Golgo 13 ( яп .ゴルゴ13 , романизировано : Gorugo Sātīn ; перс . گلگو ۱۳ , романизировано : Golgo Sizdah ) — японо - иранская боевик 1973 года режиссёра Джуньи Сато с Кеном Такакурой в главной ролимеждународного убийцы Golgo 13. Это первый фильм с живыми актёрами, основанный на японскойманге Golgo 13. Он был снят почти полностью в Имперском государстве Иран , с почти полностью персидским второстепенным актёрским составом. За ним последовал фильм Golgo 13: Assignment Kowloon (1977) с Сонни Чибой в главной роли . [ требуется ссылка ]
Секретная полиция определенной страны получает информацию о том, что Макс Боа, глава международной преступной организации, находится в Иране , и отправляет своих агентов в Тегеран , чтобы арестовать его, но их одного за другим убивают приспешники Боа. Кроме того, поскольку Боа использует много подставных лиц , даже его подчиненные не знают его настоящего лица. Фланаган, начальник полиции, звонит киллеру Голго 13 и просит его убить Боа за вознаграждение в 500 000 долларов (3 454 346,85 долларов в 2024 году). Он прибывает в Тегеран на самолете. Кэтрин Мортон, женщина-агент секретной полиции, следует за Голго и встречается с ним. Тем временем люди Боа также узнают, что Голго находится в Иране, и ищут его.
Сотрудник Голго, частный детектив по имени Эгбали, сообщает ему о местонахождении мистера Вайна, менеджера ночного клуба, который знает информацию о банде, и о том, что Боа любитель птиц, но однажды ночью люди Боа сталкиваются с Эгбали в отеле и убивают его. Голго, который присутствовал, становится подозреваемым в убийстве Эгбали и преследуется полицией Тегерана . Кроме того, мистер Вайн, которому Голго 13 сказал, что у банды Боа есть убежище в Старом городе, был стерт его людьми.
В Тегеране много случаев похищения женщин, и Шейла, жена инспектора городской полиции Амана Джафари, также похищена бандой Боа. Аман подбирает пальто Шейлы, упавшее на улицу, и подозревает азиата (Голго), который случайно оказался поблизости, в убийстве Эгбари, и окружает отель, где он и Кэтрин остановились. Голго 13 удается сбежать, и Кэтрин допрашивается Аманом за помощь в побеге Голго. Тем временем полиция захватывает приспешника близкого помощника Боа, Дугласа, и узнает правду об исчезновении. Банда Боа занимается торговлей людьми и пытается продать похищенных женщин за границу. Боа, который игнорирует расследование, приказывает тайно перевезти женщин в другое убежище в Исфахане , но полиция Тегерана также получает информацию. Голго обнаруживает убежище банды, основываясь на информации мистера Вайна, и стреляет в человека с маленькой птицей на плече, полагая, что это Боа, но это ловушка, расставленная бандой Бао с помощью приманки, и его захватывают его приспешники. Голго пользуется возможностью сбежать и мстит слепому убийце Уолтеру и его другим приспешникам.
Банда устанавливает мины на главной дороге, пытаясь устранить Амана и его полицию, когда они направляются в Исфахан. Голго берет на себя инициативу и расстреливает мины до прибытия Амана, детонирует их и получает взрывчатку. Он прибывает в убежище Боа (роскошный особняк ) и пользуется тем, что двойники Боа ежедневно завтракают на открытом воздухе под охраной множества гангстеров, но во дворе много подставных лиц . Чтобы выяснить, кто из них настоящий Макс Боа, Голго стреляет в птичью клетку и пытается убить любых подставных лиц, которые приближаются к выпущенной маленькой птице, думая, что это Боа, но его ловят его приспешники, и он терпит неудачу в своей снайперской стрельбе. Кэтрин, которая, кажется, защищает его и обеспечивает прикрытие, забирается людьми Боа и становится частью жертвы торговли людьми.
Чтобы выманить Голго, Боа отводит женщин к руинам храма в Персеполе и угрожает убить их одну за другой, если он не появится. Во время противостояния Дуглас убивает Кэтрин, когда она сказала в своих последних словах, что любит Голго. Аман догоняет их и узнает свою жену Шейлу, и, приказывая банде сдаться, он в одиночку направляется к заложникам и успешно освобождает их, но его подстреливают гангстеры, и он умирает от раны, пока Шейла держит его за руку, плача при виде своего мертвого мужа. Голго преследует убегающего Боа на своей машине, но его останавливает вертолет, пилотируемый Дугласом. Он загнан в угол в пустынной местности и умудряется убить Дугласа и сбить его вертолет. Потеряв свою машину во время атаки, Голго несколько дней шел по Даште-Кевиру без еды и воды, пробираясь через пустыню . На рассвете на берегу озера Боа, который завтракал на террасе своего убежища и пил чай после ужина с любовницей, был застрелен снайперской пулей вместе с маленькой птичкой. Увидев смерть Боа с противоположного берега, Голго уходит к восходящему солнцу, в конце концов выслеживая человека, ответственного за похищение невинных женщин, и отомстив за Кэтрин и Амана.
