stringtranslate.com

Наполовину вдова

Half Widow — индийская драма 2017 года, снятая дебютантом Даниш Рензу по сценарию Рензу и Гайи Бхолы. Фильм рассказывает историю женщины из Шринагара в Кашмире, которая пытается найти своего мужа, похищенного индийской армией . [1] Фильм был совместно спродюсирован Бхолой и Рензу, в главных ролях снялись Нилофар Хамид, Шахнаваз Бхат, Мир Сарвар и Хасина Софи. [2] Поскольку в Кашмире нет театров, фильм был показан в Международном конференц-центре Шер-и-Кашмир. [ 2] Название фильма отсылает к одноимённому термину, используемому для кашмирских женщин, мужья которых исчезли, в основном находясь под стражей у сил безопасности в ходе конфликта в Кашмире . [3] Официальный трейлер фильма был выпущен в мае 2017 года. [3] Персонажи фильма разговаривают на урду , а также на кашмирском языке. [4] Фильм получил положительные отзывы на Cineblitz . [5] Фильм вышел в прокат 6 января 2020 года в Индии. [6]

Бросать

Производство

Режиссер Даниш Рензу работал в AT&T в Соединенных Штатах. [7] Он вернулся в Индию в 2015 году, так как хотел «рассказать истории из моего мира и места, где я вырос», которые требуют внимания и платформы. [1] Фильм снимался в долинах Кашмира с местными актерами и съемочной группой. Шейх Нилофар занимался кастингом и связался с некоторыми актерами, включая актера Болливуда Мира Сарвара . [2] [7] Благодаря участию местных жителей Рензу смог снять фильм в нескольких неизведанных местах. [7] Последний график съемок был отложен из-за восстания в Кашмире в 2016 году в долине. [8] Автор диалогов фильма Сунаяна Качру, которая является поэтом, сказала, что она чувствовала необходимость рассказать эту историю, поскольку «мужчин в зонах конфликта чествуют, награждают и почитают за их героизм», но женщины и дети называются «свидетелями раздора». Далее она сказала: «Первыми и последними жертвами войны всегда являются женщины и дети, и поэтому они также являются носителями перемен и прогресса». [4]

Прием

Нияти Бхат из The Hindu написала: «„Половина вдовы“ не попадает в ловушку Болливуда, традиционную для фильмов о Кашмире» [9] Ааканша Навал из Cineblitz дала фильму 4 звезды из 5 и написала: «Это тяжелый взгляд на мучительную и эмоциональную травму полувдов в Кашмире, режиссерский дебют Даниша Рензу — это лучшее повествование, и его нельзя пропустить. «Половина вдовы» Даниша Рензу отличается. На самом деле, не только от этих двух фильмов, но и от любого другого фильма, который был сделан, основан, поставлен или снят в Кашмире!» [10] Кейур Сета из Cinestaan ​​дал фильму 3 звезды из 4 и написал: «Это более интимное изображение, которое захватывает жизнь простых кашмирцев. Простые и реалистичные диалоги являются примером. Использование местного языка в ряде мест добавляет реализма». [11] Нандини Рамнат из Scroll in похвалила игру главных актеров и написала: «Чувствительная и трогательная игра Нилофар Хамид передает весь спектр эмоциональных переживаний Нилы: от одиночества до комфорта в семье и обществе, от отчаяния до надежды. Дилемма Нилы, выраженная закадровым голосом сценариста диалогов Сунайны Качру, отходит от политики в сторону поэтики. В размышлениях Нилы есть огромная трогательность и тоска. Времена года меняются, но ни одно время года не вернуло тебя, говорит себе Нила, вспоминая Халида». [12] Санджана Бхагват из Shorted написала: «Это именно то, чем является фильм — приземленный, честный и настоящий, без какого-либо блеска романтизма или манипуляции. Знакомые песни, такие как «Dilbaro» и «Ae Watan», звучат совершенно иначе, без блеска, присущего фильму Болливуда; их можно услышать в «Half Widow» сквозь помехи радиоприемников или фальшивый, асинхронный гул детского хора». [13]

Награды и фестивали

Фестивали

Номинации

Награды

Ссылки

  1. ^ ab Sarkar, Sonia (5 ноября 2017 г.). «Если есть рай на земле, то его здесь нет». The Telegraph . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. . Получено 28 июля 2018 г. .
  2. ^ abcd Хан, М Аамир (30 января 2018 г.). «Снятый в долине, отмеченный наградами фильм готовится к выпуску». The Tribune . Получено 28 июля 2018 г. .
  3. ^ ab Hussain, Ashiq (27 августа 2017 г.). «Прослеживая жизнь «полувдовы»: мусульманский режиссер и кашмирский писатель-пандит объединили усилия для создания фильма». Hindustan Times . Получено 28 июля 2018 г.
  4. ^ ab Bhat, Niyati (27 августа 2017 г.). «В кашмирском фильме «Половина вдовы» — путешествие от исчезновения к смерти и надежде». Scroll.in . Получено 28 июля 2018 г.
  5. ^ "Обзор Half Widow: душераздирающая история датчанки Рензу о любви, тоске и потере обязательна к просмотру". Cineblitz. 14 апреля 2019 г. Получено 14 апреля 2019 г.
  6. ^ Бхат, Нияти (10 января 2020 г.). ««Половина вдовы» не попадает в ловушку Болливуда, в которую верят фильмы о Кашмире» – через www.thehindu.com.
  7. ^ abc Али Хан, Муртаза (8 августа 2017 г.). «Кашмирский кинорежиссер возвращается ради любви к Кашмиру и кино». The Quint . Получено 28 июля 2018 г.
  8. ^ Бхат, Адил (19 сентября 2017 г.). «Окно в долину — датчанин Рензу рассказывает о возрождении кино в Кашмире». The Hindu . Получено 28 июля 2018 г.
  9. ^ Бхат, Нияти (10 января 2020 г.). «Половина вдовы» не попадает в ловушку Болливуда формулы фильма о Кашмире. The Hindu . Получено 10 января 2020 г. .
  10. ^ "Душераздирающая история Датского Рензу о любви, тоске и потере обязательна к просмотру". Cineblitz . 4 апреля 2019 . Получено 4 апреля 2019 .
  11. ^ "Обзор Half Widow: Обнадеживающий конец мрачной истории о пропавшем муже". Cinestaan . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 20 марта 2020 г.
  12. ^ «В кашмирском фильме «Полувдова» пропавший муж и дилемма: держаться или отпустить?». The Scroll . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  13. ^ "Half Widow". Shorted . 17 декабря 2019 . Получено 17 декабря 2019 .
  14. ^ "Half Widow". Азиатский кинофестиваль в Далласе . Получено 28 июля 2018 г.
  15. ^ "Film Critics Circle Of India". filmcriticscircle.com . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Получено 22 июня 2019 года .
  16. ^ ab "New Jersey Indian & International Film Festival: Победители 2018 года". New Jersey Indian & International Film Festival . Получено 28 июля 2018 года .

Внешние ссылки