ITV Wales and West , ранее известная как Harlech Television ( HTV ), была территорией франшизы ITV в Соединенном Королевстве до 31 декабря 2013 года, лицензия на которую была предоставлена вещательной компании регулятором Ofcom . [1]
Ни в прошлом, ни в настоящем не существует канала с названием «ITV Wales and West». Лицензия относится к «двойному региону», что означает, что территория франшизы была разделена на два субрегиона, Уэльс и Запад Англии , каждый из которых должен был обслуживаться отдельными и отдельными программными службами ITV, как более полно определено в лицензия.
С января 2014 года лицензия на два региона была разделена на две части: ITV Cymru Wales для Уэльса и ITV West Country, охватывающие как субрегион Западной Англии, так и Юго-Западную Англию . Обе лицензии по-прежнему принадлежат ITV plc через ее дочернюю компанию ITV Broadcasting Ltd, а юридические названия бывших компаний HTV еще не были изменены, [2] хотя бывшая холдинговая компания была, однако, распущена 7 февраля 2023 года. [3]
В архивах Национальной библиотеки Уэльса сейчас хранится 200 000 фильмов и видео ITV (HTV), датированных 1958 годом .
Harlech Television получила контракт от Независимого телевидения в июле 1967 года, заменив действующую TWW . Хотя официальная причина такого решения не была названа, считалось, что ключевым фактором было предпочтение TWW разместить свою штаб-квартиру в Лондоне, а не в регионе.
Harlech пообещал разместить свою штаб-квартиру в зоне передачи, на базе бывших студий TWW в Понтканне в Кардиффе и на Бат-роуд в Бристоле. TWW отказался покупать акции нового консорциума и решил прекратить вещание рано утром в понедельник, 4 марта 1968 года, продав оставшееся эфирное время Харлеху за 500 000 фунтов стерлингов. Поскольку новая услуга не была готова к запуску, бывшие сотрудники TWW предоставляли экстренную службу без торговой марки до запуска Harlech в понедельник, 20 мая 1968 года. Вечер премьеры был отмечен специальным сетевым выпуском. [5]
Первоначально станция использовала название Harlech Television (в честь главы компании лорда Харлеха ), но с появлением цветного телевидения 6 апреля 1970 года от него отказались в пользу инициализма HTV . Помимо того, что это было проще, это также в значительной степени положило конец опасениям Западной Англии, что бренд « Харлех » ассоциировался только с валлийской частью двойного региона.
Первоначальный совет директоров Харлеха мог похвастаться высокопоставленным составом, в который входили актер Ричард Бертон и его жена Элизабет Тейлор , оперный певец сэр Герайнт Эванс , артист Гарри Секомб и ветеран телевещания Уинфорд Воан-Томас . [6] Правление внесло относительно небольшой вклад в продукцию HTV, хотя известные постановки включали несколько специальных оперных программ и документальных сериалов, в том числе « Большие маленькие поезда Уэльса» и «У дракона два языка» .
В Уэльсе существовало дополнительное требование предоставить квоту программ на валлийском языке. Вечерняя новостная программа HTV Cymru Y Dydd выходила в эфир каждый будний вечер в 18:00 в том же временном интервале, что и ее английский аналог Report Wales . Помимо текущих событий, художественных фильмов и развлекательных программ, компания стала пионером широкого спектра валлийской продукции для детей и молодежи, включая Мири Маур , Ffalabalam и шоу поп-журналов Ser . Два самых известных сериала компании на валлийском языке, Cefn Gwlad и Sion a Sian , продолжают выходить в эфир на S4C.
HTV West добился особенного успеха в производстве высококачественных детских телесериалов, которые часто продаются по всему миру. Он основал «Детскую мастерскую драмы HTV» в Бристоле, которая прослушивала и обучала молодых актеров и отбирала роли как для своих собственных постановок, так и для других компаний, ищущих молодые таланты. «Артур из британцев » (исторический приключенческий сериал), «Дети камней» (сверхъестественный триллер, снятый на фоне знаменитого каменного круга в Эйвбери в Уилтшире ) и «Робин из Шервуда» пользовались большой популярностью, где бы их ни показывали.
