Quaianalagen (нем., мн. ч.; англ.: quays, или quaysides ; от фр .: des quais ) или Seeuferanlagen (нем., мн. ч. для lakeshore sites) на Цюрихском озере — это ряд прибрежных зон в Цюрихе , Швейцария. Открытые в 1887 году, набережные считаются важной вехой в развитии Цюриха. Строительство прибрежных зон преобразовало средневековый небольшой город на реках Лиммат и Зиль в современный город на берегу Цюрихского озера. Проектом руководил инженер Арнольд Бюркли . [1]
Набережные расположены в районах Энге , Зеефельд и Воллисхофен на нижнем берегу Цюрихского озера в пределах города Цюрих. Полное строительство включает в себя, среди прочего, центральную площадь Бюрклиплатц на выходе из Цюрихского озера, а также (с запада на восточное побережье) Saffa-Insel , Strandbad Mythenquai , [2] Belvoirpark , Mythenquai , Arboretum , General-Guisan-Quai , Sechseläutenplatz , Utoquai , Seebad Utoquai , [3] Seefeldquai , гавань Ризбаха , центр Le Corbusier , Blatterwiese , Chinagarten , Zürichhorn и Strandbad Tiefenbrunnen . [4]
Два из доисторических свайных жилищ вокруг Цюрихского озера, имеющих статус Всемирного наследия ЮНЕСКО, находятся в Цюрихе: Альпенская набережная и Кляйнер-Хафнер .
Blatterwiese — это широкий и популярный районный луг, расположенный между Зеефельдквай и Цюриххорном , основанный в 1839 году как производственная зона, и с тех пор также используемый как открытый общественный пляж . В 1926 году городское правительство приобрело землю и снесло здание фабрики. В 1939 году здесь проходила Швейцарская национальная выставка Landi39 , а также выставка G59 в 1959 году. После садоводческой выставки открытая парковая зона была передана городскому правительству и преобразована в большую игровую площадку. Между Blatterwiese и Bellerivestrasse в 1993 году был открыт Китайский сад Цюриха . [5] Строительство новой игровой площадки Blatterwiese началось в октябре 2006 года и открылось в июне 2007 года. В координации с преобразованием соседней игровой площадки бывшая частично подземная станция канатной дороги выставки G59 [6] была перестроена с общественным туалетом ZüriWC . [7] Центр Ле Корбюзье (или Музей Хайди Вебер ), художественный музей, посвященный творчеству швейцарского архитектора Ле Корбюзье , расположен напротив детской площадки.
Alpenquai на левом берегу, переименованный в General-Guisan-Quai [ 8] в честь Анри Гизана в 1960 году, был создан как террасообразный променад для городского населения, и было посажено четыре ряда деревьев. По случаю реконструкции в 2003 году асфальтовое покрытие 20-го века было восстановлено до оригинальных гравийных дорожек. Оригинальные деревья, три ряда махровых цветков Aesculus hippocastanum Baumannii, в значительной степени характеризуют внешний вид этого места. Чтобы сохранить ту же корзинообразную крону, что и у старого каштана, молодые деревья увенчаны их исторической моделью главного ствола, побеги перемещены в желаемую крону в виде пера . В сочетании с промежуточной серией трубчатых деревьев видов Catalpa bignonioides и Catalpa ovata достигается образ компактного дерева-крыши. [9]
