Вильгельм Людвиг Гейгер ( / ˈ ɡ aɪ ɡ ər / ; немецкий: [ˈɡaɪɡɐ] ; 21 июля 1856 — 2 сентября 1943) — немецкий востоковед в области индоиранских языков и истории Ирана и Шри-Ланки . Он был известен как специалист по пали , сингальскому языку и языку дивехи на Мальдивах . Он особенно известен своей работой над шри-ланкийскими хрониками Махавамса и Кулавамса , а также сделал критические издания палийского текста и английские переводы с помощью помощников-переводчиков.
Жизнь
Он родился в Нюрнберге , в семье священника-евангелиста, и получил образование, в частности, в университете Эрланген-Нюрнберг под руководством ученого Фридриха фон Шпигеля . [1] Во время учебы он присоединился к братству Уттенрутия. После получения докторской степени. Защитив диссертацию в 1878 году, он стал преподавателем древнеиранской и индийской филологии, а затем магистром гимназии . В 1891 году ему предложили кафедру индоевропейской сравнительной филологии в Эрлангенском университете, сменив Шпигеля. Его первые опубликованные работы были посвящены древней иранской истории, археологии и филологии.
В 1895 году он отправился на Цейлон, чтобы изучить язык. [2] [3]
Эпоха Авесты и Зороастра , в соавторстве с Фридрихом Шпигелем, перевод на английский язык Дарабом Дастуром Пешотаном Санджаной, Лондон, 1886 г. (Google-US)
Цивилизация восточных иранцев в древние времена, с введением в религию Авесты , переведенная на английский язык Дарабом Дастуром Пешотаном Санджаной , Лондон, 1885–1886 гг.
Заратуштра в Гатах, а также в греческой и римской классике , в соавторстве с Фридрихом Генрихом Гуго Виндишманом ; переведен на английский Дарабом Дастуром Пешотаном Санджаной, Лейпциг, 1897 г.
Дипавамса и Махавамса и их историческое развитие на Цейлоне , перевод на английский Этель М. Кумарасвами, Коломбо, 1908 г. (Google-US )
Махавамса, или Великие хроники Цейлона , английский перевод при содействии Мейбл Хейнс Боде , Палийское текстовое общество, Лондон, 1912 г. (Интернет-архив)
Мальдивские лингвистические исследования , Коломбо, 1919 г.
Язык Ваддов , Калькутта, 1935.
Грамматика сингальского языка , Коломбо, 1938 г.
Палийская литература и язык , перевод Батакришны Гоша с немецкого оригинала, Калькутта, 1943 г. Отредактировано К.Р. Норманом под названием «Палийская грамматика» , Оксфорд, 1994 г.
Кулавамса: более поздняя часть Махавамсы , английский перевод, выполненный при содействии Кристиан Мейбл Дафф Рикмерс, Коломбо, 1953 г.
Культура Цейлона в средневековье , под редакцией Хайнца Бехерта , Висбаден, 1960.
Немецкие работы
Aogemadaêcâ: ein Pârsenttractat на пазенде, альтбактрише и санскрите. Эрланген, 1878 г. (Google)
Das Yātkār-i Zarirān und sein Verhältnis zum Šah-nāme [Яткар-и Зариран и его связь с Шахнаме]. фон В. Гейгера. Мюнхен: Druck der Akademischen Buchdrukerei фон Ф. Штрауб. 1890 г.
Die Pehleviversion des Ersten Capitels des Vendîdâd herausgegeben небст dem Versuch einer ersten Uebersetzung und Erklärung. Эрланген, 1877 г. (Google)
Handbuch der Awestasprache. Грамматика, хрестоматия и глоссар. Эрланген, 1879 г. (Google-США)
Этимология балучи. Aus den Abhandlungen der k. байер. Академия Висса. Я. Кл. XIX. Бд. И. Абт. Мюнхен, 1890 г. (Google-США)
Этимология сингальских языков. Aus den Abhandlungen der k. байер. Академия Висса. Я. Кл. XXI. Бд. II. Абт. Мюнхен, 1897 г. (Google-США)
Цейлон. Tagebuchblätter und Reiseerinnerungen. Висбаден, 1898 г. (Google-США)
Вильгельм Гейгер и Эрнст Кун (Hrsg): Grundriß der iranischen Philologie. 1. Bd., 1. Abt., Страсбург, 1895–1901 гг. (Google-US, Google-US); Анханг цум, 1. Корп., Страсбург, 1903 г. (Google-США); II. Bd., Страсбург, 1896–1904 гг. ([2], Google-US)
Litteratur und Sprache der Singhalesen. Страсбург, 1900 г. (Google-США)
Дипавамса и Махавамса, die beiden Chroniken der Insel Ceylon. Sonderabdruck aus der Festschrift der Universität Erlangen zur Feier des achtzigsten Geburtstages Sr. königlichen Hoheit des Prinzregenten Luitpold von Bayern. Эрланген и Лейпциг, 1901 г. (Google-США)
Dīpavamsa und Mahavamsa und die geschichtliche Überlieferung на Цейлоне , Лейпциг, 1905 год (Google-US)
Вильгельм Гейгер и Магдалина Гейгер: Палийская Дхамма ворнемлих в канонической литературе , Мюнхен, 1920.
Вильгельм Гейгер: Elementarbuch des Sanskrit , de Gruyter, Берлин и Лейпциг, 1923.
Вильгельм Гейгер: Besprechung zu Heinrich Junker, Arische Forschungen , 1930.
Вильгельм Гейгер: Сингальская этимология. Стивен Остин и сыновья, 1936 год.
Вильгельм Гейгер: Beiträge zur Singhalesischen Sprachgeschichte , Bayerischen Akad. дер Висс., Мюнхен, 1942 г.
Вильгельм Гейгер: Kleine Schriften zur Indologie und Buddhismuskunde , hrsg. фон Хайнц Бехерт. Штайнер, Висбаден, 1973.
Вильгельм Гейгер: Die Reden des Buddha: Gruppierte Sammlung, Samyutta-nikaya , перевод Samyutta-nikaya, Beyerlein-Steinschulte, Stammbach, 1997.