Помимо сетевых программ и программ местного производства, HTV также транслировала импортную продукцию и была первой британской телекомпанией, которая транслировала « Улицу Сезам» в рамках пилотного проекта IBA в 1971 году (программа была отклонена BBC ). [7] HTV Wales выпустила гораздо меньше драм, хотя с ними был заключен контракт на создание десятисерийного сериала « Возвращение на остров сокровищ» для канала Disney в 1985 году.
В ноябре 1982 года был запущен новый канал S4C на валлийском языке . HTV больше не транслирует программы на валлийском языке, а вместо этого производит такие программы для S4C (вместе с BBC и независимыми продюсерами). Возросший спрос на программы на валлийском языке способствовал расширению ресурсов HTV. HTV также начала обеспечивать местную рекламу как для S4C, так и для нового Channel 4 , который в то время транслировал региональную рекламу на Западе. Помещения Понканна не могли быть достаточно расширены, чтобы вместить возросшее производство студии, поэтому в Калверхаус-Кросс на западной окраине Кардиффа был построен новый студийный комплекс, который в конечном итоге был сдан в эксплуатацию в 1984 году.
В феврале 1985 года на HTV произошло первое нарушение безопасности, когда в студии быстро вспыхнуло пламя; [8] В конечном итоге персонал был эвакуирован по соображениям безопасности, а трансляция HTV, к сожалению, была отложена. К счастью, никто не пострадал, и большая часть студийного оборудования HTV осталась неповрежденной, и в тот же день они возобновили работу. Однако они были вынуждены отменить запланированный дневной выпуск по причинам, связанным с задержками передачи HTV, вызванными пожаром; [8] программа на этот день была заменена на «Улицу Сезам» . [8]
Дальнейшие технические инновации были реализованы в 1988 году, когда HTV открыла новый презентационный центр в Калверхаус-Кросс, став первой британской телекомпанией, установившей системы управления библиотекой Sony, которые позволили автоматически воспроизводить кассеты. Были установлены три машины LMS, одна для воспроизведения лент передач в службах Уэльса и Запада, а третья использовалась для воспроизведения и компиляции рекламы для S4C в Уэльсе и Channel 4 на Западе. В 1988 году HTV также начало круглосуточное вещание, запустив 22 августа ночной клуб . [9]
В мае 1990 года HTV приобрела британский филиал Vestron Video International и переименовала его в First Independent Films . First Independent Films была британской кинопрокатной компанией и компанией по производству домашнего видео , которая заменила британское подразделение Vestron Video International. [10] [11] [12]
Из-за задержек с подписанием лицензионного соглашения при продлении франшизы в 1991 году Westcountry Television заключила контракт с HTV на проведение презентаций, и эта служба использовала третью машину LMS, оснащенную обновленными видеомагнитофонами. Услуга была запущена в первый день Нового 1993 года. Примерно в то же время коммерческое вещание для S4C и Channel 4 стало внутренней операцией для обеих сетей.
Во время того же раунда франчайзинга ITV в 1991 году ITC первоначально рассматривал возможность дисквалификации заявки HTV из-за ее бизнес-плана, но в конечном итоге ему было разрешено продолжить работу. HTV выиграла, предложив 20,5 миллионов фунтов стерлингов, опередив три другие компании – Merlin, C3WW и C3W. Из-за размера заявки на франшизу компании пришлось пойти на значительную экономию, чтобы покрыть возросшую стоимость лицензии. [13]
Компания понесла убыток в размере 5 миллионов фунтов стерлингов за первые шесть месяцев действия лицензии в 1993 году из-за сокращения сбора, выплачиваемого правительству. Драконовские меры по сокращению расходов вступили в силу, включая замораживание заработной платы, отмену ежегодных премиальных выплат и дальнейшие существенные сокращения рабочих мест, помимо сокращений рабочих мест, в результате которых численность персонала уже сократилась вдвое до 460. [14] Станция также обновила свой экранный имидж. , заменив давний логотип Aerial и постепенный отказ от использования непрерывности In-Vision.
