stringtranslate.com

Германские исследования

Германистика , также часто известная как немецкая филология, является областью гуманитарных наук , которая исследует, документирует и распространяет немецкий язык и литературу как в ее исторической, так и в современной форме. Академические отделы германистики часто включают занятия по немецкой культуре , немецкой истории и немецкой политике в дополнение к языковому и литературному компоненту. Распространенные немецкие названия для этой области — Germanistik , Deutsche Philologie и Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . В английском языке термины Germanistics или Germanics иногда используются (в основном немцами), но предмет чаще называют German studies , German language and literature или German philology .

Современную германистику обычно рассматривают как совокупность двух субдисциплин: германской лингвистики и германоязычной литературы.

Немецкая лингвистика

Немецкое языкознание в Германии традиционно называют филологией , поскольку между филологами и лингвистами существует некоторая разница. [ неопределенно ] Оно примерно подразделяется следующим образом:

Кроме того, дисциплина изучает немецкий язык в различных аспектах: способ его говорения и письма, т. е. орфография; склонение; словарный запас; структура предложения; тексты и т. д. Она сравнивает различные проявления, такие как социальные группы (сленг, письменные тексты и т. д.) и географические группы (диалект и т. д.).

Немецкая литература

Изучение немецкой литературы делится на две части: Ältere Deutsche Literaturwissenschaft рассматривает период от зарождения немецкой литературы в раннем Средневековье до постсредневекового периода около 1750 г. н. э., в то время как современная эпоха охватывается Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . Область систематически изучает немецкую литературу с точки зрения жанра , формы, содержания и мотивов , а также рассматривает ее исторически по авторам и эпохам. Важные области включают филологию издания, историю литературы и интерпретацию текста. Отношения немецкой литературы с литературами других языков (например, восприятие и взаимовлияние) и исторические контексты также являются важными областями концентрации. Словарь литературных терминов и литературной теории Penguin: четвертое издание ( ISBN  0-14-051363-9 ) напечатан на английском языке, но содержит много немецкоязычных литературных терминов, которые применяются в кросс-культурном отношении в области литературной критики ; Многие термины в книге заимствованы из немецкого языка, но с тех пор были приняты англоязычными критиками и учеными.

Подготовка учителей немецкого языка

По крайней мере в Германии и Австрии, германистика в академических кругах играет центральную роль в образовании немецких школьных учителей. Их курсы обычно охватывают четыре области: [1]

Несколько университетов предлагают специализированные учебные программы для школьных учителей, обычно называемые " Deutsch (Lehramt) ". В Германии они ведут к двухступенчатому экзамену и сертификату от культурных органов федеральных земель Германии, называемому Staatsexamen ("государственный экзамен").

История

Как несистематическая область интересов отдельных ученых, германистика восходит к « Germania » Тацита . Публикация и изучение юридических и исторических источников, таких как средневековые переводы Библии , были предприняты в период немецкого Возрождения шестнадцатого века, что по-настоящему инициировало область германистики. Как независимый университетский предмет германистика была введена в начале девятнадцатого века Георгом Фридрихом Бенеке , братьями Гримм и Карлом Лахманном .

Нацистский период и непосредственно предшествующие ему периоды до и после Первой мировой войны оставили большую часть этой области, которая все больше и больше скатывалась к расово-биологическому мышлению, в значительной степени скомпрометированной и поврежденной, поскольку основные сторонники как в литературе (например, профессор Йозеф Надлер в Вене), так и в лингвистике (например, профессор Эберхард Кранцмайер в Граце) активно работали на нацистскую партию (Кранцмайер, Хёфлер ) и их расистские цели (Надлер) [2]. Хотя были предприняты большие усилия по денацификации этой области, некоторые предубеждения, как предполагают зарубежные германисты, сохранились. [3] В конце концов, послевоенная академия, с «членством в нацистской партии среди университетских профессоров, значительно превышающим [число] членов в общей численности населения» [4], не была полным перезапуском, тем более в немецкой филологии, где 90% университетских преподавателей были членами НСДАП . [5]

Факультеты университетов и научно-исследовательские институты

Австрия
Бенин
Ботсвана
Канада
Китай
Чешская Республика
Индия
Ирландия
Израиль
Германия

«Германистика» преподается во многих немецких университетах. Вот несколько примеров:

Греция
Россия
ЮАР
Испания
Уганда
Соединенное Королевство (Великобритания)
Соединенные Штаты Америки (США)
Зимбабве

