stringtranslate.com

Зелёная, зелёная трава дома

« Green, Green Grass of Home », написанная Клодом «Кёрли» Путманом-младшим и впервые записанная певцом Джонни Дарреллом в 1965 году, — кантри -песня, ставшая популярной благодаря Портеру Вагонеру в том же году, когда она достигла 4-го места в чарте Country. [2] Она также была записана Бобби Бэром и Джерри Ли Льюисом , который включил ее в свой альбом Country Songs for City Folks (позже переизданный как All Country ). Том Джонс выучил песню по версии Льюиса, и в 1966 году она стала мировым хитом № 1.

Тексты песен

Певец возвращается в дом своего детства, и, кажется, это его первый визит туда с тех пор, как он уехал в юности. Когда он сходит с поезда, его родители уже там, чтобы поприветствовать его, а его возлюбленная Мэри бежит, чтобы присоединиться к ним. Они встречают его «протягивая руки, мило улыбаясь». С Мэри певец непринужденно прогуливается среди памятников своего детства, включая «старый дуб, на котором я играл», чувствуя, что «приятно прикоснуться к зеленой, зеленой траве дома».

Внезапно певец переключается с песни на декламацию , просыпаясь и видя «четыре серые стены», окружающие его, и осознавая, что его возвращение домой было всего лишь сном , и что на самом деле он в тюрьме . Когда он возобновляет пение, мы узнаем, что певец просыпается в день своей запланированной казни . [3] Он видит охранника и «старого печального падре », который пойдет с ним на казнь на рассвете, а затем он вернется домой «в тень того старого дуба, когда они положат меня под зеленую, зеленую траву дома».

Версия Джоан Баэз заканчивается так: «Да, мы все будем вместе в тени старого дуба / Когда встретимся под зеленой-зеленой травой дома».

Версия Тома Джонса

Валлийский певец Том Джонс , который выступал на шоу Эда Салливана в 1965 году, посетил Colony Records во время своего пребывания в Нью-Йорке . На вопрос, есть ли у них новые работы Джерри Ли Льюиса, ему дали новый кантри-альбом.

Впечатлённый песней, Джонс записал и выпустил её в Великобритании в 1966 году, и 1 декабря она достигла 1-го места, оставаясь там в общей сложности семь недель. [4] Песня также провела 7 недель на 1-м месте в ирландском чарте синглов . [5] По состоянию на сентябрь 2017 года в Великобритании было продано более 1,25 миллиона копий песни. [6] Версия Джонса также достигла 11-го места в поп-музыке и 12-го места в лёгкой музыке в американском чарте Billboard . [7]

В сентябре 2006 года Джонс исполнил песню дуэтом с Джерри Ли Льюисом во время записи его телепередачи Last Man Standing в Нью-Йорке и признался, что именно Льюис вдохновил его на собственную запись.

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ abcd Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 106. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ↑ Позиция в чарте «Зелёная, зелёная трава дома» Портера Вагонера. Получено 3 июля 2012 г.
  3. ↑ Том Джонс, Видео «The Green Green Grass Of Home». Получено 3 июля 2012 г.
  4. ^ "All the Number One Singles - 1966". Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  5. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать". www.irishcharts.ie . Получено 7 июля 2023 г.
  6. ^ Копси, Роб (5 июня 2020 г.). «Официальный топ-20 самых прослушиваемых песен Тома Джонса». Official Charts Company . Получено 6 июня 2020 г. .
  7. ^ "Green, Green Grass of Home (песня Тома Джонса) • Music VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. 24 декабря 1966 г. Получено 6 апреля 2014 г.
  8. ^ "Tom Jones – Green, Green Grass of Home" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 16 мая 2018 г.
  9. ^ "Том Джонс – Зелёная, зелёная трава дома" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 мая 2018 г.
  10. ^ "Tom Jones – Green, Green Grass of Home" (на французском). Ultratop 50. Получено 16 мая 2018 г.
  11. ^ «RPM Top 100 Singles — 4 марта 1967 г.» (PDF) .
  12. ^ "The Irish Charts – Search Results – Tom Jones". Irish Singles Chart . Получено 16 мая 2018 г.
  13. ^ "Tom Jones – Green, Green Grass of Home" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 мая 2018 г.
  14. ^ "Том Джонс – Зеленая, зеленая трава дома". VG-lista . Получено 16 мая 2018 г.
  15. ^ "Tom Jones: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 10 ноября 2022 г.
  16. ^ "История чарта Тома Джонса (Hot 100)". Billboard . Получено 16 мая 2018 г.
  17. ^ "История чартов Тома Джонса (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 16 мая 2018 г.
  18. ^ "Offiziellecharts.de – Tom Jones – Green, Green Grass of Home" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 3 марта 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Tom Jones"
  19. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company . Получено 10 января 2024 г.
  20. ^ "Британские сертификаты синглов – Том Джонс – Green Green Grass of Home". Британская фонографическая индустрия .

Внешние ссылки