stringtranslate.com

Зеленая рубашка

« Green Shirt » — песня, написанная музыкантом новой волны Элвисом Костелло и записанная Костелло с его группой The Attractions . Песня появилась на третьем альбоме Костелло 1979 года Armed Forces . Текст песни «Green Shirt», вдохновлённый влиянием Национального фронта и клиники Квислинга в Висконсине, содержит вокал, записанный Костелло после «ночной попойки».

"Green Shirt" не был выпущен как сингл во время своего релиза в 1979 году, но в 1985 году он был выпущен синглом в поддержку The Man: The Best of Elvis Costello . Сингл достиг 68-го места в Великобритании. С момента своего релиза песня была восхвалена критиками как один из лучших треков альбома Костелло и несколько раз появлялась в живом сет-листе Костелло.

Фон

«Green Shirt» был описан Элвисом Костелло как «параноидальная песня, которую я написал... об упрощении соблазнительных сигналов, о взглядах в спальне, которые ведут к тирании». [1] Текст песни был вдохновлен клиникой Квислинга, зданием в Мэдисоне, штат Висконсин, которое Костелло, как сообщается, увидел и записал название, проезжая мимо. [2] Позже Костелло писал, что, хотя он всегда ассоциировал имя «Квислинг» только с норвежским фашистом Видкуном Квислингом , сочетание «Квислинг» и «Клиника» «вызвало какой-то кошмар из «Мальчиков из Бразилии »». [1] Костелло также ссылался на подъем Национального фронта в Великобритании в качестве вдохновения. [1]

Первая запись «Green Shirt» была акустической демоверсией с альтернативными текстами, которые появились в более поздних изданиях This Year's Model . [3] Окончательная версия песни в конечном итоге появилась на альбоме Костелло 1979 года Armed Forces . Костелло записал вокал для «Green Shirt» после того, что он описал как «поздний вечер кутежа». Это помешало ему повысить голос во время записи, к большому огорчению продюсера Ника Лоу . [4] Костелло вспоминал:

Я не получил никакого сочувствия от Ника Лоу. Он просто втолкнул меня в вокальную кабину с пакетом холодного апельсинового сока, который я прижал ко лбу, чтобы не рискнуть выпить. Было трудно сдержать дрожь в голосе, когда пульс колотил в висках. Я попросил в аппаратной убавить этот ужасный вибрирующий Minimoog и тар-а-та-та малого барабана в моих наушниках. Я почти боялся собственного дыхания, но страх, конечно, был тем качеством, которое требовалось для этой песни больше всего. [4]

Выпуск и прием

«Green Shirt» впервые была выпущена на альбоме Костелло 1979 года Armed Forces . В то время песня не была выпущена как сингл. В 1985 году песня была выпущена как сингл для продвижения сборника The Man: The Best of Elvis Costello . Стороной B была « Beyond Belief », песня из альбома Костелло 1982 года Imperial Bedroom . Сингл имел умеренный успех в Великобритании, достигнув 68-го места в чартах. [5] Релиз сопровождался недавно созданным музыкальным видео, в котором были представлены отрывки из предыдущих музыкальных клипов Элвиса Костелло. [6] В мае 1985 года журналист Sounds назвал релиз «Синглом недели», написав: «Очевидный выбор, но зачем бороться с непреодолимым? ... Это классический Костелло ... простой, напряженный, заманчивый — и возвышенно аранжированный с чудесным рисунком ударных, крещендо струнного синтезатора и даже фанфарами трубы на затухании». [7]

«Green Shirt» с тех пор была оценена критиками как один из лучших треков альбома Костелло. City Pages назвал песню одной из 30 лучших глубоких композиций Костелло, похвалив «плавный отскок, лежащий в основе некоторых из самых мрачных текстов Костелло» в треке. [8] Тони Клейтон-Ли из Irish Times описал песню как одну из «жемчужин бэк-каталога» Костелло и похвалил «отрывистый фон» и «жуткий вокал». [9] Пол Секстон из uDiscoverMusic назвал трек «задумчивым» и назвал его одним из самых ярких моментов Armed Forces , в то время как Мэтт Лемэй из Pitchfork назвал песню «почти классической», которая была «затруднена» «более плавным продакшеном» альбома. [10] [11]

Живые выступления

«Green Shirt» стала основой живого сет-листа Костелло в последние годы. [8] Костелло исполнил песню вживую на Heatwave в 1980 году, выступление, которое Paste Magazine описал как «снятое в более быстром темпе, чем ... студийная запись». [12] Джейкоб Пуччи из The Post-Standard описал живое исполнение песни в Turning Stone Resort Casino в 2016 году как «энергичное» и «насыщенное синтезаторами». [13] Дэйв Маккенна из Washington Post вспомнил, что « „Green Shirt“ ... заставил некоторых из самых ярых фанатов подпевать, вскидывая руки к небу в бреду» во время концерта 2018 года в DAR Constitution Hall . [14] На шоу 2018 года в Ванкувере Костелло сардонически охарактеризовал «Green Shirt» как «песню, написанную в прошлом веке». [15]

Диаграммы

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc Costello 2016, стр. 300.
  2. ^ Танзило, Бобби (20 января 2009 г.). «Где-то в клинике Квислинга...» OnMilwaukee . Получено 2 апреля 2019 г.
  3. ^ Томсон 2006, стр. 89.
  4. ^ ab Costello 2016, стр. 358.
  5. ^ "Elvis Costello & the Attractions". Официальные чарты . Получено 17 февраля 2019 г.
  6. ^ @ElvisCostello (25 января 2019 г.). «Элвис Костелло и The Attractions „Green Shirt“ из альбома „Armed Forces“. #FBF «Но ты дразнишься и флиртуешь / И ты сверкаешь всеми пуговицами на своей зеленой рубашке / Ты можешь радовать себя, но кто-то все равно это получит» -» ( Твит ) . Получено 2 апреля 2019 г. – через Twitter .
  7. ↑ Уоллер, Джонни (11 мая 1985 г.). «Сингл недели: Элвис Костелло 'Green Shirt' (F-Beat)». Звуков : 15.
  8. ^ ab Shipley, Al. «Давайте послушаем 30 лучших глубоких произведений Элвиса Костелло перед его сегодняшним шоу в Нортропе». City Pages . Village Voice Media . Получено 2 апреля 2019 г. .
  9. ^ Клейтон-Ли, Тони. «Элвис Костелло: полный круг». The Irish Times . Получено 2 апреля 2019 г.
  10. ^ Секстон, Пол. «ReDiscover Elvis Costello's 'Armed Forces'». uDiscoverMusic . Получено 27 февраля 2019 г. .
  11. ↑ LeMay, Matt (2 марта 2003 г.). «Элвис Костелло и The Attractions: Вооруженные силы». Pitchfork . Получено 20 июня 2005 г.
  12. ^ "Elvis Costello & the Attractions - Temptation / Green Shirt". Paste Magazine . Wolfgang's Vault. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 2 апреля 2019 года .
  13. ^ Пуччи, Джейкоб (8 ноября 2018 г.). «Элвис Костелло доказывает, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет (рецензия)». The Post-Standard . Advance Publications . Получено 2 апреля 2019 г. .
  14. ^ Маккенна, Дэйв. «В DAR Constitution Hall Элвис Костелло вел себя так, будто не хотел идти домой». The Washington Post . Получено 2 апреля 2019 г.
  15. ^ Хехт, Пол. «Элвис Костелло приносит это домой». Vancouver Weekly . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 2 апреля 2019 года .
  16. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 27 февраля 2019 г.

Источники