stringtranslate.com

Гокусен

Gokusen (ごくせん) — японская манга, написанная и проиллюстрированная Кодзуэко Моримото  [яп] . Она издавалась в журнале You издательства Shueisha с 2000 по 2007 год, а ее главы были собраны в 15 томах wideban . История повествует о Кумико Ямагути, внучке босса якудза и учительнице в частной мужской школе.

Манга была адаптирована в трехсезонную телевизионную драму с Юкиэ Накамой в главной роли, которая транслировалась на Nippon TV с 2002 по 2008 год, за которой последовал театральный фильм , премьера которого состоялась в 2009 году. 13-серийная аниме -адаптация телесериала от Madhouse транслировалась на Nippon TV в 2004 году. Аниме-сериал был лицензирован в Северной Америке компанией Media Blasters .

Сюжет

Кумико Ямагучи — внучка босса якудза , Куроды из Курода Икка. Ее родители умерли, когда ей было семь лет, а у ее дедушки не было других потомков, поэтому Кумико — следующая в очереди на руководство семейным бизнесом с титулом «ojō» (お嬢, «юная леди») . Однако ее давней мечтой было стать учителем. Хотя ее дедушка одобряет ее выбор, другие члены семьи хотят, чтобы она стала следующим боссом.

Кумико становится домашним учителем класса 4-2 по математике в частной старшей школе для мальчиков, где ее называют «Янкуми». Ее класс полон правонарушителей , но она изо всех сил старается научить их не только академически, но и жизненным урокам. Хотя она вынуждена скрывать свою семью от общественности, ее воспитание якудза дает ей силу и опыт, чтобы достучаться до своих учеников, а также создает комичные ситуации.

Персонажи

Кумико «Янкуми» Ямагути (山口 久美子, Ямагути Кумико )
Озвучивает: Риса Хаямидзу (японский); Кэролайн Лоусон [3] (английский)
Актёры: Юкиэ Накама , Сузука Ого (молодой, сезон 1)
Кумико — 23-летняя выпускница университета, недавно принятая на работу в Shirokin Gakuen. Она очень идеалистична и хочет вдохновлять своих учеников и помогать им окончить среднюю школу. С 7 лет, когда умерли ее родители, Кумико живет со своим дедушкой, который является главой влиятельной токийской группы Ninkyo. Несмотря на это странное воспитание и странные манеры, которые она переняла от него, такие как использование сленга якудза и привычка убегать от копов, когда она их видит, Кумико — добросердечная девушка, которая твердо верит в своих учеников, даже когда они думают, что мир против них. Ее вера в них и ее боевые навыки помогают ей заслужить их уважение. Они дают ей прозвище «Янкуми», что ей очень нравится. Также выясняется, что ее привлекают мужчины в фундоси ; она впадает в транс, когда видит Шина в одном из них. В манге SP 2008 года Янкуми наконец ответила Саваде взаимностью после того, как Савада спас ее от банды байкеров. Постоянная шутка для драматического сериала заключается в том, что с каждым новым сериалом почти все полностью забывают, что она следующая в очереди на управление якудза, даже когда он спрашивал об этом коллегу-учителя из предыдущего сериала, тот отвечал только с озадаченным выражением лица. Еще одна постоянная шутка в начале каждого нового сериала: она показана неспособной преподавать, если только она не учит хулиганов школы, и, чаще всего, пугает своих учеников своим необычным поведением.