Другие появления голоса
Титр будет отображаться во второй половине, включая актеров озвучивания, перечисленных выше. Ниже приведены актеры озвучивания, не упомянутые выше.
С успехом фильма Киндзи Фукусаку « Битвы без чести и человечности » студия Toei сменила направление с «рыцарских фильмов» (仁侠映画) на «фильмы о реальных событиях» (実録映画), а актёр Кен Такакура, снимавшийся в фильмах о якудза , беспокоился, что его будут реже приглашать на главные роли. Toei, которая хотела сохранить контракт с Такакурой, намекавшим на независимость, приняла все условия, предложенные мангакой и создателем Golgo 13 Такао Сайто , который не был заинтересован в превращении фильма в фильм: « Все места съёмок за рубежом » и «Кен Такакура сыграет главную роль». Было принято решение о производстве. По словам продюсера Кодзи Шундо (яп. ja), он сказал: «Нам пришлось нелегко, потому что были такие условия, как «Если мы будем снимать в Японии, мы не позволим превратить это в фильм». «Мы получили сотрудничество от иранской кинокомпании «SOCIÉTÉ ANONYME CINÉMATOGRAPHIQUE IRAN» и подняли производственные расходы. Решение о производстве было объявлено в июле 1973 года.
Режиссер Джунья Сато сказал: «Один человек, который путешествует между Японией и Ираном , обратился к нам с идеей, что « иранское правительство и военные будут полностью сотрудничать», и Toei согласилась с этим». Поскольку количество фильмов о якудза достигло плато , студия решила создать фильм по одноименной манге Такао Сайто, которая набирала популярность, чтобы создать что-то немного другое. Кен Такакура не мог привыкнуть к переходу от рыцарства к реальной истории и хотел найти выход.
Художник манги Такао Сайто написал сценарий и также руководил производством. Однако продюсер Кодзи Шундо сказал, что сценарий Сайто «короткий и скучный». Его может быть интересно читать, но чтобы втиснуть его в двухчасовой хронометраж фильма, ему нужен поворот драмы». Джунья Сато был сбит с толку сценарием Сайто и не стал снимать его по черновику. По словам режиссера Сато, он сказал: «Сценарий, который написал господин Сайто, требовал огромного бюджета. Он не в том масштабе, который могла бы создать Toei, и, конечно, Сайто не знает внутренних механизмов кинопроизводства, поэтому он писал его не с учетом бюджета. Хотя сценарий графического романа и сценарий фильма могут показаться похожими, они все же отличаются. Было решено, что если мы его не перепишем, то не сможем его снять».
Сценарий, написанный Сайто, был опубликован в Big Comic Extra Edition Golgo 13 Omnibus Vol. 6 (ビッグコミック増刊 ゴルゴ13総集編 Vol.6), и относительно того, что фильм не был снят по сценарию, Сайто сказал: «Фильм получился совершенно не таким, каким я его изначально представлял». Выразив недовольство, все актеры, кроме Кена Такакуры, который играет главную роль, являются иностранцами, а иранские актеры, которые играют противоположные Такакуре роли, — это топовая звезда Пури Банайи и начинающая актриса Хоуп Сепиде Насаран, а также другие иранские актеры. В фильме снялось около 30 актеров при полном сотрудничестве киноиндустрии.
Весь фильм был снят на натуре в Иране, и Джунья Сато заявил, что весь фильм был снят на натуре в стране, но Weekly Eiga News (週刊映画ニュース, Shūkan eiga nyūsu ) сообщил, что «После съемок натурных Ирана, некоторые съемки проходили на японской студии». Поскольку это было время династии Пехлеви , съемки на натуре не продолжались, пока мы не поговорили с семьей Пехлеви обо всем. Это ценный видеоматериал, который показывает Иран до Иранской революции 1979 года, например, городской пейзаж , обычаи есть свинину и пить , и женщины, гуляющие по городу без хиджаба, поскольку страна начинает меняться.
