Ghost — мюзикл с книгой и текстами Брюса Джоэла Рубина , а также музыкой и текстами Дэйва Стюарта и Глена Балларда . Основанный на одноименном романтическом фэнтезийном триллере 1990 года , он рассказывает о влюбленных Сэме и Молли, которые подвергаются нападению, когда возвращаются в свою квартиру. Когда Сэм умирает, он оказывается зажатым между реальным миром и следующим. Молли в опасности, и Сэм не может ее оставить. Медиум Ода Мэй Браун помогает Сэму связаться с Молли, чтобы предупредить ее.
Мировая премьера мюзикла состоялась в Манчестерском оперном театре в Манчестере в марте 2011 года. Затем премьера «Призрака» в Вест-Энде состоялась летом 2011 года, премьера состоялась 19 июля. [1] [2] В апреле 2012 года мюзикл был перенесен на Бродвей . В 2013 году мюзикл гастролировал по Великобритании после закрытия лондонской постановки в октябре 2012 года.
Сэм Уит и его давняя подруга Молли Дженсен вместе переезжают в квартиру-лофт в Бруклине («Here Right Now»). Сэм — банкир, а Молли — скульптор. Их друг Карл Брунер, один из коллег Сэма, приходит помочь им обустроиться. Все трое — сплоченная группа. Хотя Сэм и Молли очень любят друг друга, Сэм избегает слова «любовь», что заставляет Молли чувствовать себя неуютно. Она начинает говорить об этом, но вскоре останавливает себя. Сэм отвлекает ее исполнением « Unchained Melody », оставляя ее неуверенность на время забытой.
На работе Сэм замечает несоответствия в нескольких счетах и не желает их отпускать, хотя у него свидание с Молли тем вечером («Еще»). Он доверяет это открытие Карлу, который соглашается сохранить результаты в тайне и также обещает провести собственное расследование, чтобы Сэм мог сохранить свое свидание. Сэм встречается с Молли, которая признается, что хочет выйти за него замуж. Сэм ошеломлен, и Молли спрашивает, почему он никогда не говорит, что любит ее («Три маленьких слова»); он уверяет Молли, что, хотя он может и не говорить этого словами, он предпочитает говорить ей своими действиями. Молли говорит ему, что она все еще хотела бы слышать это время от времени, но его ответ все равно успокаивает ее. После ужина к ним приближается вооруженный человек, который пытается украсть кошелек Сэма. Сэм отбивается вместо того, чтобы сдаться, и они борются за пистолет. Он стреляет, и Сэм смертельно ранен, оставляя Молли кричать о помощи. Сэм умирает. Однако вместо того, чтобы следовать за светом, Сэм становится призраком и остается с Молли, невидимый для нее. Он следует за ней в больницу, и другой призрак объясняет, кем он стал («Ball of Wax»). Пойманный в ловушку Сэм изо всех сил пытается дотянуться до Молли («I Can't Breathe»).
Вернувшись в квартиру, Карл помогает Молли убрать некоторые старые вещи Сэма. Она и Сэм оба изо всех сил пытаются отпустить свою жизнь. Позже, когда Молли остается одна наверху, убийца Сэма пробирается внутрь и начинает грабить ее. Сэм, обеспокоенный тем, что убийца причинит ей боль, умудряется спугнуть мужчину, и он убегает. Желая узнать, кто этот человек, Сэм с большим усилием проталкивается через входную дверь и следует за мужчиной до самой его квартиры. Он узнает, что мужчину зовут Вилли Лопес, и что он в конечном итоге вернется в квартиру Молли, так как не смог найти то, что искал. Отчаявшись, Сэм затем ищет экстрасенса Оду Мэй Браун, которая, кажется, полная мошенница («Вы верующий?»). Каким-то чудом она действительно слышит Сэма. Он убеждает ее пойти поговорить с Молли от его имени - отвратительно напевая "10,000 Bottles of Beer on the Wall". Тем временем Молли скорбит ("With You"). К ней приходит Ода Мэй, но Молли не решается ей поверить. Затем Сэм заставил Оду Мэй начать повторять вещи, которые знала только Сэм. Молли приходит в себя и соглашается послушать. Через Оду Мэй Сэм говорит Молли, что его подставили и убили, убеждая ее, что ей нужно пойти в полицию. Ода Мэй сбегает, как только слышит о серьезности ситуации. Молли идет к Карлу, который говорит ей, что это безумие, но обещает проверить. Она идет в полицию, в то время как Карл идет прямиком к Вилли. Там Сэм узнает правду: Карл присваивал деньги через счета, в которых Сэм заметил несоответствия, и что Карл нанял Вилли, чтобы ограбить его, что привело к его убийству. Пока Молли клянется отбросить все сомнения, пьяный Карл бродит по улицам, пытаясь убедить себя, что убийство Сэма не его вина («Suspend My Disbelief/I Had a Life»).