Средняя школа имени Широкина

Шин Савада (沢田 慎, Савада Шин )
Озвучивает: Кенити Судзумура (японский); Кевин Т. Коллинз (английский)
Актер: Джун Мацумото
18-летний Шин — лидер класса 3-D (17-летний лидер 2–4 в манге). Он хладнокровный, уравновешенный, умный и несколько замкнутый. Все в классе смотрят на него снизу вверх. Когда он учился в средней школе, он ударил учителя за то, что тот отказался извиниться перед невиновным учеником, которого учитель несправедливо преследовал. Он сразу понимает, что с их новой учительницей что-то не так, и следит за ней. Он первый, кто узнал настоящую личность Янкуми, и позже признается ей [в последней главе манги], что влюблен в нее. В манге он получает от Кё псевдоним «Молодой мастер Красный Лев». Отец Шина — высокопоставленный полицейский. В конце сериала он хотел стать адвокатом якудза, чтобы быть с Кумико, и когда он признался ей, оказалось, что все знали о его чувствах к ней, даже учителя, за исключением ее самой. В драме его отец - сенатор. Забавный аспект этого сериала заключается в том, что всякий раз, когда он думает, что он находится на миссии по спасению Кумико, его всегда избивают, и ей постоянно приходится приходить к нему на помощь. Он так и не вернулся в продолжениях в сериале с живыми актерами, поскольку решил уехать за границу в качестве социального работника. В то время как в Special Manga 2008 Савада - лучший студент Университета Тодай, и у него стабильная жизнь и работа. Как видно, он берет Янкуми в кино на своей машине и постоянно с ней, заявляя, что он был так сотрудничал с ней тогда, потому что она понравилась ему с первого взгляда, и он устроил их случайную встречу, чтобы превратить ее в свидание. Впервые он показан с эмоциями, когда один из новых учеников Янкуми обманом заставляет ее сражаться с бандой байкеров, а он отправляется ее спасать — ему удается ее спасти.
Ёичи Минами (南 陽一, Минами Ёичи )
Озвучивает: Такуро Накакуни (японский); Себастьян Арселус (английский)
Актер: Юма Ишигаки
Он один из друзей Шина. Он всегда ввязывается в драки, как и все остальные. Он ввязался в драку с Ичиро Цурутой и был побеждён им. Минами — крутой парень в группе. В аниме и манге его часто можно увидеть с Нодой, что указывает на близкую дружбу.
Харухико «Учи» Утияма (内山 春彦, Утияма Харухико )
Озвучивает: Ёити Масукава (японский); Джейми МакГоннигал (английский)
Актер: Сюн Огури
Он парень со странной фиолетовой прической. В драме у него длинные волосы, которые он обесцветил. Он также один из друзей Шина. Он потерялся на Окинаве , когда они ездили туда, и за это время доставил Кумико и Шину много проблем. Когда они наконец нашли его, Кумико избила его до тех пор, пока его лицо не распухло. В драме он крутой парень, питающий слабость к своей матери. Его прозвище — Учи. В манге он первый из группы, кто заводит девушку, когда начинает отношения с девушкой по имени Сиори, одержимой ужасами. Она постоянно пугает его трюками в жанре ужасов. Через некоторое время он, кажется, принимает ее любовь к ужасам и даже подумывает стать визажистом для фильмов о монстрах.
Теруо «Кума» Кумаи (熊井 輝夫, Кумаи Теруо )
Озвучивает: Хироми Сугино (японский); Тед Льюис (английский)
Актер: Томохиро Ваки
Большой и крепкий, Кумай (которого все называют «Кума» или «Медведь»), кажется, всегда попадает в неприятности. Он либо ввязывается в драки, либо его обвиняют в воровстве, либо на него нападает конкурирующая школа. Кума и Шин — лучшие друзья. Они выросли вместе, и Кума называет Шина «Шин-тян». Даже мать Кумы дружила с Кумико до того, как она стала учителем. Он также единственный бывший ученик Янкуми, показанный во втором и третьем сезонах драмы. В конце концов он женится на своей первой любви и позже становится отцом. На протяжении сезонов он помогает Янкуми, когда видит, как ее ученики попадают в какие-то неприятности, и становится для них наставником. В каждой новой серии драмы в классе Янкуми всегда есть ребенок, который очень похож на Куму.
Такеши Нода (野田 猛, Нода Такеши )
Озвучивает: Исао Ямагиши (японский); Мэтт Каплан (английский)
Актер: Хироки Наримия