Произведения искусства трех поколений украшают этот участок пути: скульптура Ганимеда Германа Хубахера (1959) на так называемой Бюрклитеррассе [10] [9] (названной в честь Арнольда Бюркли) в Квайбрюкке ; чаша фонтана из розового бетона Кристофа Херле (2003, широко известная как Ганимед женского пола); и мозаичный фонтан Альфреда Ф. Блунчли (1903) на востоке в Аробетуме . [ 9]
Hafen Enge , что означает портовую зону в Энге , расположен между Дендрариумом и Strandbad Mythenquai . Сама гавань используется как частная пристань для яхт. [11] На парковке, примыкающей к Дендрарию , есть ресторан Quai61 и очень популярный снэк-бар, где также размещается ZüriWC . [7] Гавань состоит из трех секций, начиная с Дендрарий. На парковке и по направлению к Mythenquai есть четыре лодочных сарая, как правило, для членов; на парковке у пляжа Mythenquai разрешено парковать частные лодки в зимний сезон. Самая популярная скульптура там — так называемый Züri-Leu , колоссальная статуя льва (обновлена в 2013 году), расположенная у общедоступного волнореза. [12]
Hafen Riesbach, или портовый район Ризбаха, расположен между Зеефельдкай и Блаттервизе . Гавань используется как частная пристань для яхт. В 2004 году старый киоск на популярном открытом пляже на Ризбахштрассе был заменен зданием с оконным фасадом. Новый многоугольный павильон был спроектирован архитекторами Андреасом Фурриманом и Габриэль Хехлер [13] , и теперь в нем находится небольшой ресторан и прилегающий общественный туалет ZüriWC . [7] Цвет окон отражается в окружающей среде, а павильон освещается в вечерние часы. Оригинальный фронт морской дамбы имеет длину 200 метров (656 футов) и был отремонтирован в 2003 и 2006 годах, но не был полностью обновлен из-за риска обрушения; поэтому сухая стена из натурального камня была восстановлена таким же образом. Зеефельдкуай является важной вехой в работе ландшафтного архитектора Вилли Нойкома, поскольку он объединяет парковые проекты разных периодов проектирования. Каменный столб Клаусштуд изначально стоял в озере и служил обозначением границы средневекового права банна (границы) городской республики Цюрих. Он отмечал, где заканчивались права на рыбную ловлю городских рыбаков, и отсюда паломники аббатства Айнзидельн оказывали свою честь протестантскому городу, уменьшая громкость своих молитв и песнопений. После свалок при строительстве набережной столб стоит в центре парка. Скульптура Генри Мура называется Sheep Piece и была подарена в 1976 году . [13]
Названный в честь выставки Landi39 , здесь продолжают проводиться различные общественные мероприятия. К ним относятся лагерь цирка Knie , когда он выступает на Sechseläutenplatz , многочисленные молодежные мероприятия, Zürcher Theater Spektakel , SAFFA (Швейцарская выставка женского труда) в 1958 году и популярный искусственный остров Saffa-Insel, соединенный небольшим мостом для тысяч людей, которые любят плавать или развлекаться там. Landiwiese включает в себя большой открытый луг с меньшим твердым кортом для занятий спортом и является домом для ценных старых деревьев. Место проведения фестиваля является частью последнего пополнения на левом берегу озера; в 1939 году он был назван в честь Швейцарской национальной выставки ( Landesausstellung ) и расширен до нынешних размеров. [14] Mädchen mit erhobenen Händen — самая замечательная скульптура в этом районе; работа Германа Халлера , созданная в 1939 году.