В полицейском участке Молли обнаруживает, что у Оды Мэй обширное криминальное прошлое. Потрясенная и верящая, что экстрасенс — мошенница, она теряет надежду и уходит, к большому разочарованию Сэма («Rain/Hold On»). В их квартире Молли в гневе садится, чтобы заняться гончарным делом, и включает радио. Слышны помехи, и Молли переключает станцию, но когда она поворачивает ручку, внезапно играет «Unchained Melody». В шоке Молли быстро выключает радио, но через мгновение снова включает его и медленно возвращается к своему гончарному делу. Сэм, наблюдающий за ней, подходит к ней сзади, подпевая. Пока она продолжает свое гончарное дело, Молли начинает расстраиваться и откидывается назад, как будто она может чувствовать Сэма. Но их прерывает стук в дверь. Это Карл. Молли говорит Карлу, что он был прав, что все это было безумием, и что она просто хваталась за соломинку в своем горе. Он уверяет ее, что это естественно, но она должна двигаться дальше. Он делает ей попытку, которая была плохо принята («Life Turns on a Dime»). Разгневанный этим предательством, Сэм умудряется что-то сломать, и взволнованная Молли просит Карла уйти.
С помощью другого призрака в метро Сэм учится перемещать предметы («Focus»). Затем он возвращается к Оде Мэй, чтобы снова заручиться ее помощью («Talkin' Bout a Miracle»). Вместо того чтобы прибегнуть к мошенничеству, Ода Мэй обретает истинные экстрасенсорные способности и призывает других духов. Однако, пока Сэм там, Вилли находит ее. Ода Мэй сбегает, спасаясь бегством. Сэм использует свои новые способности, чтобы напугать Вилли и прогнать его. Вилли врезается в пробку, где его сбивает машина, и он умирает. Но, в отличие от Сэма, ему не предлагают белого света: его тащат в совершенно другое место. Сэм умоляет Оду Мэй помочь ему защитить Молли и помешать Карлу добраться до денег.
Молли, пытаясь наладить свою жизнь и двигаться дальше, начинает продавать свои работы в своей галерее («Nothing Stops Another Day»). Она извиняется перед Карлом за то, что оттолкнула его. Карл, с нетерпением ожидающий звонка, отмахивается от нее под предлогом того, что у него напряженный день. В банке Ода Мэй выдает себя за «Риту Миллер», вымышленного владельца счета, который Карл вымогал. Сэм сообщает ей правильную информацию, и они закрывают счет. Сэм идет к Карлу в его офис и начинает двигать предметы по комнате, чтобы напугать его. Карл понимает, что это дух Сэма, и он знает, что произошло на самом деле. Испугавшись, Карл угрожает, что убьет Молли, если он не оставит его в покое и не отдаст ему деньги.