Он также один из друзей Шина. Он был тем, кто придумал дать Кумико прозвище «Янкуми». Такеши Нода — ученик 2–4 класса. Хотя обычно он не является участником основного состава, в одном эпизоде ​​(в драме) он становится одержим учительницей Сидзукой Фудзиямой. Обиженный, когда она выбросила его подарок, Нода фотографирует ее на ее тайной второй работе: хозяйкой бара. Затем он отправляет фотографию директору школы и почти добивается того, чтобы Сидзука была отправлена ​​на испытательный срок на неделю, с условием увольнения, если класс 3-D не наберет хотя бы 30 баллов на экзамене по английскому языку в середине. В манге он первый из своих одноклассников, кто понимает, что Шину нравится Янкуми, и заставляет Шина признаться в этом. В манге он гораздо более вовлечен, чем в аниме или драме. Он также намного умнее в манге, как в одном случае, когда г-жу Фудзияму преследовали, Нода сделал много предложений о том, как преследователь мог бы следить за г-жой Фудзиямой. Одна вещь, которая у него есть общего с его коллегой из драмы, это его чувство моды, как показано в главе манги «Защитите нашу пятую чашку», где он одевает Ямагучи в одежду своей сестры, в которой Учияма и другие (сначала с отвращением) обнаружили, что наряд хорошо ей подходит. Его часто видят с Минами в аниме и манге, что указывает на дружбу между ними, возможно, они лучшие друзья.
Шизука Фудзияма (藤山 静香, Фудзияма Шизука )
Озвучивает: Рика Мацумото (японский); Сюзанна Гилад (английский)
Актер: Мисаки Ито
Сидзука Фудзияма — еще одна учительница, нанятая Широкином Гакуином в то же время, что и Янкуми. В драме Фудзияма преподает английский язык. В аниме она преподает музыку. Один из ее учеников однажды пытался покончить жизнь самоубийством, и она извлекла урок из этого инцидента. Она организовала хоровой кружок в школе. В драме Фудзияма все время носит свою обычную одежду, но в аниме и манге она носит спортивный костюм, как и Янкуми. Фудзияма раньше преподавала ученикам средней школы и очень рада преподавать в старшей школе. Она шутит о том, какие мальчики симпатичные и с кем бы она переспала. В манге она влюбилась в Кё-сана и пытается с ним познакомиться, но она не верит, что он ее «рыцарь», так как она мечтала о нем моложе.
Горо Саватари (猿渡 五郎, Саватари Горо )
Озвучивает: Кен Уосаки (японец); Марк Дирейсон (английский)
Сыграл: Кацухиса Намасе
Заместитель директора школы — главный враг Янкуми среди школьного персонала. В 13-м эпизоде ​​он был третьим человеком, который узнал о секрете Янкуми, но понял, что она ушла в отставку. Также он пытался использовать камеру, когда стал свидетелем драки, но был пойман Кё. Он в основном показан только в драме и аниме. В драме, несмотря на изначальное антагонистическое отношение к Янкуми и ее классу, он, несомненно, был изображен более доброжелательным, чем его воплощение в аниме. Его состояние доброжелательности было показано более заметным в Gokusen 2, где в последних нескольких эпизодах он намеренно сообщил Янкуми, что ее класс пытался бойкотировать их выпускной, если она не отменит свою отставку. Похоже, что версия драмы Саватори выросла с уважением к упрямому и достойному педагогу, которым является Янкуми, несмотря на то, что он знал, что также рисковал быть уволенным в процессе (он был готов к повышению). Позже его видели через месяц после выпуска, по-видимому, переведенным в другую школу (утверждая, что он ушел из предыдущей). В драме у него есть жена, которая управляет бизнесом по организации браков, хотя его постоянно видят наслаждающимся с молодыми женщинами. Постоянная шутка в драме заключается в том, что он может мгновенно сохранить свой статус заместителя директора в каждой новой школе, даже заставляя Янкуми задаться вопросом, как он это делает.
Гонзо Сиракава (白川 権三, Сиракава Гонзо )
Озвучивает: Томохиро Нисимура (японский); Джимми Зоппи (английский)
Актер: Рёсей Таяма
Директор школы. У него есть большой талант внезапно появляться в необычное время, чтобы указать на полезную информацию. В манге и аниме Коучо — это этот счастливый маленький лысый парень, который любит носить галстуки-бабочки. Он знает, что Янкуми — следующая в очереди за якудза, и обнаружил, что это было одной из главных причин, по которой он нанял ее, потому что он знал, что она сможет легко справиться с этим классом.