Мемориал Готфрида Келлера (1964) Отто К. Баннингера расположен в Вабенгартене , сотовой водной установке, одном из немногих реликвий садовой выставки 1959 года, G59. Он был построен для временной выставки, поэтому сокращения из-за плохого фундамента и потери воды произошли в менее плотных бассейнах. В нескольких шагах от берега есть еще одно редкое растение в Цюрихе, Taxodium distichum с пневматофорами , происходящее от реки Миссисипи до Миссури. На пристани для яхт после наводнения в мае 1999 года были посажены Alnus glutinosa , и поскольку высокий уровень грунтовых вод в районе озера становится лучше, чем они предполагали, группа Paulownia tomentosa . В 2004 году городской совет ( Stadtrat , исполнительный орган Цюриха) решил разработать генеральный план для этой области прибрежных променадов. [9] Поскольку прилегающая озерная полиция ( Wasserschutzpolizei der Stadt Zürich ) планировала построить новое здание [15] , а общественный доступ к Митенквай должен был быть реорганизован, была запланирована общая модернизация и перепланировка всей территории, включая парковку [9] и Strandbad Mythenquai , единственный в Цюрихе песчаный пляж. [2]
Зеефельдквай состоит из популярной и исторической набережной между Утоквай и Фельдеггштрассе в прибрежной зоне 1970-х годов, ведущей к Линденштрассе , напротив Митенквай . Это южное продолжение длинных променадов от Утоквай, имеющее смесь пляжей с песчаными и гравийными участками. Из-за колебаний уровня воды некоторые участки берега пришлось укрепить валунами. Вертикальный каменный столб Клаусштуд , названный в честь Святого Николая, был бывшим банном (границей) средневекового города Цюрих, расположенного недалеко от гавани Ризбах. Построенная в 1864 году купальня была закрыта в 1887 году, но в качестве замены бывшей купальни Ризбаха местные власти одобрили строительство двух новых купален, Strandbad Tiefenbrunnen и Seebad Utoquai . С 1975 по 1977 год набережная между Фельдеггштрассе и Линденштрассе была перепроектирована ландшафтным архитектором Вилли Нойкомом. Парк был спроектирован с бассейнами, холмами и блоками песчаника, а также плавными переходами к частной собственности в нынешнем районе Зеефельд. Изогнутый маршрут на шоссе Утоквай , одном из самых загруженных в Цюрихе, был установлен в преднамеренном контрасте с ортогональной ориентацией дорожек в направлении Цюриххорна и Блаттервизе и был вымощен типичными для того времени шестиугольными камнями. Деревья были интегрированы в новый дизайн и дополнены необычной флорой, такой как бук и висячие пирамидальные вязы, рододендроны и азалии , дополнительные кустарники и посадки роз, ирисы, травы и бамбук. В 1999 году его заменили более прозрачной посадкой, а в 2007 году парковая зона снова была модернизирована с помощью розовых растений. [13]
Utoquai расположен между устьем реки Лиммат и Bellevueplatz (соответственно, площади Sechseläutenplatz ( Kleiner Hafner )), с Seefeldquai , примыкающим к юго-востоку. Променад был построен в 1887 году и засажен каштанами в качестве газона по направлению к Seebad Utoquai . Он был сформирован как высокая морская дамба с коваными перилами и небольшими лестницами, ведущими к берегу озера. Планировщики дорожного движения настоятельно рекомендовали разработать генеральный план в 1960-х годах, который предусматривал расширение прилегающей Bellerivestrasse из-за быстро растущего дорожного движения. Историческая набережная озера должна была быть перемещена, и строительство, осуществленное в 1971 году, привело к созданию новой набережной на бетонных сваях прямо над уровнем воды. Однако планы проекта не были полностью реализованы, и прибрежная дорожка 1970-х годов стала дополнительной частью существующих променадов, сохранив каштаны 1887 года и в результате чего образовался современный широкий променад. В 2006 году историческая дамба была обновлена, и дизайн Utoquai теперь относится к разным периодам времени. Поскольку старая купальня должна была освободить место для строительства, тогдашний независимый муниципалитет Ризбах построил два новых купальни: Strandbad Tiefenbrunnen (1886) и Seebad Utoquai (1890). [4] [3] Последняя представляла собой «купальный дворец» на сваях с изящными, похожими на башни конструкциями в мавританском стиле. Впервые в Цюрихе мужчинам и женщинам было разрешено купаться в одном и том же месте. В 1942 году возвышающиеся купола были улучшены за счет строительства деревянных солнечных террас, и основная структура оригинальной купальни до сих пор сохранилась. Utoquai фигурирует в Inventar der schützenswerten Gärten und Anlagen von kommunaler Bedeutung , представляющем собой перечень достойных садов и территорий местного значения, созданный в 1989 году .
