stringtranslate.com

Реакция на чихание

три человека, один чихает
Иллюстрация 1912 года

В англоязычных странах распространенной вербальной реакцией на чихание другого человека является « (God) bless you », или, реже, в Соединенных Штатах и ​​Канаде , «Gesundheit», немецкое слово, обозначающее здоровье (и ответ на чихание в немецкоязычных странах). Существует несколько предполагаемых источников фразы «bless-you» для использования в контексте чихания.

В неанглоязычных культурах вместо «bless you» часто используются слова, означающие хорошее здоровье или долгую жизнь , хотя некоторые также используют ссылки на Бога.

В некоторых языках, таких как вьетнамский , японский или корейский , после чихания обычно ничего не говорят, за исключением случаев выражения беспокойства, когда человек простужен или болен по другой причине.

Список ответов на других языках

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Duden (на немецком языке), DE/RO
  2. ^ helfgott (на немецком языке), DE/RO: Duden
  3. ^ Ons volksleven - Том 5. Л. Брэкманс. 1893. с. 23. Теперь, когда люди в Дуйтшланде делают что-то худшее, они должны помочь мне, если они действительно знают, что такое христелийк Gesundheit.
  4. ^ Роннебергер, Моника (2014). Siebenbürgisches Wörterbuch zwischen Ajuria und Ziweben (на немецком языке). ДЕ/РО. ISBN 9783737521291.
  5. ^ "Zum Wohl - Викисловарь" . de.wiktionary.org (на немецком языке) . Проверено 28 сентября 2018 г.
  6. ^ Visindavefur (на исландском языке), IS
  7. ^ "Сбер". interesnoe.me . Проверено 18 мая 2023 г.
  8. ^ ThemeFuse (26 апреля 2012 г.). «Say Cheers in 50 Different Languages» . Получено 5 июля 2017 г. .
  9. ^ dict.leo.org (на немецком языке), RO
  10. ^ "Просит". Sök i tre ordböcker på en gång (на шведском языке) . Проверено 30 мая 2019 г.
  11. ^ "Чхати я хотел: чи полезно сказать людям "Будь здоровий"" . Село Украина . 11 октября 2019 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  12. ^ ab Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul, ред. (2016). Полный англо-идишский словарь . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02282-0.
  13. ^ "Чихание подтвердило правду". Путь со словами . Получено 10 января 2021 г.

Пояснительные записки

  1. ^ ab Из латыни, где это означает «Я хотел бы, чтобы это принесло тебе пользу».
  2. ^ Известно, что говорят Schönheit , «красота», после второго или третьего чихания и Klugheit , «благоразумие» после еще одного, или что-то в этом роде, хотя это несколько юмористично. Смысл в том, чтобы распространить пожелание не только на здоровье, но и на другие личные качества, также оканчивающиеся на -heit .
  3. ^ ab Из латыни, где это означает «Пусть будет хорошо».

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки