором ». [11] Он указал, что есть два повествовательных потока, «лирический реализм и экспериментальный», которые быстро сливаются, чтобы создать «что-то действительно уникальное и тревожное». Риветт сказал, что Роусон изображает прошлое как «и узнаваемую Австралию, и ... инопланетный пейзаж». [11] В австралийском литературном журнале Westerly Кристин Сан заметила, что так же, как инопланетянин пытается быть человеком, человек становится инопланетянином из-за своей неспособности больше быть «нормальным». Она чувствовала, что связь между Генри и инопланетянином приносит пользу обоим — каждый из них получает новый взгляд на мир, в который они изо всех сил пытаются вписаться. Сан отметила, что, представляя, что могло бы случиться с прапрадедом Роусона, она превратила жизнь, казалось бы, обычного человека в нечто необычное. [12]
В своей статье в Australian Book Review Фиона Райт назвала From the Wreck «глубоко экологическим романом», не совсем cli-fi , но тем, который подчеркивает «связь существ: животных, людей и других миров». [13] Она сказала, что «величайшая сила» романа — это характеристика Джорджа, и описала, как Роусон справляется с травмой, которую он пережил, как «тонкую и искусную». Райт также назвала Генри «восхитительным и увлекательным персонажем». Однако она чувствовала, что голос оборотня, хотя и «лиричный и уместно чуждый», иногда кажется «сверхопределенным», который имеет тенденцию «терять ... свою новизну» через некоторое время. [13] Она также раскритиковала структуру романа, заявив, что цель некоторых частей повествования не ясна, особенно некоторых второстепенных персонажей, истории которых кажутся незавершенными. Но в целом Райт назвала его «амбициозным романом», так как он «сгибает и смешивает жанры». [13]