В 1994 году HTV наконец погасила свой долг в размере 19 миллионов фунтов стерлингов, когда Flextech купила 20% акций компании за 27 миллионов фунтов стерлингов. [15] [16] Flextech передала свои 20% акций HTV компании Scottish Television в сентябре 1995 года, [17] в рамках сделки по приобретению большей доли в Scottish Television. Сделка усилила слухи о потенциальном слиянии HTV и STV, которое так и не произошло. [18]
В октябре 1996 года United News and Media согласились купить 20% акций компании Scottish Television, [19] положив конец интересу Карлтона к выкупу. HTV и United начали переговоры вскоре после продажи, направленные на совместное использование производственных услуг и мощностей. [20] В то время сообщалось, что United «не намерена участвовать в торгах за всю компанию», но через шесть месяцев, 28 июня 1997 года, HTV была полностью поглощена United News and Media plc (ныне United Business Media plc) за 370 миллионов фунтов стерлингов. [21] [22]
United News & Media выставила на продажу принадлежащую HTV компанию First Independent Films в 1997 году после коммерческого провала фильма « Солдат Джейн» в Великобритании. В конечном итоге активы были приобретены Columbia TriStar Home Video , которая сохраняла за собой лейбл First Independent Films еще 2 года, прежде чем полностью поглотить его своим собственным лейблом в 1999 году.
В 2000 году Granada plc купила телевизионные акции United, но в то время правила конкуренции ограничивали степень, в которой одна компания могла контролировать сеть ITV, и, следовательно, были вынуждены отказаться от одной из своих франшиз ITV. Это привело к распаду HTV, в результате чего ее вещательные мощности и лицензия на вещание Channel 3 (и, следовательно, доходы от рекламы) были проданы компании Carlton Communications plc, владельцам Carlton Television, в то время как большая часть производственных мощностей осталась за Гранадой. В отличие от других приобретений Carlton ITV, которые были переименованы с использованием имени Carlton на экране, индивидуальность HTV сохранялась в эфире до 27 октября 2002 года, когда бренд ITV1 был представлен большей части сети.
Впоследствии в 2004 году Гранаде и Карлтону было разрешено объединиться и образовать единую компанию ITV plc , которая теперь владеет всеми франшизами ITV в Англии и Уэльсе. HTV Ltd была переименована в ITV Wales & West Ltd 29 декабря 2006 г. [23] вместе с HTV Group Ltd, которая была переименована в ITV Wales & West Group Ltd. [24] 11 декабря 2008 г. лицензия на вещание была передана от ITV Wales & West. Group Ltd в пользу ITV Broadcasting Limited, компании, которая теперь отвечает за все региональные франшизы в Англии, Уэльсе и южной Шотландии.
В 2009 году в рамках планов по сокращению региональной службы новостей ITV для экономии затрат региональная служба новостей ITV West была объединена со службой ITV Westcountry и образовала ITV West Country . Новая программа ITV News West Country транслируется из Бристоля. [25] [26] [27]
Первоначально компания управляла производственными студиями в Понтканне в Кардиффе и на Бат-роуд в Бристоле. Сотрудники презентационных, передающих и вспомогательных офисов как Уэльса, так и Запада базировались в основном в Кардиффе. Студии Pontcanna оставались открытыми примерно до 1990 года, когда там располагался только отдел новостей HTV Wales. В 1970-х и 1980-х годах компания также управляла продюсерской студией Северного Уэльса в Theater Clwyd в Молде .
В 1984 году HTV открыла новый телецентр стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов в Калверхаус-Кросс , Кардифф , взамен первоначального в Понтканне . Передача продолжала происходить из Понтканны до 1988 года, когда она была переведена в новый центр. Помимо обеспечения трансляции обеих служб HTV, новый центр с 1 января 1993 года будет также обеспечивать трансляцию франшизы Юго-Западной Англии Westcountry Television .
