stringtranslate.com

Смерть Хамзы Али Аль-Хатиба

Хамза Али Аль-Хатиб ( араб . حمزة علي الخطيب ; 24 октября 1997 г. — 25 мая 2011 г.) — 13-летний сирийский мальчик, погибший во время содержания под стражей сирийского правительства [1] в Дараа . 29 апреля 2011 г. он был задержан во время протеста. 25 мая 2011 г. его тело было доставлено семье, сильно избитое, со следами ожогов, тремя огнестрельными ранениями и отрезанными гениталиями. Семья Хамзы распространила фотографии и видео его тела среди журналистов и активистов. Потрясенные тем, что было изображено, тысячи людей выразили свою поддержку Хамзе в Интернете и на уличных протестах.

Фон

Хамза жил со своими родителями в деревне Аль-Джиза в провинции Дараа . [2] Он любил наблюдать за своими почтовыми голубями, летающими над его домом, так как засуха лишила его возможности плавать. Он имел репутацию щедрого человека. «Он часто просил у родителей денег, чтобы отдать их бедным. Я помню, как однажды он хотел дать кому-то 100 сирийских фунтов (2 доллара), и его семья сказала, что это слишком много. Но Хамза сказал: «У меня есть кровать и еда, а у этого парня нет ничего». И поэтому он убедил своих родителей отдать бедняку ​​100», - рассказал его двоюродный брат Al Jazeera . [3]

Пытка

Al-Jazeera сообщила, что он не интересовался политикой, по словам неназванного кузена, но 29 апреля 2011 года он присоединился к своей семье на митинге, чтобы прорвать осаду города Дараа . «Казалось, все собирались пойти на протест, поэтому он тоже пошел», — сказал его кузен. Хамза прошел с друзьями и семьей 12 км по дороге от аль-Джизы на северо-запад до Сайды. Стрельба началась почти сразу, как только протестующие достигли Сайды. Двоюродный брат Хамзы сообщил: «Люди были убиты и ранены, некоторые были арестованы. Это был хаос, мы не знали в тот момент, что случилось с Хамзой. Он просто исчез». Один источник сообщает, что Хамза был среди 51 протестующего, задержанного разведкой ВВС , которую задержанные якобы описали как имеющую репутацию за жестокие пытки. [3]

Увечье

Кадр из видео, снятого родственниками Хамзы, на котором запечатлены его многочисленные раны после того, как сирийское правительство вернуло им его тело через месяц после задержания Хамзы.

Видеозапись его тела, снятая через несколько дней после его смерти, демонстрирует многочисленные травмы, включая сломанные кости, огнестрельные ранения, ожоги и изуродованные гениталии. [4] Globe and Mail подытожила: «Его челюсть и обе коленные чашечки были разбиты. Его плоть была покрыта ожогами от сигарет . Его пенис был отрезан. Другие травмы, по-видимому, соответствовали использованию электрошоковых устройств и ударам кабелем». [2]

После трансляции телеканалом «Аль-Джазира» видеозаписи, на которой было показано тело Хамзы, возникло широкое возмущение как в Интернете, так и среди протестующих в Сирии. [2]

В ответ на сюжет «Аль-Джазиры» глава ассоциации медицинских экспертов сирийского режима отрицал, что Хамза подвергался пыткам. [5] [6] [7]

Обратная реакция и воздействие

Хамза Али Аль-Хатиб охотится на Башара Асада, автор Карлос Латуфф .

Имя Хамзы стало лозунгом протестующих. К маю 2011 года на странице в Facebook , посвященной ему, было более 105 000 подписчиков. [8] Следуя примеру демонстрантов, называвших пятницу «днем гнева», субботы в Сирии стали называть «днем Хамзы». [2]

31 мая 2011 года госсекретарь США Хиллари Клинтон назвала его смерть поворотным моментом в сирийском восстании, указав, что она «символизирует для многих сирийцев... полный крах любых усилий сирийского правительства работать со своим народом и прислушиваться к нему» [9] .

14 марта 2012 года The Guardian опубликовала 3000 электронных писем, утекших от Асмы аль-Асад , жены Башара аль-Асада, и ее отца Фаваса Ахраса. Ахрас отправил электронное письмо Башару аль-Асаду, поручив ему ответить на обвинения в пытках детей в Сирии, назвав их «британской пропагандой». [10]

Смотрите также

Общий

Ссылки

  1. ^ Лондо, Эрнесто (29.05.2011). «Очевидные пытки мальчика спровоцировали протестное движение в Сирии». Washingtonpost.com . Получено 02.06.2011 .
  2. ^ abcd Соня Верма. «Как 13-летний подросток стал символом сирийской революции». Торонто: The Globe and Mail . Получено 2011-06-02 .
  3. ^ ab Хью Маклеод и Аннасофи Фламанд. "Пытки и убийства: Хамза аль-Хатиб, 13 лет - Особенности". Al Jazeera English . Получено 2011-06-02 .
  4. ^ Сандби, Алекс. «Жестокая смерть сирийского мальчика возбуждает протестующих». Cbsnews.com . Получено 2011-06-02 .
  5. Ссылки ​Альджазира.нет. 27 мая 2011 г. Проверено 2 июня 2011 г.
  6. ^ "История Хамзы, 13-летнего мальчика - CNN iReport". Ireport.cnn.com. 2011-05-27 . Получено 2011-06-02 .
  7. ^ Лондо, Эрнесто (29.05.2011). «Пытки мальчика оживляют протестное движение в Сирии». The Washington Post . Получено 02.06.2011 .
  8. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . Facebook (на арабском языке). Май 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  9. ^ "Отчет API, "Клинтон заявила, что смерть и предполагаемые пытки мальчика свидетельствуют о "полном крахе" реформаторских усилий Сирии"". Reuters через Dawn.com. Июнь 2011 г. Получено 2011-06-02 .
  10. ^ Бут, Роберт (2012-03-15). «Письма Асада: тесть давал советы из Великобритании во время репрессий». The Guardian . Лондон.

Внешние ссылки