Семья Курода/Клан Оэдо

Рюитиро Курода (黒田 龍一郎, Курода Рюичиро )
Озвучивает: Чикао Оцука (японский); Дэн Грин (английский)
Актер: Кен Утсуи
Дедушка Кумико. Он добрый, мудрый старик, который очень любит Кумико и всегда готов поддержать ее и дать совет. Он взял Кумико к себе после смерти ее родителей. Он признается, что знает, что Юрикио (мать Кумико) ушла, потому что больше не хотела жить, как ее отец и мать. Хотя многие новички в криминальном мире могут подумать, что он управляет небольшой ветвью якудза из-за того, что в ней всего несколько членов, показано, что он пользуется большим уважением в якудза, и одним приказом он мог призвать тысячи членов, а также те немногие члены, которые с ним, очень сильны и искусны в том, что они делают, будучи способными с легкостью справиться с бандой, которая явно превосходила их численностью. Одно это отпугнет более мелкие ветви даже от мысли напасть на него. Он и его семья также очень уважаемы в городе, готовы сделать все возможное, чтобы не дать Кудо сбежать из клана Оэдо. Он также проявляет детскую натуру и становится угрюмым по отношению к Шину, когда тот считает, что расстроил Кумико.
Кётаро «Кё-сан» Осима (大島 京太郎, Осима Кётаро )
Озвучивает: Норио Вакамото (японский); Питер Ганим (английский)
Кё — крутой на вид якудза, но он очень близок с Кумико. Когда он был моложе, а Кумико была маленькой девочкой, её дедушка поручил ему присматривать за ней. В то время он взял на себя роль родительской фигуры; хотя часто терпел неудачу. Среди его задач было то, что он научил её драться и защищать себя, когда её издевались в школе и дразнили из-за её связей с якудза (в драме это делал её дедушка). Становится ясно, что с годами у них сформировалась связь отца и дочери, и она признается, что часто видит в нём самого близкого человека, похожего на её отца. Позже он понимает, что Шин влюблен в Кумико, и желает ему удачи. Он очень уважает клан Оэдо и Кумико, и хотя он притворился, что ударил ее, чтобы создать впечатление, что она в долгу перед якудза, а не является его частью для своих учеников, он пытался убить себя (обливаясь слезами) за то, что поднял на нее руку или защитил 4 класс, потому что они ее ученики. Однако это не мешает ему желать убить их, когда он считает, что они ее расстраивают.
Кодзо Вакамацу (若松 弘三, Вакамацу Кодзо )
Озвучивает: Кэндзи Анан (японский); Майк Поллок (английский)
Молодой главный помощник семьи Курода. Он очень близок к группе и часто встречается с Рюичиро и Кё-сан, показывая дружбу с мужчинами. Он единственный из группы, кто женат, и чрезвычайно предан ей. Его жена Юсуэ владеет ночным клубом, который все посещают. Как и Кё, он чувствует тесную семейную связь с Кумико.
Минору Тацукава (達川 ミノル, Тацукава Минору )
Озвучивает: Хироаки Ёсида (японец); Шон Шеммель (английский)
Актер: Синдзи Утияма
Вместе с Тетсу, Минору является членом якудза-группы Кумико и одним из ее верных последователей. Он и Тетсу присматривают за Кумико и беспокоятся о ней. Минору и Тетсу иногда можно увидеть работающими в киоске такояки возле школы Кумико, где они могут быть рядом с ней, если это необходимо. Иногда их энтузиазм в служении ей почти выдает ее секрет, но все, что они хотят сделать, это помочь. Кумико взяла его к себе, когда он был подростком, называя его «младшим братом», поскольку семья не принимала несовершеннолетних детей, и ему больше некуда было идти. В манге он недолго встречался со старшей сестрой Ноды. Но она бросила его, когда он попытался сделать законную работу, чтобы угодить их отцу, оставив его убитым горем.
Тецу Асакура (朝倉 てつ, Асакура Тецу )
Озвучивает: Кейджи Хираи (японец); Мэдди Блаустейн (английский)
Актер: Кен Канеко
Тетсу — один из лакеев Кумико. Он член группировки якудза, очень предан и защищает ее. Он и Минору всегда следят за Кумико и делают все возможное, чтобы помочь ей, когда могут. В драме Тетсу, кажется, любит Кумико, но, к сожалению, у него, похоже, нет больших шансов завязать с ней романтические отношения, так как она считает его членом семьи. Кумико взяла его к себе, когда он был подростком, называя его «младшим братом», так как семья не принимала несовершеннолетних детей, а ему больше некуда было идти.
Фудзи Курода (黒田 富士, Курода Фудзи )
Озвучивает: Сэйдзо Като (японский); Джон Авнер (английский)
Он старый пёс Кумико. Он озвучивает превью к следующему эпизоду. Он очень предан Кумико. Он говорит большую часть времени в аниме, хотя никто его не слышит (однако Шин, кажется, может знать, о чём думает Фудзи). Персонаж только аниме и манги, хотя в драме можно увидеть собаку, соответствующую образу Фудзи.

