stringtranslate.com

Семья Джинни

The Genie Family (ハクション大魔王, Hakushon Daimaō ) — японский аниме- телесериал, созданный Tatsunoko Production . [2] Он выходил в эфир с 5 октября 1969 года по 27 сентября 1970 года, в общей сложности 52 эпизода на Fuji TV . В нём рассказывается история мальчика, который находит бутылку с таинственной силой — каждый раз, когда её пользователь чихает или зевает, появляется джинн и должен исполнить его желание. В 1992 году английская версия от Saban Entertainment под названием Bob In A Bottle была показана на международном уровне, а сиквел-сериал вышел в эфир на YTV в Японии в 2020 году.

Сюжет

Старая бутылка попала в дом семьи, где жили ученик начальной школы по имени Кан, его родители и домашний бульдог . Джинн Хакушон и его дочь Акуби живут внутри бутылки. Когда Кан находит бутылку, он обнаруживает, что чихание призывает Хакушона, и он должен исполнить желание того, кто чихнул, в то время как зевок призывает Акуби, и она должна сделать то же самое для того, кто зевнул. Исполнение желаний любым из этих джиннов может быть не очень хорошим делом, поскольку Хакушон портит их из-за своей крайней неуклюжести, в то время как более способная Акуби любит причинять вред, искажая их слова и значения так, чтобы произошло что-то плохое.

Локализация

Сериал был дублирован на английский язык компанией Saban Entertainment в 1992 году под названием Bob in a Bottle . Для этой версии была написана песня в стиле регги. Хакушон, Акуби и Кан были переименованы в «Боб», «Иллана» и «Джои» соответственно. Позже «Боб в бутылке» транслировался на испанском, немецком, французском, шведском, датском и иврите. Английская версия транслировалась в США на канале PRISM с 1994 по 1995 год, а также на канадском YTV , кенийском KTN , австралийском Seven Network в 1993 году, зимбабвийском ZBC TV , новозеландском TV2 в 1994 году и голландском TV10. Девиз английской версии — «Сделай каждый день похожим на рай» и «Ты чихнешь, я умоляю, вот так оно и есть». В Латинской Америке фильм транслировался под названием «Yam Yam y el Genio» , в Италии — под названием «Il Mago Pancione Etcì», а в арабоязычных странах — под названием « El Fatah Borhan» .

Английский дубляж сериала считался утерянным до апреля 2020 года, когда канал YouTube по истории английского дубляжа аниме под названием Yui-Senpai TV обнаружил, что все эпизоды дубляжа сохранились на видеокассетах в Библиотеке Конгресса. [3] 28 декабря 2021 года канал YouTube под названием TVFourgade обнаружил, что записи, хранящиеся в Библиотеке Конгресса, имеют формат ленты U-matic. По словам библиотекаря, записи находятся в приличном состоянии, с некоторым визуальным шумом на одной из лент. [4] С 2022 года канал YouTube под названием FilmwaysVTC загружает полные эпизоды шоу, взятые из синдицированных показов на Seven Network в 1992 году. [5]

Ремейк 2020 года

Новый аниме-сериал от Tatsunoko Production и Nippon Animation транслировался на ytv с 11 апреля 2020 года по 26 сентября 2020 года. [6] Это сиквел-сериал, действие которого происходит через 50 лет после окончания оригинального аниме и сосредоточено на Акуби и Кантаро, внуке главного героя оригинального аниме. Ацуши Нигорикава был режиссером сериала, Хироко Канасуги отвечала за композицию сериала, Син Такемото и Масацунэ Ногучи разрабатывали персонажей, а Такамицу Симадзаки, Хироши Сасаки и Теппей Симидзу написали музыку к сериалу. [7] 24 мая 2020 года было объявлено, что 8-й эпизод и последующие эпизоды будут отложены до 20 июня из-за пандемии COVID-19 . [8] Viz Media лицензировала сериал как Genie Family 2020 и выпустила его на Crunchyroll 15 октября 2020 года. [9] [10] Аниме также доступно на Roku , Peacock и Tubi . [11]

Бросать

Японская версия (1969)

Японская версия (2020)

Английская версия

Спин-оффы

Франшиза Hakushon Daimaō вернулась в 2000-х годах с двумя анимационными спин-офф-сериалами, спродюсированными Tatsunoko и срежиссированными Хироси Сасагавой, в которых Акуби была центральным персонажем, а Хакушон — второстепенным. [ необходима цитата ]

Ёбарете Тобедете! Акуби-тян

В аниме «Yobarete, Tobidete! Akubi-chan» (26 эпизодов, 2001–2002) Акуби (теперь озвучивает Асука Тании ) подружилась с застенчивой молодой девушкой по имени Корон Немута (озвучивает Сакура Ногава ), которая постоянно зевает, когда ей неловко, тем самым выманивая Акуби из бутылки.

Девушка Акуби

В вышедшем в 2006 году аниме «Девушка Акуби » (также 26 эпизодов) Акуби знакомится с ученицей первого класса по имени Руру-тян и пытается исполнить ее мечту — стать близкой подругой Итоши-куна, парня, в которого она тайно влюблена.

Кроссовер

Pandora to Akubi , аниме-фильм-кроссовер между The Genie Family и Monster Strike, был выпущен 5 апреля 2019 года. [12]

Другие выступления

Ссылки

  1. ^ ハクション大魔王. Тацуноко Продакшн (на японском языке) . Проверено 24 ноября 2008 г.
  2. ^ "Tatsunoko Pro". Tatsunoko Productions . Получено 15 октября 2010 г.
  3. ^ ""Боб в бутылке" / Hakushon Daimao - English Dub History Episode 1". 30 апреля 2020 г. – через www.youtube.com.
  4. ^ «Скриншот электронного письма, отправленного TVFourgade».
  5. ^ "Боб в бутылке - Kid Country & Bad News (полный эпизод на английском языке)". YouTube . Июль 2022 г.
  6. ^ "Hakushon Daimaō Gets New TV Anime in Spring 2020". Anime News Network . 4 февраля 2020 . Получено 4 февраля 2020 .
  7. ^ abcde "Hakushon Daimaō 2020 Anime Reveals Cast, Staff, Sequel Plot, April 11 Debut". Anime News Network . 4 февраля 2020 . Получено 4 февраля 2020 .
  8. ^ "Hakushon Daimaō 2020 Anime Delays New Episodes to 20 June or later Due to COVID-19". Anime News Network . 24 мая 2020 . Получено 18 июня 2020 .
  9. Миллиган, Мерседес (21 августа 2020 г.). «VIZ выпускает возрожденный сериал «Семья Джиннов 2020» из лампы».
  10. ^ "Смотрите Genie Family 2020 - Crunchyroll".
  11. ^ https://www.fandompost.com/2020/11/24/tubi-adds-genie-family-2020-anime-streaming/ [ пустой URL ]
  12. ^ "XFlag, аниме-фильм-кроссовер Tatsunoko's Pandora to Akubi показан в новом трейлере". Anime News Network . 8 марта 2019 г. Получено 18 июня 2020 г.
  13. ^ «В японской версии Tatsunoko VS Capcom Ultimate All-Stars также отсутствует Хакушон Даймао» . Андрия Санг . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 22 июля 2009 г.

Внешние ссылки