Смотрите также

Библиография

Книги

Журналы

Ссылки

  1. ^ См., например, левую навигацию на веб-странице одного из институтов германистики Кельнского университета по адресу http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/
  2. ^ Доллингер, Стефан (7 августа 2024 г.). «Связь Эберхарда Кранцмайера с нацизмом: его фашистские годы и «Единая стандартная немецкая аксиома (OSGA)». Discourse & Society . doi : 10.1177/09579265241259094 . ISSN  0957-9265.
  3. ^ Хаттон, Кристофер. 1999. Лингвистика и Третий Рейх. Routledge, стр. 2-3.
  4. ^ Кандель, Эрик Р. 2006. В поисках памяти. Нью-Йорк: WW Norton, стр. 30
  5. ^ Яндл М (2022) Die Germanistik в Граце in der Nachkriegszeit. В: Халбрайнер Х., Корбель С., Лампрехт Г. (ред.) Der schwierige Umgang mit dem Nationalsozialismus an österreichischen Universitäten: Die Karl-Franzens-Universität Graz im Vergleich . Грац: Клио, стр. 157–194.
  6. ^ "Deutschabteilung Бенин". 16 мая 2023 г.
  7. ^ "Кафедра немецкого языка и литературы". 9 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г.
  8. ^ «Германские языки и литературы, Университет Торонто».
  9. ^ "Катедра немецких и раковских ул. | IMS - Институт межнациональных исследований" . ims.fsv.cuni.cz (на чешском языке) . Проверено 21 февраля 2021 г.
  10. ^ "Катедра германистики". Катедра германистики (на чешском языке) . Проверено 21 февраля 2021 г.
  11. ^ "Центр немецких исследований". 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2006 г.
  12. ^ "Немецкий - Тринити-колледж Дублина". университет .
  13. ^ "Немецкий - Университетский колледж Корка". Университетский колледж Корка .
  14. Ссылки ​ואירופה – Дом». hcges.haifa.ac.il . Проверено 21 февраля 2021 г.
  15. ^ "Германистик Бонн". germanistik.uni-bonn.de .
  16. ^ "Институт немецкого языка и литературы" . idsl1.phil-fak.uni-koeln.de . Проверено 21 февраля 2021 г.
  17. ^ "Немецкий язык и литература". 10 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 г.
  18. ^ "Институт немецкой филологии - LMU München" . www.hermanistik.uni-muenchen.de .
  19. ^ Институт, Вестфальский университет Вильгельма в Мюнстере, Germanistisches. «Германистика - Германистский институт». uni-muenster.de .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ "Welcome Page". www.gs.uoa.gr . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 . Получено 14 января 2022 .
  21. ^ "Αρχική σελίδα" . del.auth.gr.​
  22. ^ http://www.ffl.msu.ru/en/about/structure
  23. ^ "Немецкий язык и литература в UCT". 16 мая 2023 г.
  24. ^ "Division German". 16 мая 2023 г.
  25. ^ "NWU German". 16 мая 2023 г.
  26. ^ "UP German". 17 мая 2023 г.
  27. ^ «Германистика — что, почему, как?». 16 мая 2023 г.
  28. ^ "Программа изучения немецкого языка в Стелленбоше". 16 мая 2023 г.
  29. ^ "UWC German". 16 мая 2023 г.
  30. ^ «Wits, Зачем изучать немецкий язык?». 16 мая 2023 г.
  31. ^ http://www.usal.es/aleman [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ "Курсы немецкого языка @ MAK". 16 мая 2023 г.
  33. ^ "Кафедра германистики - Университет Аризоны". Кафедра германистики - Университет Аризоны .
  34. ^ "Немецкий язык в Университете Арканзаса". german.uark.edu .
  35. ^ "Кафедра германистики - Германистика". brown.edu . 29 апреля 2024 г.
  36. ^ "Немецкий факультет, Калифорнийский университет, Беркли". 8 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 г.
  37. ^ "Главная - Германские языки - UCLA". Германские языки - UCLA .
  38. ^ "Германские и славянские языки и литературы". Германские и славянские языки и литературы .
  39. ^ "Кафедра германских языков". germanic.columbia.edu . Получено 21 февраля 2021 г. .
  40. ^ "Немецкие исследования | Немецкие исследования Cornell Arts & Sciences". german.cornell.edu . Получено 21 февраля 2021 г. .