Другие

Томоя Синохара (篠原 智也, Синохара Томоя )
Озвучивает: Кацуюки Кониси (японец); Джош Мосби (английский)
Актер: Икки Савамура
Шинохара — адвокат, работающий в якудза-группе Кумико. Дедушка Кумико помогал Шинохаре, когда тот был студентом юридического факультета, и Шинохара работает на якудза, чтобы отплатить за услугу. Кумико была влюблена в него долгое время, а в драме она влюбляется в нового парня сериала, как ни странно, учитель физкультуры проявил к ней искренние чувства, но в то же время она слишком ошеломлена своей новой любовью, чтобы заметить это. В манге, возможно, он ответил Кумико взаимностью, ближе к концу он просит ее вернуться с ним домой. Но, подумав, она отказывается, и он понимает. Он очень хорошо знает о чувствах Шина и призывает его заботиться о ней. В конце сериала он возвращается в свой родной город после того, как его отец выписывается из больницы.
Хироки Кудо (工藤 広樹, Кудо Хироки )
Бывший ученик в Shirokin Gakuen. Он был там старшим, пока его не выгнали. Он встретил Кумико во время ее первой недели в школе, когда он пытался избить Куму. Затем Кумико, когда она нашла Кудо и его банду, устроила им еще более сильное избиение. Он присоединяется к группе Некомата и пытается подставить клан Оэдо, чтобы отомстить Кумико. Вернувшись в Shirokin Gakuen, он и другие старшие избивали младших, когда могли. К концу аниме он похитил Кумико в надежде уничтожить клан Оэдо, только чтобы быть избитым Шином и остальным классом со 2 по 4. В манге его позже принимает Кумико, понимая, что ей нужно сделать из него лучшего человека, хотя он борется с ней (безуспешно) на каждом шагу.
Ичиро Цурута (鶴田 一郎, Цурута Ичиро )
Озвучивает: Тадахиса Сайзен (японский); Марк Томпсон (английский)
Цурута, как известно, самый сильный ученик в школе. Он и Кудо были хулиганами для младших, и Цурута в конечном итоге был выгнан. Он возвращается в школу в 9 эпизоде ​​на фестиваль благодаря заместителю директора. Старшие в основном использовали его, чтобы начать драки с младшими, пока он и Кумико тайно не подрались. Кумико победила, и взамен Цурута перестал быть хулиганом и начал бить по книгам. Цурута может показаться жестким, но на самом деле он добрый человек и хороший повар. Он также появляется в 11 эпизоде ​​аниме, чтобы попытаться помочь ребятам вытащить Шина. В манге он становится частью класса Кумико, потому что, честно говоря, он не мог вспомнить, в каком классе он был до того, как его выгнали.
Итикава (一川)
Озвучивает: Хироки Симовада (японский); Майкл Синтерниклаас (английский)
Мальчик, который ходит в Широкин Гакуэн. Хороший ребенок, которого постоянно запугивают его так называемые друзья. Госпожа Фудзияма хотела, чтобы он присоединился к хоровому кружку, потому что она считала его милым, и чтобы увести его от плохих друзей, и потому что он напоминал ей ученика из средней школы, который пытался покончить с собой. Он почти покончил с собой, если бы не Кумико и Шин, которые вовремя схватили его, прежде чем он упал с крыши. Позже его показывают в хоровом кружке госпожи Фудзиямы.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Кодзуэко Моримото  [яп. ] , манга Gokusen публиковалась в журнале манги You издательства Shueisha с 2000 по 2007 год. [1] [4] Издательство Shueisha собрало главы в пятнадцать томов , выпущенных с 23 августа 2000 года по 19 апреля 2007 года. [5] [6]

Продолжение, Gokusen: Kanketsu-hen (ごくせん 完結編) (или Gokusen 2008 ), было опубликовано в журнале You с 28 декабря 2007 г. по 1 августа 2009 г. [7] [8] Эти главы были собраны в один том, выпущен 19 января 2010 г. [9]

Драма

Первый сезон из двенадцати эпизодов Gokusen транслировался на Nippon TV с 17 апреля по 3 июля 2002 года. [10] За ним последовал специальный эпизод, который вышел в эфир 26 марта 2003 года. [11] Музыкальная тема — «Feel your breeze  [ja] » группы V6 . [10] Первый сезон транслировался с английскими субтитрами в США на канале KSCI в 2003 году. [12]

