Gatchaman II (科学忍者隊ガッチャマンII , Kagaku Ninjatai Gatchaman Tsū , Science Ninja Team Gatchaman II ) — прямое продолжение Science Ninja Team Gatchaman , действие которого происходит через два года после первого телесериала. После поражения Лидера X он мстит, захватывая, промывая мозги и мутируя молодого интерсекс-ребенка, известного как Сэмми, в Джиерсадору и делая его новым лидером Галактора и преемником Берга Катце. Пока Галактор возвращается, доктор Намбу и Международная научная организация возвращают Science Ninja Team Gatchaman в действующую армию. [2] [3] [4] Эта серия и Gatchaman F станут основой англоязычной версии под названием Eagle Riders . Sentai Filmworks лицензировала сериал и выпустила полную версию на DVD 18 апреля 2017 года. [5]
Спустя два года после поражения Галактора и очевидной смерти Кондора Джо круизный лайнер подвергается нападению Лидера X, в результате чего погибают почти все на борту. Один из выживших, маленький ребенок по имени Сэмми, пол которого намеренно оставлен двусмысленным, но подразумевается, что он гермафродит, захвачен X и быстро взрослеет в странного и андрогинного нового командира Галактора, известного как Джирсадора , выступающего в качестве замены Бергу Катце из первой серии после его самоубийства. Хотя они выглядят как взрослые, Джирсадора не застрахована от детских истерик и незрелого поведения, когда дела идут не по плану.
В разгар возрождения Galactor, Science Ninja Team снова вызывают в бой, и подозрительный человек, известный как Hawk Getz, выступает в качестве замены Джо. Getz быстро оказывается замаскированным агентом Galactor (и убил настоящего Getz, который должен был присоединиться), и в итоге погибает от таинственного перьевого сюрикена. После намёков, распространенных в первых трёх эпизодах, Джо снова появляется в четвёртом эпизоде, каким-то образом пережив свои смертельные травмы в конце первого сезона, и снова присоединяется к команде. Позже выясняется, что он был спасён бывшим учёным Galactor на грани смерти и стал объектом различных кибернетических аугментаций.
Позже в сериале появляется женщина-ученый, известная как доктор Пандора , которая потеряла мужа и ребенка в катастрофе круизного лайнера. Она не знает, что ее ребенок Сэмми выжил и на самом деле является Джирсадорой. [6]
В новой серии персонажи получили новые мехи и оружие, достойный космоса Новый БогФеникс и отдельные мехи, все получили заметный птичий мотив. Новый БогФеникс больше оригинала и оснащен "Пимой" - пилотом-роботом. Были также незначительные изменения дизайна некоторых персонажей, чтобы соответствовать новому стилю анимации (волосы Джуна стали короче и прямее, в одном примере). Персонажи также стали старше на два года, Дзинпей сейчас примерно тринадцать лет. [7] [8]
После выхода первого полнометражного фильма оригинального Gatchaman в 1978 году и радиошоу сериала, в котором анонсировались некоторые из новых серий, сиквел был выпущен 1 октября, в тот же день, что и оригинальный сериал, транслировавшийся в 1972 году. Он длился 52 эпизода, и сразу же за ним последовал третий и последний сезон, Gatchaman Fighter . [10]
Хотя ни один из сиквелов не был лицензирован и адаптирован Сэнди Фрэнком, некоторые товары Gatchaman II продавались под названием Battle of the Planets , в частности, модель New GodPhoenix , что вызвало недоумение у тех, кто видел английскую адаптацию.
В 1978 году в Южной Корее вышел оригинальный Gatchaman . В 1980 году на основе Gatchaman II и Fighter был снят фильм-компиляция Eagle 5 Brothers (독수리 5 형제, Dokksuri Hyeongje) . Эпизоды были позже выпущены в Южной Корее в 1996 году. Обе версии Eagle 5 Brothers не подвергались цензуре. Однако были внесены тонкие изменения, характерные для ремастеринга , которые включали другой цвет волос, униформу и полную переделку ребенка Доктора Пандоры в мальчика, несмотря на то, что их пол в оригинале оставался неоднозначным. Eagle 5 Brothers также был дублирован на испанский язык и выпущен как "Space Heroes" ("Heroes del Espacio"), а также выпущен под другими названиями, включая; «Космический генерал-герой», «Пять звезд-орлов» («Las Cinco Estrellas del Aguila») и «Боевая группа пяти звезд».
В 1996 году Gatchaman II был лицензирован Saban Entertainment и объединен с третьим сезоном, Gatchaman F (Fighter), для создания Eagle Riders . 47 из 52 эпизодов сериала были переведены в адаптации, хотя и сильно отредактированы, чтобы удалить насилие и другие элементы, которые были сочтены предосудительными. [11] Эпизоды 6, 16-17, 28 и 35 не были использованы в переводе, а эпизод 21 ( Youth's Broken Wings ) был перемещен и показан вместо оригинального эпизода 6 ( Attack Of The Pyramid Power ).
Элементы, удаленные из сериала, включали катастрофу круизного лайнера «Королева Маргарет» в первом эпизоде, а также превращение Сэмми Пандоры в Джиерсадору (названную Малланоксом в дубляже и изначально заявленную как мужчина). Сцены, изображающие разрушения в городах, также были отредактированы, чтобы удалить упоминания о смерти, а солдаты Галактора (теперь окрещенные Ворак ) были объявлены андроидами и будут «деактивированы» вместо того, чтобы быть убитыми. Имена персонажей были вестернизированы в дубляже, а также был изменен весь саундтрек.
Чтобы объединить две серии, смерть Джирсадоры в конце Gatchaman II была отредактирована и переписана таким образом, что вместо того, чтобы умереть, «Малланокс» был преобразован Киберконом (Лидером X) в новую форму, называемую Хэппи-Боем (первоначально Граф Эгобосслер , заклятый враг в F ).
В США вышло всего 13 эпизодов сериала «Наездники на орлах», поскольку перевод и монтаж были раскритикованы поклонниками «Гатчамена», а адаптация «Сабана» вскоре была снята с эфира и с тех пор не появлялась.
20 декабря 2016 года Sentai Filmworks объявили о своей лицензии на сериал. Они выпустили неразрезанный, субтитрованный DVD-набор 18 апреля 2017 года. [5] Этот набор в настоящее время не издается и больше не доступен напрямую от Sentai.