В конечном итоге собственность перешла к United Business Media (тогда United News and Media) после поглощения HTV группой в 1997 году. Однако, хотя HTV еще дважды переходила из рук в руки, UBM продолжала владеть зданиями Culverhouse Cross и прилегающей землей. Компания ITV plc приобрела участок 10 апреля 2006 года [28] за 18,7 млн фунтов стерлингов и попыталась реконструировать его. Крупнейшая продюсерская студия в Калверхаус-Кросс была сдана в аренду сторонним операторам с начала 1990-х годов. В интервью Western Mail руководитель отдела новостей и программ Фил Хенфри подтвердил, что ITV Wales примет решение, оставаться ли на этом месте или переехать в новое, меньшее по размеру помещение в другой части Кардиффа. [29]
В августе 2013 года компания ITV Wales объявила, что к июню 2014 года покинет Калверхаус-Кросс и переедет в новое помещение на первом этаже здания 3 Assembly Square, расположенного рядом с Welsh Assembly в Кардифф-Бей . [30] Вещание из новых студий началось в понедельник, 30 июня 2014 года. Земля, на которой располагался телевизионный центр Culverhouse Cross, была продана компании Bellway и полностью переоборудована под небольшой жилой комплекс Сент-Литанс-Парк.
В Бристоле HTV базировалась в Телевизионном центре на Бат-роуд недалеко от Арно-Вейл в Бристоле , который они переняли у TWW . ITV plc продолжает свою деятельность в городе, и сегодня в штаб-квартире Бристоля проходит новостная программа ITV West Country ITV News West Country . Однако с тех пор ITV продала здание компании Cube Real Estate, застройщику коммерческой недвижимости, который отремонтировал интерьер здания. В то время как ITV West Country имеет офисные помещения и одну студию на первом этаже, остальные этажи можно арендовать под офисные помещения. Недвижимость продается как «ЗДЕСЬ».
Зона франчайзинга Уэльса и Запада, управляемая TWW, первоначально была ограничена Западом (включая Бристоль, Сомерсет, Уилтшир и части Глостершира и Дорсета) и юго-восточным Уэльсом (в широком смысле до Суонси) и обслуживалась единственным основным передатчиком УКВ, расположенным в Сент-Хилари . Позже TWW приобрела у WWN (Западный и Северный Уэльс) использование УКВ-передатчиков, охватывающих большую часть остальной территории Уэльса . Дополнительный передатчик УКВ (канал 7) был в конечном итоге установлен в Сент-Хилари в 1965 году для передачи программ специально для Уэльса, что позволило разделить службы Уэльса и Запада. Однако Сент-Хилари никогда не использовался как часть заменяющей сети УВЧ, и телепередача с нее прекратилась, когда в 1985 году были отключены службы УКВ. Мачта продолжает использоваться для связи и радиовещания.
Сеть передатчиков УВЧ была разработана для имитации разделения программных услуг на Уэльс и Запад, достигнутого с помощью сети УКВ, которую она заменила. Службы UHF HTV передавались следующими основными передатчиками и их ретрансляторами: Llanddona , Moel-y-Parc , Long Mountain , Blaenplwyf , Preseli , Carmel , Kilvey *, Pontypool*, Wenvoe и Mendip , причем Mendip обслуживал западный регион HTV и остальные обслуживают регион HTV Уэльс.
(Килви и Понтипул до цифровой передачи классифицировались как «реле», поскольку они не питались от линии).
До цифрового вещания система распределения передатчиков продолжала позволять подгруппировать западный и северный Уэльс, что повторяет историческую региональную конфигурацию УКВ. Однако он не был особенно полезен для программных целей, но иногда использовался для передачи рекламы.
Различия между сетями УВЧ и УКВ означали, что в период с 1970 по 1985 год HTV предоставляла три разные услуги вещания, каждая со своим собственным расписанием программ: [31]
Сеть передатчиков практически не изменилась для цифрового вещания ITV Cymru Wales и ITV West.