Второй сезон из десяти эпизодов Gokusen , Gokusen 2 , транслировался на Nippon TV с 15 января по 19 марта 2005 года. [13] Заглавная песня — «No More Cry  [ja] » группы D-51 . [14] Он также включает вставную песню «Kizuna» (絆, «Bond») , исполненную Кадзуей Каменаси , который сыграл эксклюзивного персонажа драмы Рю Одагири. [15] Второй сезон транслировался с английскими субтитрами в Соединенных Штатах на канале KSCI в 2005 году. [12]

Третий сезон из одиннадцати эпизодов Gokusen , Gokusen 3 , транслировался на Nippon TV с 19 апреля по 28 июня 2008 года. [16] За ним последовал специальный эпизод, который вышел в эфир 28 марта 2009 года. [17] Заглавная песня — «Niji  [ja] » (虹, «Радуга») группы Aqua Timez . [18] Он также включает в себя вставную песню «Oretachi no Seishun» (俺たちの青春, «Наша юность») группы Hey! Say! JUMP Юи Такаки, ​​которая сыграла эксклюзивного персонажа драмы Ямато Огату. [19]

Amazon Prime Video начал трансляцию трёх сезонов сериала в октябре 2024 года. [20]

Фильм

За телевизионной драмой « Гокусен » последовал и завершился театральный фильм «Гокусен: Фильм» , премьера которого в Японии состоялась 11 июля 2009 года. [21] [22]

Аниме

Адаптация 13-серийного аниме - телесериала студии Madhouse режиссера Юзо Сато транслировалась по Nippon TV с 7 января по 31 марта 2004 года . ") группы Foot Stamp, а финальная тема - "Оноре Мичи" (おのれ道, «Моя дорога») Аки Ясиро . [23]

Сериал был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Media Blasters , которая выпустила его на трех DVD под своим лейблом Anime Works с 12 октября 2004 года по 1 марта 2005 года. [24] [25] [26] Сериал транслировался в Соединенных Штатах на канале Encore WAM в 2006 году. [27] [28]

Прием

Телевизионная драма « Гокусен » была популярна в Японии. [29] Средний зрительский рейтинг первого сезона в 2002 году составил 17,4%, а средний рейтинг второго сезона подскочил до 28,0% в 2005 году. [30] Средний зрительский рейтинг последнего сезона составил 22,8%, что является самым высоким средним рейтингом среди других телевизионных драм, которые транслировались в то время. [31]

В «Энциклопедии дорам: путеводитель по японской телевизионной драме с 1953 года » Джонатан Клементс и Мотоко Тамамуро написали: « Gokusen начинается в стиле GTO , но вскоре отклоняется от курса и превращается в криминальный вариант «Ромео и Джульетты» . Хотя, вероятно, сериал был запущен в производство вслед за «Кланом Сопрано» , у него также есть местная родословная, со сходством с более ранними шоу, такими как «Детективы Даунтона»  [яп.] и «Тихий Дон ». [10]

