stringtranslate.com

Библиотека Гинкго

Gingko — благотворительный фонд, базирующийся в Великобритании, созданный в 2014 году для содействия диалогу и взаимопониманию с Ближним Востоком, Западной Азией и Северной Африкой посредством конференций, публикаций, мероприятий и культурных программ. Его не следует путать с Gingko Press, издательством, изначально базирующимся в Германии.

Gingko был создан в память о Вернере Марке Линце , покойном издателе American University in Cairo Press . Доктор Барбара Швепке, генеральный директор и основатель Gingko, объяснила, что Линц «… всегда мыслил масштабно. Поэтому неудивительно, что его последним планом был 10-летний проект диалогов по сохранению и продвижению гения арабской цивилизации». Первая конференция Gingko состоялась в SOAS в декабре 2014 года. С тех пор конференции проводились в Британской академии в Лондоне, в Берлине в Академии Баренбойма-Саида и в 2017 году в Лондонской школе экономики . Также у него есть давняя программа аспирантских стипендий с Университетом Аль-Азхар в Каире.

Публикации Gingko включают параллельный текст перевода Эрика Ормсби « Западно-восточного дивана» Гёте . [1] Это вдохновило на создание «Нового дивана» — многоязычной антологии из 24 оригинальных стихотворений и их поэтических интерпретаций на английском языке, вдохновленных оригиналом Гёте. [2] В 2019 году, спустя 200 лет после первой публикации « Западно-восточного дивана» , Gingko организовал празднование этого межкультурного проекта, совершив турне по авторам «Нового дивана» , посетив литературные фестивали в Хее, Брэдфорде и Эдинбурге, кульминацией которого стал фестиваль «Новый диван» в Академии Баренбойма-Саида. [3]

В 2021 году программа культурных мероприятий включала диалог «Рождество и Коран», организованный совместно с деканом и капитулом Вестминстерского собора, который представил профессор Карл-Йозеф Кушель в беседе с имамом доктором Мухаммедом Гамалем Абдельнуром.

Другие значимые публикации включают «Искусство, торговля и культура» , «Кулинарный полумесяц» , «Архитектурное наследие Йемена» и две книги с удостоенной наград египетской/ливанской уличной художницей и графическим дизайнером Баией Шехаб : «На краю мечты. Путешествие сопротивления и революции: уличное искусство Баии Шехаб» (2020) и «Вы можете раздавить цветы, визуальные мемуары египетской революции» (2021).

Ссылки

  1. ^ Ормсби, Эрик (24 февраля 2021 г.). «Перевод Западно-Восточного Дивана».
  2. ^ Падель, Рут (28 июня 2019 г.). «Новый диван — сближение голосов». Financial Times .
  3. ^ Кидд, Андреа (14 декабря 2019 г.). «Backstage: Festival A New Divan». BBC World Service . Получено 9 февраля 2021 г.

Внешние ссылки