Получив чек на сумму на закрытом счете, около четырех миллионов долларов, Ода Мэй пытается забрать деньги и оставить ситуацию навсегда («I'm Outta Here»). Сэм убеждает ее пожертвовать деньги. Затем они вдвоем идут к Молли, чтобы предупредить ее о Карле. Все еще разочарованная, Молли пытается отослать ее. Сэм входит в дверь и сообщает через Оду Мэй о значении сережек, которые носит Молли. Прочитав письмо для Сэм, которое Молли носит в квартире, Молли снова может поверить. Она впускает экстрасенса, и Ода Мэй все объясняет, оставляя Молли эмоционально расстроенной. Ода Мэй позволяет Сэм использовать свое тело, чтобы обнимать Молли и утешать ее («Unchained Melody (Dance)»)
Карл прибывает, вооруженный, отчаявшийся и напуганный за свою жизнь, так как он должен деньги опасным наркоторговцам. Хотя он не хочет прибегать к таким мерам, Карл хватает Молли и наставляет на нее пистолет. Он говорит Сэму, что если тот не скажет ему, где деньги, он убьет ее. Возникает борьба, и Карла убивают. Его утаскивают так же, как ранее утащили Вилли.
Теперь, когда Карла больше нет, а Молли в безопасности, свет возвращается к Сэму. Молли может видеть и слышать его. Понимая, что ему пора уходить, Сэм прощается с Одой Мэй и с сожалением поворачивается к Молли. Сэм наконец говорит Молли, что любит ее так, как она хочет слышать, и уходит в свет («Финал»).
Мировая премьера мюзикла состоялась в Манчестерском оперном театре , Манчестер , Англия , с постановками, начавшимися 28 марта 2011 года и продлившимися до 14 мая 2011 года. [3] Режиссером мюзикла был удостоенный премии «Тони» режиссер Мэтью Уорчус , декорации и костюмы были созданы Робом Хауэллом , хореография — Эшли Уоллен , музыкальное руководство и аранжировки — Кристофером Найтингейлом, иллюзии — Полом Киевом , освещение — Хью Ванстоуном , звуковое оформление — Бобби Эйткеном, а дизайн проекции — Джоном Дрисколлом . [2] [4]
В актерский состав вошли Ричард Флишман в роли Сэма Уита, Кейсси Леви в роли Молли Дженсен, Шэрон Д. Кларк в роли Оды Мэй Браун и Эндрю Лэнгтри в роли Карла Брунера. [5]
Предварительные показы постановки начались в театре Пикадилли в Вест-Энде 24 июня 2011 года, а официальный гала-концерт открытия состоялся 19 июля. Отзывы о премьерном показе были неоднозначными, хотя критики высоко оценили спецэффекты за их изобретательность и мастерство. [ необходима цитата ] 13 января 2012 года Марк Эванс и Шивон Диллон взяли на себя роли Сэма и Молли соответственно. [6] Производство закрылось 6 октября 2012 года. [7]
Мюзикл открылся на Бродвее в театре Lunt-Fontanne 23 апреля 2012 года после предварительных показов с 15 марта [8]. Режиссером мюзикла стал Мэтью Уорчус, оригинальные звезды Ричард Флишман и Кейсси Леви повторили свои роли, а новичками стали Да'Вин Джой Рэндольф (Ода Мэй) и Брайс Пинкхэм (Карл).
По словам Леви, «[Для бродвейской постановки] эмоциональные моменты шоу были доработаны, одна или две реплики были изменены здесь или там... пара песен была заменена, некоторые персонажи были подправлены. Все к лучшему». [9] Была добавлена новая «Увертюра», а «Шар воска» был заменен новой, но похожей песней «You Gotta Let Go».
Постановка получила смешанные отзывы, [10] [11] [12] хотя она получила три номинации на премию «Тони» . Рэндольф была номинирована на премию Outer Critics Circle Award за выдающуюся женскую роль второго плана в мюзикле, в то время как Хью Ванстоун получил награду за выдающийся дизайн освещения. [13] 24 июля 2012 года было объявлено, что бродвейская постановка закроется 18 августа 2012 года после 136 регулярных представлений. Был подтверждён национальный тур на осень 2013 года. [14]
Первый тур по Великобритании открылся в Кардиффе 10 апреля 2013 года и, несмотря на некоторые технические неполадки, получил положительные отзывы. [ требуется ссылка ] Дублерша из Лондона Ребекка Трехерн вошла в роль Молли, Стюарт Кларк сыграл Сэма, Венди Мэй Браун — Оду Мэй, а Дэвид Робертс — Карла. [15] 11-месячный тур завершился, как и планировалось, 8 марта 2014 года в Оксфорде.