Аниме-сериал часто сравнивали с « Великим учителем Онидзукой » Тоору Фудзисавы . [32] [33] [2] [24] [25] [34] Джон Опплигер из AnimeNation написал, что конфликт между «мужественной личностью» Кумико и японскими культурными нормами, пытающимися «превратить ее в типичную современную японскую женщину», привел к «приятной, юмористической драме». Опплигер также похвалил «тонкие элементы фильмов о якудза », включая анимацию концовки энка , которая «добавила шоу дополнительный уровень очарования». [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Loo, Egan (17 марта 2008 г.). "Gokusen's Morimoto to Start Deka Wanko Detective Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 марта 2008 г. Получено 4 августа 2018 г.
  2. ^ abcd Browne, Nicole MacLean (27 мая 2013 г.). "The Gokusen". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г. Получено 4 августа 2018 г.
  3. ↑ Otakon (1 июля 2014 г.). «Английский состав Kill La Kill будет представлен на Otakon» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г. – через Anime News Network .
  4. ^ 15 февраля 2007 г., 02.02.2007. manganohi.jp (на японском языке). 15 февраля 2007. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 25 июля 2021 г. 【ТЫ】ВЫ5号は、2-15 дней！ メガヒット連載、運命の最終回!! 森本梢子 『ごくせん』 無事卒業した3年4組の生徒たちが新たな道に進む中、慎が、そして久美子が選んだ未来とは…!？
  5. ^ ごくせん 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 февраля 2003 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  6. ^ 『ごくせん 15』. manganohi.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  7. ^ 28 декабря 2007 г., 12 октября. manganohi.jp (на японском языке). 28 декабря 2007. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 25 июля 2021 г. 【ТЫ】ТЫ2は、12-28 дней! 表紙＆カラー45р!! 森本梢子 『ごくせん2008』あのヤンクミが帰ってきた!! 相変わらず白金学園で教師を続けている久美子と、東大に通っている慎。その後、ふたりの関係に進展はあったのか？気になるあれこれ、ぜんぶ見せます!!
  8. ^ ВАМ 16 лет, 27 лет, 27 лет, 記念した別冊付録付き特大号. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 1 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
  9. ^ ごくせん 完結編 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  10. ^ abc Клементс, Джонатан ; Тамамуро, Мотоко (2003). Энциклопедия дорам: путеводитель по японской телевизионной драме с 1953 года. Stone Bridge Press . стр. 99. ISBN 978-1-880656-81-5. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 26 июля 2021 г. .
  11. ^ ごくせんスペシャル「さよなら3年D組…ヤンクミ涙の卒業式」 DVD. Nippon TV Shop (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  12. ^ ab Macdonald, Christopher (6 октября 2005 г.). "Gokusen 2 на LA TV Station". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  13. ^ ごくせん（第2シリーズ）ストーリー (на японском языке). Ниппон ТВ . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  14. ^ 「NO MORE CRY」のD-51、チャゲアス の名曲をカヴァー!!. OKMusic  [ja] (на японском языке). 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Проверено 26 июля 2021 г.
  15. ^ Место выпуска: DVD-BOX 2005 года. Интернет-магазин VAP (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  16. ^ ごくせん（第3シリーズ）ストーリー (на японском языке). Ниппон ТВ . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  17. ^ 映画『ごくせん』抜擢であの”アッキーナの元彼”にブレイクの兆し. Сизо  [джа] (на японском языке). 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Проверено 26 июля 2021 г.
  18. ^ Aqua Timez、6thシングルは新「ごくせん」主題歌. Музыка Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 25 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Проверено 26 июля 2021 г.
  19. ^ Место выпуска: DVD-BOX 2008 года. Интернет-магазин VAP (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  20. ^ Матео, Алекс (7 октября 2024 г.). "Amazon Prime Video транслирует Live-Action Gokusen TV Series". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2024 г. Получено 7 октября 2024 г.
  21. ↑ Loo, Egan (29 мая 2009 г.). «Трейлер фильма «Гокусен» транслируется онлайн». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  22. ^ Aqua Timez「ごくせん ФИЛЬМ」で再びタッグ. Музыка Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. . Проверено 26 июля 2021 г.
  23. ^ аб ごくせん. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  24. ^ ab Beveridge, Chris (1 ноября 2004 г.). "Gokusen Vol. #1 (также с премиумом) (из 3)". AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 11 сентября 2005 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  25. ^ ab Beveridge, Chris (16 января 2005 г.). "Gokusen Vol. #2 (из 3)". AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 2 сентября 2005 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  26. ↑ Беверидж, Крис (3 марта 2005 г.). "Gokusen Vol. #3 (из 3)". AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  27. ↑ Mays, Jonathan (19 июня 2006 г.). «Новое аниме на Encore WAM, Starz Action». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 26 июля 2021 г.
  28. ↑ Hanson, Brian (1 июля 2006 г.). "1 июля - 7 июля - The Click". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  29. ^ Macdonald, Christopher (9 марта 2005 г.). «Gokusen достигает рекордной популярности». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  30. ↑ Loo, Egan (12 декабря 2007 г.). «Третий сериал Gokusen Live-Action выйдет в апреле». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  31. ^ "Драма 'Gokusen' завершится полнометражной версией". Japan Today . 5 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  32. ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2015). Энциклопедия аниме: Век японской анимации (3-е изд.). Stone Bridge Press . стр. 894. ISBN 978-1611720181. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 26 июля 2021 г. .
  33. ↑ Кинг, Патрик (июль 2005 г.). "The Gokusen Vol. 3". Animefringe . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 26 июля 2021 г. .
  34. ^ ab Oppliger, John (4 января 2005 г.). «Спросите Джона: Какое любимое аниме Джона было в 2004 году?». AnimeNation . Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 г. Получено 26 июля 2021 г.

Внешние ссылки