Съемки начались в Тегеране, затем прошли в Исфахане , Персеполисе и других местах в течение примерно 45 дней, и много времени ушло на поездки на грузовиках и вертолетах. Кен Такакура исполняет роль на японском языке, и все реплики иностранных актеров озвучены японскими актерами. Такакуре нравилось сниматься, потому что он любил играть «крутые и крутые» роли, такие как Голго 13, который был любимым персонажем иностранцев. Джунья Сато сказал: «Когда мы приехали, мы узнали, что история, которую нам рассказал некий человек о полном сотрудничестве иранского правительства и военных, была абсолютной ложью. Это было почти как мошенничество, и нам пришлось начинать все с нуля». Я не мог этого сделать. Я потратил около 10 дней на серию остановок, и поскольку количество дней, которые я оставался, было фиксированным, у меня не было выбора, кроме как сократить график съемок и снимать вместо того, чтобы зависеть от уровня сценария. Пересмотр сценария. Я мог подталкивать себя так сильно, как мог, делая это каждый день». Моим условием с самого начала было работать совместно с местным персоналом, таким как помощник режиссера, продюсер и технический персонал, и это было выполнено. В то время все иранские фильмы снимались в немом режиме, поэтому, похоже, была веская причина научиться синхронизировать, но проблема была в том, что актеры не были обучены тому, как произносить свои реплики. Это не было большой проблемой, поскольку с самого начала было решено, что фильм будет дублирован на японском языке». Поэтому субтитров нет, и иранской версии не существует.
Пресс -конференция была необычно тусклой для новогоднего блокбастера , и оператор спортивной газеты решил использовать фотографию кабинета (120 мм x 165 мм), розданную за столом, заявив, что она не подойдет в качестве изображения. Если иранское место будет определено до пресс-конференции, иранское кинобюро «Саши» обещало полное сотрудничество, и производство началось 29 октября 1973 года, съемки проходили в Тегеране , Исфахане , Персеполисе и других местах, и были завершены в середине декабря. Было объявлено, что Crank Up выйдет как новогодний фильм Toei с 29 декабря.
На пресс-конференции Кодзи Сундо сказал: «В пьесе есть несколько великолепных любовных сцен, а образ господина Такакуры будет сильно отличаться от предыдущего образа». Такао Сайто также сказал: «Сценарий был хорошо написан благодаря разведке на местности. Я не особо менял персонажей или что-то в этом роде, когда снимал фильм, но есть разница между удовольствием от графического романа, который не движется, и удовольствием от фильма, который движется, поэтому я попытался создать яркие моменты в движущихся частях. Кен имел в виду образ, когда рисовал Голго 13, поэтому он идеально подошел для превращения его в фильм». Джунья Сато сказал: «Я не мог отправиться на разведку натуры на днях, потому что снимал предыдущий фильм, поэтому мне было интересно, каким будет Иран. «Я не знаю, куда это приведет, но мне кажется, что это будет фильм. Главный герой — сверхчеловек Супермен , и я планирую сделать из этого масштабный, развлекательный фильм».
Поскольку Кен Такакура не присутствовал на этой пресс-конференции, возникли различные предположения из-за его давних плохих отношений со студией.
В Японии фильм был выпущен в качестве двойного фильма с Female Prisoner Scorpion: 701's Grudge Song '. В качестве фоновой музыки для внутреннего трейлера использованы фрагменты Yakuza Wolf'' (в главной роли Сонни Чиба ) и Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers (в главной роли Бунта Сугавара ).
Фильм собрал 404 миллиона иен (2 771 238,00 долларов США), что поставило его на 7-е место по доходам от проката японских фильмов в 1974 году, но сборы были низкими.
Это был седьмой по величине кассовый японский фильм 1974 года, заработав в Японии 404 миллиона йен от проката . [1] Это было эквивалентно предполагаемому валовому доходу от кассовых сборов приблизительно в 1,1 миллиарда йен [2] ( 4,05 миллиона долларов США ), [3] что эквивалентно приблизительно 2,8 миллиардам йен ( 35 миллионам долларов США ) с поправкой на инфляцию в 2012 году. [4]
В Великобритании Golgo 13 был выпущен на Blu-ray компанией Eureka Entertainment 17 июля 2023 года. [5]
1974 (...) Валовые кассовые сборы (...) в миллионах иен (...) 117 107 (..) Доход дистрибьютора (...) в миллионах иен (...) 44 484
Средняя стоимость посещения (...) Йен (...) 1973 (...) 500 (...) 2012 (...) 1258