Немецкая премьера мюзикла состоялась в Берлине в Theater des Westens 7 декабря 2017 года. [16] Александр Клаус и Виллемейн Веркайк сыграли роли Сэма и Молли соответственно. Призрак был сыгран 348 раз до 7 октября 2018 года. Мюзикл получил четыре награды на «Broadway World Awards 2018». [17]
В октябре 2018 года мюзикл был показан на международном уровне в Дубае, Стамбуле и Триесте. Ребекка Лоуингс и Ниал Шихи сыграли роли убитой горем Молли и призрака Сэма. Затем постановка Билла Кенрайта гастролировала по всей Великобритании, начиная с 8 января 2019 года в театре Черчилля в Бромли . [18] Лоуингс сказала: «Когда я впервые увидела шоу, у меня перехватило дыхание. Сюжетная линия культовая. Песни просто потрясающие, оркестровка прекрасная». Шихи сказала: «Музыка, которую мы поем, идеально подходит нам как персонажам». [19]
Тур по Великобритании, снова спродюсированный Биллом Кенрайтом, стартовал 22 августа 2024 года в театре Aylesbury Waterside Theatre , в главных ролях: Джош Сент-Клер в роли Сэма Уита, Ребекка Лоуингс в роли Молли Дженсон, Жаки Дюбуа в роли Оды Мэй Браун и Джеймс Матео-Солт в роли Карла Бруннера. [20]
Первый североамериканский тур начался в театре Proctor's в Скенектади, штат Нью-Йорк, 14 сентября 2013 года. В актерский состав вошли Стивен Грант Дуглас в роли Сэма, Кэти Постотник в роли Молли, Робби Халтивангер в роли Карла и Карла Р. Стюарт в роли Оды Мэй Браун. [21]
Дебютный сезон в Мельбурне , Австралия , был подтвержден к открытию в августе 2013 года. Производство было отложено из-за «сложностей с транспортировкой известных технологически сложных декораций». [22] В конечном итоге шоу имело австралийскую премьеру в 2016 году, открытие состоялось в Аделаиде перед гастролями в Мельбурне, Сиднее и Перте. [22] В актерский состав вошли Роб Миллс в роли Сэма и Джемма Рикс в роли Молли. [23]
В южнокорейской постановке 2013 года главную роль исполнили Джу Вон в роли Сэма и Айви в роли Молли. [24] В 2014 году Кристиан Баутиста сыграл Сэма, а Крис Виллонко сыграл Молли в постановке 2014 года в Маниле. [25]
В ноябре 2014 года в Английский театр Франкфурта состоялась немецкая премьера « Призрака» . Аарон Сидвелл сыграл Карла. [26]
Азиатский тур начался в 2015 году, в котором снялись Лиам Дойл в роли Сэма, Люси Джонс в роли Молли и Эндрю Лэнгтри в роли Карла. [27] Второй азиатский тур начался в 2016 году. [28] Ghost также выступали в международных направлениях, включая Италию, Чехию и Сингапур. [29]
Немецкоязычная премьера Ghost состоялась в 2017 году в Линце, Австрия. В постановке снялись Риккардо Греко в роли Сэма, Анаис Люкен в роли Молли, Питер Льюис Престон в роли Карла и Ана Мильва Гомес в роли Оды Мэй.