В первом имени Харлеха 20 мая 1968 года два слова «Харлех» вращались в противоположных направлениях и в конечном итоге встретились, образовав одно слово. Тогда этот дизайн был бы хорошо виден зрителям сервиса, однако сегодня зрители столкнулись бы с множеством черных линий и едва заметным «Харлехом». Это связано с тем, что идентификатор был разработан для 405-строчной телевизионной системы, использовавшейся в то время, а из-за использования 625-строчной системы УВЧ идентификатор выглядит по-другому на телевизорах, которые принимают 625-строчную передачу. [32]
Когда в понедельник, 6 апреля 1970 года, началось цветное вещание, был представлен новый логотип, разработанный Фрэнком Пеглером и FJP Graphics. Из-за критики со стороны зрителей на западе Англии по поводу предвзятого отношения к Уэльсу, которое представил Харлех, на новом логотипе были буквы «HTV». Созданный символ, получивший название «Аэриал», содержал буквы HTV таким образом, что он выглядел как телевизионная антенна - логотип впоследствии стал самым продолжительным логотипом HTV, просуществовавшим до декабря 1992 года. Антенна будет анимироваться за счет использования строки, сопровождаемые тем же звоном, что и раньше. Белый логотип на синем фоне был виден ясно, когда и Уэльс, и Запад получили программу, [32] но в противном случае в него было бы включено название региона. Для Западного региона это было слово «Запад» в верхней части логотипа между буквами «H» и «V», [33] тогда как для Уэльса подпись Cymru Wales была помещена в нижней части логотипа в качестве ссылки на то, что На канале по-прежнему транслировались валлийские программы. [34]
После запуска S4C 1 ноября 1982 года все программирование на валлийском языке было перенесено в новую службу, а идентификатор Уэльса был изменен так, что в верхней части логотипа отображалась только часть «Уэльс». [34] Эти отпечатки продолжались до 28 сентября 1987 года, когда от них отказались в пользу обновленной компьютерной последовательности, в которой блоки вылетали из большой подвешенной синей поверхности и приземлялись, образуя воздушный логотип HTV на темно-синем фоне. .
HTV приняла первый общий вид ITV 1 сентября 1989 года, и это была их наклонная буква «H»; который появился в их региональном разделе логотипа ITV. Несмотря на то, что видеоряд был одинаковым, было три варианта идентификатора, каждый из которых имел разную нижнюю подпись; HTV, HTV Wales и HTV West. Кроме того, HTV также представила свой собственный вариант, в котором логотип HTV все время оставался на экране. Корпоративная идентичность была удалена в четверг, 31 декабря 1992 года .
Вместо них был разработан и представлен в пятницу, 1 января 1993 года, новый логотип HTV, на котором изображен вертикальный, но стилизованный HTV, с двумя треугольниками для обозначения буквы «V». Первоначально этот логотип рассматривался как полупрозрачный синий логотип, перемещающийся обратно на разноцветный синий фон в сопровождении фоновой мелодии. Позже она была изменена на более оптимистичную мелодию, закончившуюся более заметным крещендо. Этот пакет идентификаторов ознаменовал конец конкретных идентификаторов для Уэльса и Запада, поскольку все последующие идентификаторы использовали единый бренд HTV, хотя отдельная преемственность для двух услуг, хотя теперь и вне поля зрения, была сохранена, этот презентационный пакет оставался популярным. до субботы, 31 декабря 1994 г. [32]
В воскресенье, 1 января 1995 года, логотип был изменен и теперь включает в себя маленькие треугольники, которые росли и объединялись, образуя треугольную букву V и остальную часть логотипа HTV. Сопровождающая музыка была сильнее, чем у ее предшественницы, а цвета были теплее, чем раньше, с золотым HTV и меняющимся сине-зеленым фоном, и она оставалась на экране в течение четырех лет до 7 марта 1999 года. Примерно в это же время появилось большое количество специализированных идентификаторов. были представлены такие, как вариации основного эпизода, конкретные жанровые обозначения и специальный презентационный пакет, посвященный 30-летию HTV в 1998 году .
