Full Tilt — книга ирландского автора Дервлы Мёрфи о сухопутном велопутешествии по Европе, Ирану , Афганистану , Пакистану и Индии . [1] [2] Впервые была опубликована Джоном Мюрреем в 1965 году. [3] Книге обычно дается подзаголовок «Из Ирландии в Индию на велосипеде» , но она также называлась «Из Дюнкерка в Дели на велосипеде» [4] и «Из Дублина в Дели на велосипеде» [5] .
Full Tilt описывают как одну из лучших книг о велоспорте, [6] [7] и как одну из лучших книг о путешествиях. [8] [9]
В 1963 году Мерфи отправилась в свой первый дальний велотур, самостоятельное путешествие из Ирландии в Индию. Взяв пистолет вместе с другим снаряжением на борт своего мужского велосипеда Armstrong Cadet (названного Rozinante в честь коня Дон Кихота , и всегда известного как Roz ), она проехала через Европу во время одной из самых тяжелых зим за последние годы. В Югославии Мерфи начала писать дневник вместо того, чтобы отправлять письма. В Иране она использовала свой пистолет, чтобы отпугнуть группу воров, и «использовала непечатную тактику», чтобы сбежать от покушавшегося на нее насильника в полицейском участке. Она получила свою самую тяжелую травму во время путешествия в автобусе в Афганистане, когда приклад винтовки ударил ее и сломал три ребра; однако это задержало ее лишь на короткое время. Она с благодарностью писала о ландшафте и людях Афганистана, называя себя «афганской» и утверждая, что афганец «мужчина по моему сердцу». В Пакистане она посетила Сват (где она была гостем последнего вали , Миангула Аурангзеба ) и горную местность Гилгит . Последний этап ее путешествия пролегал через регион Пенджаб и через границу с Индией в направлении Дели. Ее дневник был позже опубликован Джоном Мюрреем в 1965 году . [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
Я полон восхищения ее мужеством, находчивостью, добродушием и отсутствием смущения... очарованием непосредственности и звучанием абсолютной истины,
Несмотря на проколы, сломанные ребра, шершней и скорпионов, это было славное время для мисс Мерфи и ее исламских хозяев... ее книга разумна, сердечна и непривередлива.
Этот яркий журнал... порадовал бы Сервантеса своими почти невероятными сюрпризами: долина, полная птиц размером с бабочек и бабочек размером с малиновку; деревня, где скот ест абрикосы, а жители деревни едят клевер... Где-то между Кабулом и Джелалабадом она подумала, что спит, когда проснулась от дремоты на обочине дороги и обнаружила, что кочевники поставили над ней палатку, чтобы защитить ее от солнца.
Она избегала волков (животных и людей), наводнений, грабежей, получила перелом трех ребер в драке в афганском автобусе; переходила через ледяной поток, обнимая корову... терпела экстремальную жару и холод, ела все подряд, любила почти всех
Не знаю, когда я получала больше удовольствия от рассказа о путешествии. Большая часть очарования ее книги в том, что она так добродушна и так забавна. Я смеялась... и многому научилась... за ней с удовольствием следишь... храбрый, умный, редкий и забавный человек.
Путешествие с неисчислимыми трудностями и опасностями. Это неожиданно, но все, что делает Дервла Мерфи, неожиданно... очарование, которое захватывает читателя так же, как захватывающий триллер.
Тепло описано, и с отсутствием чувства собственного достоинства, что сразу же располагает к ней читателя.