Обстоятельства составления саги исключительно хорошо изучены, поскольку они подробно описаны в «Саге о Стурлунгах» (в частности, в «Песне о Стурлу» ): сага была написана в 1260-х годах (очевидно, в 1264–1265 годах) исландским историком и вождем Стурлой Тордарсоном (племянником известного историка Снорри Стурлусона ). Стурла Тордарсон находился при дворе сына Хакона Магнуса Лагаботе, когда Магнус узнал о смерти своего отца в Киркволле на Оркнейских островах . Говорят, что Магнус немедленно поручил Стурле написать сагу об отце. Это было неудобно для Стурлы: «Король Хакон спровоцировал смерть дяди Стурлы, Снорри Стурлусона, в 1241 году. Стурла справедливо считал Хакона своим самым опасным врагом, поскольку он стойко сопротивлялся подчинению Исландии королем Норвегии, что было завершено в 1262–1264 годах. Скули Бардарсон (ум. 1240), самый опасный соперник Хакона за королевскую власть, был дедушкой по материнской линии Магнуса, который руководил составлением биографии своего отца, подобно тому, как король Сверрир, как говорят, «сидел над» Карлом Йоунссоном , пока исландский аббат писал биографию Сверрира». [2] Стурла широко использует письменные свидетельства в этом тексте, в манере, которая, как утверждается, соответствует современной европейской практике. [3]
Рукописи и передача
Сага сохранилась в трех основных редакциях, сохранившихся в основном в рукописях Eirspennill , Codex Frisianus и Flateyjarbók . [4] Однако пока не существует удовлетворительной стеммы саги, поскольку связи между ее рукописями сложны. [5]
Eirspennill , AM 47 fol, 139v-194v (начало XIV в.).
Jöfraskinna, сохранилось в NRA 55 A (фрагмент из одного листа).
Fríssbók, Codex Frisianus , AM 45 fol., 84ra-124rb (ранний C14).
Гуллинскинна, сохранилась в AM 325 VIII 5 c 4° (фрагмент на одном листе).
АМ 42 л. х. , копия Г, 82р-177об.
AM 80 fol x (80 x ), также копия G работы Асгейра Йонссона (конец C17)
Skálholtsbók yngsta, AM 81 a fol (исландский, ок. 1450–75), 64va-120vb.
Holm perg 8 fol, 32v-81v (32v-68v ок. 1340–70; 69r-81v ок. 1500), с AM 325 VIII 5 a 4° (три листа, изначально принадлежавшие первой части Holm perg 8 fol.)
AM 304 4° x (ок. 1600-50 гг. и позже, скопировано с Holm perg 8 fol., когда оно было более полным, чем сейчас).
NRA 55 B (55 B), фрагмент из одного листа (ок. 1300–1325 гг.)
Издания и переводы
Сага о Хаконаре Хаконарсонар, Сага о Буглунге, Сага о Магнусе lagabœtis , изд. Сверрир Якобссон, Торлейфур Хаукссон и Тор Ульсет, Íslenzk fornrit, 31–32, 2 тома (Рейкьявик: Hið íslenzka fornritafélag, 2013) (теперь стандартное издание древнеисландского языка)
Поэзия из «Саг о королях» 2 , под ред. Кари Эллен Гейд, «Скальдическая поэзия скандинавского Средневековья», 2 (Turnhout: Brepols, 2009) (только стихи)
Сага о Хаконаре Хаконарсонар, etter Sth. 8 л., AM 325 VIII 4to и AM 304 4to , изд. Марина Мундт, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977); Приложение: Джеймс Э. Книрк, Rettelser til Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 привет, AM 325 VIII 4° и AM 304 4° , Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1982)
Исландские саги и другие документы, относящиеся к поселениям и переселению северян на Британские острова , под ред. Гудбранда Вигфуссона, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 88, 4 тома (Лондон: Канцелярия Ее Величества, 1887–94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (издание на древнескандинавском языке, том 2; перевод на английский язык, том 4b, стр. 1–373, выполнен GW Dasent)
Стурла Тордарсон, Сага о Хоконе Хоконсоне , пер. Анны Хольцмарк (Осло: Aschehoug, 1964) (норвежский перевод)
Норвежский отчет об экспедиции Хако против Шотландии, MCCLXIII г. н. э . в проекте Гутенберг , перевод Джеймса Джонстона (Эдинбург: Brown, 1882, переиздание с 1782 г.)
Другие источники
Рорбах, Лена (2017) «Повествовательные переговоры о практиках грамотности в саге об Ислендинга и саге о Хаконаре, Хаконарсонаре». В: Йон Видар Сигурдссон / Сверрир Якобссон (ред.): Стурла Тордарсон (1214–1284). Жизнь и наследие. (Северный мир). Лейден: Брилл, 93–106.
^ Кнут Эдегорд. «Хаконарская сага гамла». Магазин норвежского лексикона . Проверено 26 октября 2015 г.
^ Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», Пульсиано, Филипп (редактор), Средневековая Скандинавия: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 259–60 (стр. 259).
^ Рорбах, Лена (2017). «Повествовательные переговоры о практиках грамотности в саге об Ислендинге и саге о Хаконаре, Хаконарсонаре». Стурла Тордарсон . стр. 93–106. дои : 10.1163/9789004342361_010. ISBN978-90-04-34235-4.
^ Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», Пульсиано, Филипп (редактор), Средневековая Скандинавия: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 259–60 (стр. 260).
^ Сага о Хаконаре Хаконарсонар, etter Sth. 8 л., AM 325 VIII 4to и AM 304 4to , изд. Марина Мундт, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977), стр. XII-XIII.
↑ Поэзия из «Саг о королях» 2 , под ред. Кари Эллен Гейд, «Скальдическая поэзия скандинавского Средневековья», 2 (Turnhout: Brepols, 2009), доступ с http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=565&if=db&table=doc.