В понедельник, 8 марта 1999 года, HTV представила свой последний собственный презентационный пакет, в котором камера перемещалась по темно-синему логотипу HTV на ярко-желтом фоне и сопровождалась двумя ремиксами на своего предшественника (хотя мелодия из предыдущего идентификатор использовался в некоторых случаях). [32] Девять месяцев спустя HTV, как часть UNM, приняла второй общий вид ITV, основанный на теме «Сердца». Однако, когда UNM была объединена с Гранадой , вещательное подразделение HTV было продано Carlton в целях соблюдения законов о конкуренции . В результате со 2 июля 2001 года HTV частично переняла звездный брендинг Карлтона. В результате были изображены вступительные фильмы Карлтона «Звезда», прежде чем экран вспыхнул белым и превратился в букву «V» в логотипе HTV на фоне вращающихся сердечек, как это использовалось ранее. [32]
Когда 28 октября 2002 года Гранада и Карлтон представили национальный брендинг ITV1 на всех станциях в Англии и Уэльсе , название канала HTV перестало использоваться для представления. Его заменили экранными названиями ITV1 Wales и ITV1 West of England . ITV1 Wales по-прежнему использовала вариацию общей темы, при этом имя Wales постоянно присутствовало под логотипом ITV1. Региональная идентичность ITV1 Западной Англии постепенно сходила на нет с 2002 года. Первоначально, до региональных программ, использовался идентификатор, изображающий пакет знаменитостей, с логотипом ITV1, помещенным над небольшой надписью «Западная Англия» слева от экрана. В 2004 году региональные идентификаторы были изменены на четыре цветных куба, разбросанных вокруг региональной сцены, с логотипом ITV1 и надписью ITV1 для Западной Англии в правом нижнем углу. В октябре 2004 года он был заменен национальным идентификатором, состоящим из трех маленьких кубиков ITV над большим кубиком «1» с надписью « Запад» внизу. Это был один из последних идентификаторов для ITV West, поскольку вскоре после этого от региональных идентификаторов отказались, за исключением Уэльса. Бренд HTV сохранялся для местных программ новостей до тех пор, пока 2 февраля 2004 года Гранада и Карлтон не объединились и образовали ITV plc . Название Carlton появлялось на торцевых панелях с 2001 по 2004 год, когда оно было заменено обычными торцевыми панелями ITV Wales или ITV West . [35] [36]
ITV Cymru Wales выпускает около шести часов в неделю национальных новостей, текущих событий и тематических программ на английском языке - его ведущая программа Wales at Six транслируется каждый будний вечер в 18:00 с более короткими бюллетенями ITV News Cymru Wales в течение дня и в выходные дни.
Службу новостей дополняют регулярные программы о текущих событиях, включая Newsweek Wales в обеденное время по воскресеньям, давнюю программу Wales This Week и политический обзор Sharp End по вечерам в понедельник. В течение года также транслировались несколько художественных сериалов, в том числе сериал о сельской местности « Побережье и страна» , серия интервью «Лицом к лицу» , архивный сериал « Уэльс» на телевидении и документальные фильмы, такие как « Досье преступлений » (также снятые на валлийском языке как Y Ditectif ).
С 1982 года ITV Wales также производит продукцию на валлийском языке для S4C - в области текущих событий, художественных фильмов, драмы и развлечений. Два из его флагманских фильмов входят в число самых продолжительных и популярных программ S4C: документальный сериал о сельской местности Cefn Gwlad с Даем Джонсом и программа расследований о текущих событиях Y Byd ar Bedwar .
В последние годы ITV Cymru Wales вернулась к производству фактической продукции для сети ITV, включая периодические выпуски программы о текущих событиях « Сегодня вечером» и документальных фильмов, таких как художественные сериалы «Гавань» , «Мой дедушка Дилан» и удостоенный награды RTS «Клуб молодых жен Аберфана». . [37]
Региональные программы ITV West ограничиваются новостями и текущими событиями в рамках нефранчайзинговой службы ITV West Country . ITV News West Country включает 20-минутный отказ от участия в программе ITV West в программе в 18:00 по будням, а также отдельные бюллетени в дневное время, поздно вечером и на выходных. Политическая программа « Западная страна в Вестминстере» также транслируется ежемесячно, а другой контент, не связанный с новостями, представлен в выпуске ITV News West Country в 18:00 .