Российская премьера « Призрака» состоялась 7 октября 2017 года в Московском Дворце молодёжи. В главных ролях снялись Павел Левкин в роли Сэма, Галина Безрук в роли Молли и Марина Иванова в роли Оды Мэй. [30]
14 марта 2019 года Heltemus Production провела датскую премьеру Ghost с оригинальной музыкой и датскими переводами книги и текстов песен. Режиссером и хореографом мюзикла был Тобиас Ларссон, а сценографом — Рикке Юэллунд. [31] В постановке снялись Миккель Мольтке Хвильсом в роли Сэма, Фредерикке Ведель в роли Молли, Йоханнес Нюмарк в роли Карла и Сара Гадборг в роли Оды Мэй. [32]
Франкоязычная постановка « Призрака» открылась 7 сентября 2019 года в театре Могадор в Париже . [33]
Японская постановка Ghost запланирована на период с 5 по 23 марта 2021 года в театре Clie в Токио. В спектакле примут участие Кэндзи Урай в роли Сэма, Коки Мизута в роли Карла и Кумико Мори в роли Оды Мэй. Мию Сакихи и Рейка Сакурай исполнят роли Молли. [34]
1 октября 2024 года в театре «Адельфи» в Вест -Энде Лондона состоялся концертный спектакль с участием Люси Джонс в роли Молли и Оливера Томпсетта в роли Сэма.
Премьера спектакля «Призрак» на израильском языке состоится в 2025 году в театре «Габима» в Тель-Авиве .
В ноябре 2010 года четыре оригинальные песни из мюзикла были выложены в интернет с сеансов записи в студиях Abbey Road и Manchester Exchange Theatre. [35]
Событие было записано и эксклюзивно показано для фанатов на странице Ghost в Facebook 26 ноября 2010 года. Показы назывались «Live & Unchained: The Facebook Sessions» и дали миру первый шанс услышать оригинальные песни. Все кадры теперь доступны на YouTube . [36] Оригинальная запись актерского состава была выпущена через iTunes 17 июля 2011 года. На альбоме «Unchained Melody (Dance)» и «Finale» (обозначенная как «The Love Inside») объединены в один трек.
≠Заменено на "You Gotta Let Go" для тура по Бродвею и Великобритании. В турах по Великобритании и США роль Hospital Ghost отсутствует, и песня исполняется исключительно ансамблем.
≠≠Заменено на "Unchained Melody (Sam's Lament)" для тура по Великобритании и последующих постановок.
≠≠≠Музыкальные и текстовые изменения, в основном из "Here Right Now", реализованы для Бродвея и последующих постановок.
Чарльз Ишервуд в своем обзоре бродвейской постановки для The New York Times назвал мюзикл «непринужденным аттракционом для поющих» и продолжил писать, что «шоу в основном опирается на сложные видеоизображения, скромно изобретательные спецэффекты и привычность его эктоплазматической романтики для развлечения». Кроме того, он считает, что в мюзикле есть «безобидные, легко забывающиеся поп-песни...» [10]
Рецензент New York Daily News написал, что «главные достопримечательности этого английского импорта — это потрясающие иллюзии (например, призрак, как будто проходящий сквозь дверь), роскошные световые шоу и гигантские проекции. Без сногсшибательных трюков шоу предлагает молнию на пути к чуду... [книга]... идет своим чередом. История любви тонет в многочисленных сценах и роботизированных танцевальных номерах о безумных и быстро меняющихся корпоративных джунглях Нью-Йорка. Некоторые моменты, кажется, существуют только для визуальных эффектов — Эй, давайте воспользуемся зонтиками!» [11]
В более позитивном ключе рецензент "talkinbroadway.com" написал: "Либретист-автор текста Брюс Джоэл Рубин... и композиторы-авторы текста Дэйв Стюарт и Глен Баллард написали одну из лучших экранизаций на сегодняшний день, которую Мэтью Уорчус поставил с энергией и страстью. Добавьте к этому более чем необходимый актерский состав во главе с британскими актерами Ричардом Флишманом и Кейсси Леви... оба из которых начали свои роли в Лондоне, и вы получите вечер, который поражает тем, насколько он хорош. В относительном выражении, во всяком случае. Я не готов зайти так далеко, чтобы сказать, что это отличный мюзикл или даже объективно хороший... Но он определенно сияет по стандартам всех новых предложений этого бродвейского сезона и подобных большинству других недавних вдохновленных фильмами выступлений". [12]