Место бывшего жилья Kratzquartier и района Bauhaus в Bauschänzli (сегодня Stadthausanlage ) было расширено в 1833 году путем захоронения обломков барочных городских укреплений вдоль берега озера. Это также ознаменовало конец средневекового Kratzquartier как отличительной городской оси, простирающейся от Zentralhof , Kappelerhof и Münsterhof к Bürkliterrasse , когда-то являвшейся домом для неимущих граждан Цюриха. Средневековый квартал был полностью перестроен между 1836 и 1900 годами и был полностью снесен с целью строительства современного города на берегу озера. [17] [18] [9]
Население приветствовало решение города Цюриха и независимых муниципалитетов Энге и Ризбаха о строительстве запланированных променадов на берегу озера 4 сентября 1881 года. Проект, который охватывал весь нижний бассейн озера у Цюриххорна недалеко от порта Энге, был значительным финансовым риском для трех вовлеченных общин. Умные модели финансирования и «непоколебимый оптимизм первых лет блестяще справились с этой задачей». [ проверить ] [9]
Масштабные работы по рекультивации земель начались в районе Утокуаи в 1860-х годах, для чего потребовалось в общей сложности 24,1 миллиона кубических метров (850 миллионов кубических футов) каменного материала и озерного ила на площади около 200 000 квадратных метров (49 акров). Его привозили на корабле и ввозили специально разработанными для этой цели машинами. Типичная процедура заключалась в строительстве волнолома и последующей засыпке его менее устойчивым озерным мергелем. [19] Строительство железной дороги и раскопки туннелей и выемок в Ризбахе также предоставили материал, а муниципалитеты и частные организации были приглашены для размещения щебня, получая компенсацию за большие объемы. [9]
Арнольд Бюркли-Циглер оставил должность городского инженера, чтобы стать главным инженером и координатором проекта. Строительные работы начались в конце 1881 года, и планировалось представить части причалов на Швейцарской национальной выставке 1883 года. Но всю прибрежную зону пришлось преобразовать в длительном и дорогостоящем процессе в государственную собственность. Ранее почти вся территория озера была недоступна для общественности, так как прибрежная земля принадлежала частным владельцам. Современник заметил: «В Цюрихе было озеро, но он [город] его не видел, и его положение [для общественности] было почти секретным». [ Эта цитата нуждается в цитате ]
Торжественное открытие состоялось в июле 1887 года, и Quaibrücke стал связующим звеном между левой (нижний по течению Лиммат или южная) и правой стороной озера. Элегантная набережная Utoquai , Bürkliterrasse (Alpenquai) и General-Guisan-Quai выстроились на правой стороне озера. Arboretum , как просторное парковое сооружение, [9] стал южным связующим звеном с Mythenquai и нынешним Wollishofen. [9]
Швейцарская национальная выставка 1939 года инициировала дальнейшее расширение существующего плана. Монорельсовая дорога была построена между двумя берегами озера, но была демонтирована вскоре после выставки. В Цюриххорне популярный туристический ресторан Casino Zürichhorn был временно демонтирован, чтобы освободить место для зданий выставки, одно из которых было сохранено как ресторан Fischerstube. В 1950-х годах на залежной территории между железнодорожной станцией Тифенбруннен и Цюриххорном был возведен пляж Seebad Tiefenbrunnen ; в 1960-х годах были построены новое здание ресторана Lakeside и Центр Ле Корбюзье . В рамках садоводческой выставки 1959 года (G59) набережная Зеефельдкай претерпела важные изменения: нынешний естественный дизайн набережной в английском ландшафтном стиле между гаванью Ризбах и Цюриххорном, удаление почти вековых деревьев и замена всех набережных плитами и камнями из песчаника. В середине 1960-х годов, в расцвете портовой зоны Ризбахштрассе, некоторые владельцы продали свою недвижимость на Зеефельдкай; на ее месте появилось несколько корпоративных офисов и частная клиника Seepyramyde . [19] Последним расширением стал Chinagarten Zürich в Цюриххорне .
