« Game Day » — девятый эпизод первого сезона оригинального сериала HBO « Прослушка» (2002–2008). Сценарий эпизода написали Дэвид Х. Мельник и Шамит Чокси по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , режиссёром стал Милчо Манчевски . Премьера состоялась 4 августа 2002 года.
Стрингер и Эйвон посещают спортзал, чтобы договориться с атлетом колледжа, который будет играть за них на предстоящем баскетбольном матче Eastside/Westside. После переговоров они обсуждают охоту на Омара . Стрингер хочет притворяться пассивным, пока Омар не появится снова, но Эйвон непреклонен в том, что им нужно убить его ради уличной репутации . Тем временем в проектах Уоллес говорит Д'Анджело , что он больше не хочет работать, потому что он выбит из колеи ограблением Омара и смертью Брэндона и Стинкума . Д'Анджело дает ему свое благословение вернуться в школу и также дает ему немного денег. Позже Пут отправляется на поиски Уоллеса и находит его покупающим наркотики.
Бабблз и Джонни замечают Уолона , оратора с их встречи Анонимных Наркоманов . Их отвлекает Боди , который разбрасывает бесплатные флаконы нового продукта. Бабс подходит к Уолону позже и узнает, что он все еще чист, но пришел в проект, чтобы попытаться убедить своего племянника стать чистым. Позже Бабблз крадет большую заначку и колется с Джонни, только чтобы понять, что это всего лишь пищевая сода . Бабблз мотивирован навестить свою сестру и убеждает ее, что он серьезно настроен завязать. Она неохотно дает ему ключ, чтобы он мог использовать ее подвал, но запрещает ему подниматься наверх.
Омар продолжает преследовать проекты, ища способ добраться до Эйвона. В конце концов он добирается до дома Proposition Joe и предлагает часть своих доходов из тайника Barksdales в обмен на номер пейджера Эйвона. Омар отслеживает Эйвона до Orlando's и обманывает его, заставляя ответить на пейджер, используя код Wee-Bey. Wee-Bey подъезжает, и Эйвон понимает, что что-то не так. Он ныряет из зоны досягаемости как раз в тот момент, когда Омар открывает огонь. Wee-Bey и Омар обмениваются выстрелами, и Wee-Bey бьет Омара по спине, который, раненый, отступает. [1] [2] [3]
Работа по наблюдению продолжается, пока Херк и Карвер на улицах, а Фримон , Сиднор и През возвращаются в офис. Они перехватывают звонок и узнают, что Ви-Бей собирается перевести немного денег. Херк и Карвер перехватывают его и забирают деньги, говоря, что он может получить их у прокурора штата, если объяснит, откуда они взялись. Они обсуждают возможность оставить немного денег себе, но Карвер решает, что рисковать с помощью провода не стоит. Они возвращают деньги в офис и прослушивают звонок Пута своей девушке. После значительного количества телефонного секса они слышат что-то относящееся к делу. МакНалти и През оба отмечают, что не могут использовать звонок в качестве доказательства, не оправдав его. Позже Дэниелс обнаруживает, что денег не хватает. Думая, что Херк и Карвер украли их, он говорит им, что у них есть время до переклички на следующее утро, чтобы вернуть их. Они препираются, подозревая друг друга, но когда в их машине обнаруживают деньги, Карвер извиняется перед Герком.
Между МакНалти и Дэниелсом нарастает напряжение. Когда МакНалти замечает, что им нужно расширить прослушку, Дэниелс отвечает сердито. Фримон поддерживает Дэниелса, говоря, что он находится в сложном положении между своими людьми и боссами. Фримон поручает Сиднору и Презу отслеживать деньги, которые зарабатывает команда. Он получает записи из мэрии , показывающие огромные пожертвования на избирательную кампанию от Барксдейлов различным политикам. Эти усилия также раскрывают информацию о подставных организациях Барксдейлов , включая похоронное бюро , стриптиз-клуб и несколько складов. На баскетбольном матче Эйвон высмеивает попытку Proposition Joe одеться как настоящий тренер. Пут и Боди объясняют игру Херку и Карверу: проигравший должен устроить вечеринку для обеих команд. Карвер и Херк пытаются опознать Эйвона, но понятия не имеют, кого они ищут. Приходит Сиднор и быстро узнает Эйвона по его старой боксерской фотографии.
Фримон и Греггс забирают Шардин , экзотическую танцовщицу из Орландо, стрип-клуба, которым управляет Барксдейл. Пытаясь переубедить ее, они берут ее на опознание трупа Кейши, который был найден завернутым в ковер и оставленным в мусорном контейнере . Здесь подтверждается, что она действительно была изнасилована (без ведома полиции Ви-Беем), как намекалось в последнем эпизоде . Потрясенная и расстроенная, осознав, что Д'Анджело почти наверняка был причастен к утилизации тела Кейши, Шардин соглашается помочь полиции и съезжает из квартиры Д'Анджело. Когда он спрашивает ее о причине, она намекает, что знает, что на самом деле случилось с Кейшей. Она также может верить, что насильником Кейши был Д'Анджело, а не Ви-Бей.
Название отсылает к баскетбольному матчу Истсайд/Вестсайд (на фото).
Может быть, мы победили. - Герц
Херк говорит это Карверу, когда они не могут никого найти в гетто Балтимора (еще не понимая, что большинство жителей идут на баскетбольный матч между командами Ист-Сайда и Вест-Сайда), имея в виду комментарий Карвера в « Мишени » о том, что война с наркотиками никогда не закончится.
Несмотря на то, что они указаны в титрах, Джон Доман , Фрэнки Фэйсон , Дейрдра Лавджой и Уэнделл Пирс не появляются в этом эпизоде.
Proposition Joe : наркобарон Истсайда и соперник Эйвона в баскетбольном матче.
Статьи корпорации для подставной компании B-Squared (просмотренные Prez на микрофильме ) показывают, что адрес Мориса Леви - 450 North Lombard Street, Baltimore, Maryland. Статьи указывают цели бизнеса как похоронного бюро.