  41. ^ "Домашняя страница". Кафедра немецкого языка . Получено 7 февраля 2024 г.
  42. ^ "КАФЕДРА ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ". fas.harvard.edu .
  43. ^ "Германские исследования - Иллинойсский университет в Чикаго - UIC". lcsl.las.uic.edu .
  44. ^ ATLAS - Университет Иллинойса в Урбане-Шампейне. "Главная « Кафедра германских языков и литератур, Университет Иллинойса в Урбане-Шампейне". www.germanic.illinois.edu .
  45. ^ "Немецкие и скандинавские исследования - LLC - Массачусетский университет в Амхерсте". umass.edu .
  46. ^ "Германские языки и литературы - UM LSA Германские языки и литературы". lsa.umich.edu .
  47. ^ "Немецкий, скандинавский и голландский факультет". Немецкий, скандинавский, славянский и голландский | College of Liberal Arts . Получено 21 февраля 2021 г. .
  48. ^ "Кафедра немецкого языка". Нью-Йоркский университет .
  49. ^ "Кафедра германских и славянских языков и литератур" . Получено 21 февраля 2021 г.
  50. ^ "Кафедра немецкого языка - Северо-Западный университет". german.northwestern.edu .
  51. ^ "Кафедра германских языков и литератур". Кафедра германских языков и литератур .
  52. ^ "Германские языки и литературы". ccat.sas.upenn.edu .
  53. ^ «Добро пожаловать! Willkommen! Добро пожаловать! Вітаємо! Witamy! — Немецкий». немецкий.la.psu.edu .
  54. ^ "Университет Питтсбурга: Кафедра германских языков и литератур". 10 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 г.
  55. ^ "Кафедра немецкого языка". german.princeton.edu .
  56. ^ "Germanic Studie Website Redirect". Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Получено 17 марта 2006 года .
  57. ^ "Modern Language Major". Университет штата Трумэн . Получено 15 июля 2020 г.
  58. ^ "Home". Department of German, Russian and East European Studies . Получено 21 февраля 2021 г.
  59. ^ "Кафедра немецкого и русского языков". www.uvm.edu . Получено 21 февраля 2021 г. .
  60. ^ "german.virginia.edu -" . Вирджиния.edu .
  61. ^ "Кафедра германистики - Вашингтонский университет". depts.washington.edu .
  62. ^ "Кафедра германских языков и литератур - Университет Вашингтона в Сент-Луисе". german.wustl.edu .
  63. ^ «Добро пожаловать». Кафедра германских языков и литератур . Йельский университет .
  64. ^ "Немецкий". Лингвистика и германские, славянские, азиатские и африканские языки . Получено 12 ноября 2020 г.
  65. ^ "Немецкие программы".
  66. ^ "Арбитриум". Де Грюйтер . Проверено 6 сентября 2022 г.
  67. ^ "Немецкая жизнь и письма". Wiley Online Library . Получено 6 сентября 2022 г.
  68. ^ "Обзор журнала". The Germanic Review: Literature, Culture and Theory . Получено 3 сентября 2022 г. .
  69. ^ "Германистик". Де Грюйтер . Проверено 6 сентября 2022 г.
  70. ^ "GOETHE YEARBOOK". Goethe Society of North America . Получено 3 сентября 2022 г.
  71. ^ "Журнал австрийских исследований". Project Muse . Получено 6 сентября 2022 г.
  72. ^ "Ежегодник Лессинга / Ярбух" . Общество Лессинга .
  73. ^ "Дом: Монашефте" . Отдел журналов UW Press . Проверено 3 сентября 2022 г.
  74. ^ "Oxford German Studies". Тейлор и Фрэнсис . Получено 6 сентября 2022 г.
  75. ^ "Публикации Английского общества Гёте". Английское общество Гёте . Получено 6 сентября 2022 г.
  76. ^ "Семинар". Project Muse . Получено 6 сентября 2022 г.
  77. ^ "Преподавание немецкого языка (Unterrichtspraxis)". Wiley Online Journal . Получено 6 сентября 2022 г.
  78. ^ "Транзит". Беркли .
  79. ^ «Об этом журнале». Де Грюйтер . Проверено 3 сентября 2022 г.
  80. ^ "Zeitschrift für Germanistik" . Гумбольдт-Университет Берлина . Проверено 3 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Библиотечные путеводители